{"product_id":"9788932910130","title":"천일야화 5","description":"\u003cdiv class=\"text-gray-1000 flex flex-col gap-4\"\u003e\u003cdiv class=\"font-bold\"\u003e앙투안 갈랑판 \u0026lt;천일야화\u0026gt;를 완역으로 만나다!\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"flex flex-col gap-4 text-gray-800\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e세계적인 고전 \u0026lt;천일야화\u0026gt;는 친숙한 작품이면서도 그 연원이 정확하게 알려지지 않은 작품이다. 아랍 문학으로 알려져 있지만 정작 \u0026lt;천일야화\u0026gt;라는 이름으로 이 이야기들을 내놓은 사람은 프랑스의 동양학자 앙투안 갈랑이었다. 이번 한국어판은 \u0026lt;천일야화\u0026gt;의 정전으로 꼽히는 앙투안 갈랑의 불역본을 국내 최초로 완역한 것이다. 외설성과 잔인함으로 포장된 다른 \u0026lt;천일야화\u0026gt;들과 달리, 마법과 환상으로 가득한 이야기 속에 서민들의 지혜와 풍자를 담아냈다. 또한 인간에 대한 깊은 이해와 따스한 연민을 보여준다. 19세기의 영역본에서 선별한 삽화 200여 점이 신비로운 이야기와 잘 어우러진다.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e1704년에 출간된 앙투안 갈랑의 \u0026lt;천일야화\u0026gt;는 유럽에서 열광적인 반응을 얻으며, 이후 동방 세계로 역수출되는 결과를 낳았고 또다른 \u0026lt;천일야화\u0026gt; 판들을 탄생시키는 촉매제가 되었다. 앙투안 갈랑은 \u0026lt;천일야화\u0026gt;를 적절히 번안해 소개하고 동방의 여러 도시들을 여행하며 기록한 설화와 민담을 엮어 보충하기도 했다. 그 속에서 동방인들의 관습과 풍속, 이교 및 이슬람교의 다양한 의식들을 엿볼 수 있다.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"열린책들 - 앙투안 갈랑","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56998444073265,"sku":"9788932910130","price":12.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0782\/9730\/1297\/files\/9788932910130_1.jpg?v=1792430818","url":"https:\/\/gimssine.com\/products\/9788932910130","provider":"GIMSSINE","version":"1.0","type":"link"}