{"product_id":"9788965115908","title":"중세 일본 설화모음집 5 (일한대역 곤자쿠모노가타리슈 1)","description":"\u003cdiv class=\"info_text\"\u003e『곤자쿠모노가타리슈(今昔物語集)』는 12세기 전기 성립한 일본 최대의 설화집으로, 천축(인도)·진단(중국)·본조(일본) 세 부로 이루어진 거대한 이야기의 보고다. 비교적 최근에는 본조, 곧 일본부에 대한 번역이 먼저 소개되면서 이 방대한 설화집의 면모가 조금씩 국내에도 알려지기 시작했지만, 정작 그 앞머리를 이루는 천축과 진단의 세계는 아직 낯설게 남아 있었다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e『중세 일본 설화모음집 5』는 『곤자쿠모노가타리슈』의 첫 권, 곧 천축부를 우리말로 본격적으로 만날 수 있게 해주는 책이다. 이번 권에는 석가여래의 인간계 강림과 탄생, 태자 시절의 삶, 출가와 고행, 성도와 설법에 이르기까지 불교 서사의 큰 흐름을 이루는 이야기들이 실려 있다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e이야기로만 접하면 막연히 오래된 불교 설화처럼 느껴질 수도 있지만, 실제 원문을 들여다보면 일본 중세가 인도의 불교 이야기를 어떤 말과 문장으로 받아들였는지 또렷하게 드러난다. 그런 원문의 맛을 최대한 살리고자 일본어 옛글 원문에 읽는 법을 빠짐없이 붙이고, 문법 형식이 드러나도록 한국어로 대역했으며, 필요한 주석까지 더해 읽는 즐거움과 학습의 밀도를 함께 살린 것이 본서다.\u003c\/div\u003e","brand":"시간의물레 - 민병찬","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53729589690673,"sku":"9788965115908","price":27.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0782\/9730\/1297\/files\/9788965115908_1_789523d7-5939-4ca2-a3f0-4717cd032b29.jpg?v=1776052555","url":"https:\/\/gimssine.com\/products\/9788965115908","provider":"GIMSSINE","version":"1.0","type":"link"}