{"product_id":"9791157786435","title":"삼천년 사랑의 노래(풍) 1 (시경 시전대전 세주역)","description":"\u003cdiv class=\"info_text\"\u003e처음 시경 번역을 맡았을 때는 성인의 글을 옮긴다는 기쁨도 잠시, 두려움과 함께 일천한 나의 학문과 비재가 아쉬웠고, 하면 할수록 어렵다는 생각이었습니다만 시가 가진 운율성의 매력과 압운까지 잘 맞춰진 옛글을 대하며 밤을 새워 번역작업에 매진하다 보니, 보람과 함께 원문 문장이 주는 기쁨과 번역된 시에 또 다른 생명감을 느낄 수 있었습니다.\u003cbr\u003e맹자의 말씀대로 원문을 훼손치 않으며 시의 운율성을 갖추려고 많이 노력하였으며 같이 공부하고 토론하는 시경반 문우들에게 감사함을 전합니다.\u003c\/div\u003e","brand":"맑은샘(김양수) - 장중덕.허순영.한재림 엮음","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51897178292529,"sku":"9791157786435","price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0782\/9730\/1297\/files\/9791157786435_1_9f892e5d-2695-434d-9b61-56b76ff2b6aa.jpg?v=1759464709","url":"https:\/\/gimssine.com\/products\/9791157786435","provider":"GIMSSINE","version":"1.0","type":"link"}