{"product_id":"9791157942039","title":"논어집주(상)","description":"\u003cdiv class=\"info_text\"\u003e이 책은 주자의 ≪논어집주≫를 번역한 것이다. ≪논어집주≫를 온전히 풀이하면서도 집주集註의 오류를 밝혀 ≪논어≫의 본래 모습을 밝히는 것을 목표로 하였다. 우리의 전통 한문독법漢文讀法을 계승하면서도 번역의 현대성을 구현하기 위해 번역문만 읽어도 이해할 수 있도록 번역하였으며 한문원문에는 토吐를 달았다. \u003cbr\u003e정확한 교감校勘과 전거典據 확인을 통하여 오류를 최소화하였으며, 한중일韓中日 역대 학자의 연구 성과를 풍부하게 주석에 반영하였다. 특히 그 가운데 ≪논어집주≫의 오류를 지적한 내용을 선별하여 장말章末에 수록하고 안설按說을 달아 풀이하여 ≪논어≫를 보는 다양한 관점을 살펴보고, 어느 견해가 더 타당한지 독자 스스로 판단할 수 있도록 하였다. \u003cbr\u003e또한 기물器物 등 도판圖版을 많이 수록하여 ≪논어≫를 이해하는 데 도움을 주었으며, 공자의 일대기를 살펴볼 수 있는 ≪공자성적도孔子聖蹟圖≫ 등을 QR코드 형식으로 제공하여 스마트기기를 통해 확인할 수 있게 하였다.\u003cbr\u003e이 책을 번역한 정태현鄭太鉉 선생은 지산止山 임성무林聖武 선생과 봉서鳳西 오우선吳禹善 선생을 사사師事하고, 민족문화추진회(현 한국고전번역원) 국역연수원에서 수학하였으며, 민족문화추진회 국역연수원 교수를 역임하였다. 현재 한국고전번역원 명예한학교수다. 동양고전 연구의 초석이 되는 고전을 다수 번역하였으며, 지난 40여 년 동안 전통 한학을 계승하고 발전시켜 고전의 교육과 번역 및 현대화에 이바지한 공로를 인정받아 2012년에 국민훈장 모란장을 받았다. 특히 ≪논어≫에 큰 관심을 가져 수십 년 동안 민족문화추진회, 전통문화연구회 등에서 ≪논어≫를 강의하였다.\u003c\/div\u003e","brand":"전통문화연구회 - 주희","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54051050291505,"sku":"9791157942039","price":27.05,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0782\/9730\/1297\/files\/9791157942039_1.jpg?v=1777448237","url":"https:\/\/gimssine.com\/products\/9791157942039","provider":"GIMSSINE","version":"1.0","type":"link"}