{"product_id":"9791165393663","title":"녹두장군 (엄정옥 시집)","description":"\u003cdiv class=\"info_text\"\u003e짧은 내용과 정형화된 운율 속에서\u003cbr\u003e계절의 모습과 시인의 감성을 형상화한 하이쿠,\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e문학박사 엄정옥 시인이 예술가의 감성으로\u003cbr\u003e한국 정서를 함축적으로 빚어낸 아름다운 하이쿠 98선\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e하이쿠는 세계에서 가장 짧은 시 형태로 유명하다.\u003cbr\u003e서구에는 잘 소개되어 있으나 우리나라에는 거의 알려져 있지 않다.\u003cbr\u003e이런 점을 감안하여 필자는 한국적 정서를 반영하고 5, 7, 5의 음수율은 지키되 계어와 기레지의 사용에서 자유로운(계어와 기레지를 사용할 수도 있고, 사용하지 않을 수도 있다) 시를 썼다. 이 새로운 시형을 한국적 하이쿠(K-하이쿠)라고 명명해도 좋지 않을까 하고 제안해 본다.\u003cbr\u003e한국적 하이쿠의 세계화를 위해서 본서는 영어로 번역됐으며 번역은 공군사관학교 교수였던 엄윤종 교수가 맡았다.\u003cbr\u003e이 시집을 통해서 내외국인들의 한국적 하이쿠 이해와 영어 학습에 도움이 되었으면 하는 바람이다.\u003cbr\u003e- 시인의 말 중에서\u003c\/div\u003e","brand":"북랩 - 엄정옥","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53476828184881,"sku":"9791165393663","price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0782\/9730\/1297\/files\/9791165393663_1_f4039234-0ddb-4c46-9be8-93252e0b3257.jpg?v=1775081144","url":"https:\/\/gimssine.com\/products\/9791165393663","provider":"GIMSSINE","version":"1.0","type":"link"}