{"product_id":"9791168060234","title":"달마의 마음 보는 법(한지본)","description":"\u003cdiv class=\"info_text\"\u003e운성스님의 글을 만날 때면, 그 문장에 대해서 먼저 말하지 않을 수 없다. \u003cbr\u003e한문으로 이루어진 옛 글들을 한글로 번역하는 것은\u003cbr\u003e현대 불교에서 중요한 과제 중 하나인데, \u003cbr\u003e정확한 언어적 표현뿐만 아니라, 내용의 엄중함을 손상하지 않는 품위 있는 문장과, 선(禪)적인 분명함까지 명확히 드러내는 문장을 만드는 것이 간단한 일은 아니다.\u003cbr\u003e그래서 많은 노력에도 불구하고 한글화 작업은 언제나 조금 부족한 듯 느껴졌던 것이고, 그래서 내용적 어려움에도 한문 독송을 수행의 방편으로 삼아 온 면이 있다. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e한문은 참 멋진 언어이고, 멋진 수행의 언어이기도 하지만,\u003cbr\u003e한글도 그렇게 하는 데 손색이 없다는 것을 \u003cbr\u003e설담 운성스님의 글을 대할 때면 느낄 수 있다.\u003cbr\u003e한 줄 한 줄 정성스럽게 다듬은 문장은 전혀 군더더기 없이, 조금의 꾸밈도 없이 깔끔하게 꼭 필요한 말만 정확하게 하고 있다. 그 속에서 엄격한 수행자의 품격이 드러난다. \u003cbr\u003e그러면서도 그 문장이 매우 아름답고 창의적이다. \u003cbr\u003e마치 완벽하게 작곡된 한 줄의 아름다운 바하 음악을 대하는 듯하고,\u003cbr\u003e한 쪽 번뇌도 남아 있지 않은 칼칼한 노 선사의 그 깔끔한 이야기를 듣는 듯하다.\u003c\/div\u003e","brand":"도반 - 설담 운성","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53466850427185,"sku":"9791168060234","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0782\/9730\/1297\/files\/9791168060234_1_09b56d00-2085-46b8-bee5-74a4014e2841.jpg?v=1775005117","url":"https:\/\/gimssine.com\/products\/9791168060234","provider":"GIMSSINE","version":"1.0","type":"link"}