{"product_id":"9791173741715","title":"이방인 (4개 국어 편역본)","description":"\u003cdiv class=\"info_text\"\u003e이 책은 알베르 까뮈의 『이방인』을 중심으로 프랑스어, 스페인어, 일본어, 영어 등 4개 국어로 비교·분석하며 번역의 다양성과 언어 구조의 차이를 탐구한 작업물이다. 저자는 수년간 직접 필사와 사전 탐색, 영어 재구성을 거듭하며 한 문장씩 언어적 다양성을 기록하고 정리하였다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e원작의 단순하고 간결한 구성을 토대로, 시대와 시각에 따라 달라지는 번역의 의미를 다시 조명하며, 번역자의 입장에서 작품을 재구성한 결과물이다. 완전히 새로운 창작은 아니지만, 작은 차이가 곧 저자의 독창성이라 믿으며 정리한 이 책은 언어와 번역, 문학을 사랑하는 독자들에게 새로운 시각을 제공할 것이다.\u003c\/div\u003e","brand":"하움출판사 - 알베르 카뮈","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52271464874289,"sku":"9791173741715","price":26.28,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0782\/9730\/1297\/files\/9791173741715_1_b408f627-b510-432b-962d-09d23144850b.jpg?v=1767329365","url":"https:\/\/gimssine.com\/products\/9791173741715","provider":"GIMSSINE","version":"1.0","type":"link"}