{"product_id":"9791198767868","title":"외국인 학습자를 위한 한국어통번역의 이해","description":"\u003cdiv class=\"info_text\"\u003e가장 쉽게 배우는 한국어통번역 입문서\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e한국어통번역 이론 학습이 처음이라면 \/ 핵심 이론을 쉽고 체계적으로 이해하고 싶다면 \/ 외국인 학습자의 눈높이에 맞는 입문서가 필요하다면 꼭 추천하고 싶은 책!\u003cbr\u003e『외국인 학습자를 위한 한국어통번역의 이해』는 한국어로 통번역을 배우는 외국인 학습자를 위해, 이해하기 어려운 번역 이론을 학습자의 눈높이에 맞추어 쉽게 풀어 설명하고 꼭 필요한 핵심 이론을 체계적으로 담아낸 입문서이다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e통번역을 처음 접하는 학습자들이 방대한 번역학 이론을 나열식으로 익히기보다는, 실제 학습 과정에서 반드시 필요한 핵심 내용을 선별하여 자연스럽게 이해할 수 있도록 구성하였다. 번역학의 기본 개념부터 번역 과정, 전략, 통역 수행에 이르기까지 내용을 단계적으로 배열하여 전체 흐름을 체계적으로 파악할 수 있게 한다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e특히 학습자의 언어적·문화적 배경을 고려하여 서술하였다는 점이 이 책의 특징이다. 이론 중심의 설명에 머무르지 않고 다양한 예문과 실제 사례를 함께 제시하여 통번역이 실제로 어떻게 이루어지는지를 보여 준다. 또한 번역을 단순한 언어 변환이 아니라 의사소통 행위로 이해하도록 함으로써, 문화 간 차이를 고려한 의미 조정과 전략 수립의 중요성을 자연스럽게 익히도록 돕는다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e이 책은 한국어 통번역을 배우는 외국인 학습자를 비롯하여 통번역 이론을 처음 접하는 학습자들이 기초 개념과 이론 체계를 체계적으로 이해할 수 있도록 돕는 길잡이 역할을 한다.\u003c\/div\u003e","brand":"웨이메이커 북스 - 곽영","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53724316172593,"sku":"9791198767868","price":21.12,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0782\/9730\/1297\/files\/9791198767868_1.jpg?v=1775998301","url":"https:\/\/gimssine.com\/products\/9791198767868","provider":"GIMSSINE","version":"1.0","type":"link"}