설화와 기담사전 1 (알아두면 잘난 척하기 딱 좋은) Back to ALL BOOKS나의 카페 다이어리 (맛있는 커피가 있는 다정한 그곳의 이야기)
프랑켄슈타인 (완역판)

프랑켄슈타인 (완역판)

$14.41
Ask a Question
Vendor: 구름서재 - 메리 셸리
Type: 영미
SKU: 9791189213435
Categories: ALL BOOKS 자녀교육 청소년 청소년_문학
Tags: 청소년_청소년 소설 프랑켄슈타인완역판
Description
SF 장르의 시작을 알린 최초의 과학소설
공포, 스릴러, 크리처물 장르의 원조 고딕소설
주인공 빅토르 프랑켄슈타인은 시체에 생명을 불어넣는 실험에 성공하지만, 자기 의도와 다른 끔찍한 모습의 생명체가 탄생하자 버리고 도망친다. 태어나자마자 창조주에게 버림받고 세상 사람들에게도 배척받는 존재가 된 생명체는 인간에 대한 증오심을 키워 가고, 급기야 자신을 만든 창조주의 가족과 친구를 차례로 살해한다. 자신의 빗나간 야망 때문에 끔찍한 괴물을 세상에 풀어놓고 사랑하는 사람들마저 잃게 된 빅토르는 생명체를 없애기 위해 얼음 덥힌 극지방까지 쫓아간다.
19세기 산업혁명과 계몽주의, 낭만주의라는 시대상을 반영하며 인간의 지식과 과학기술의 발전이 가져올 수 있는 무서운 결과를 경고한 소설 프랑켄슈타인은 최초의 SF 소설로 불리며, 시간이 지날수록 더 높은 평가를 받고 있다.
저자

메리셸리

저자:메리셸리(MaryShelley)
1797년8월30일런던,영국의소설가이자정치사상가인윌리엄고드윈과여성학자메리울스턴크래프트사이에서태어났다.출생직후어머니가사망하고아버지는재혼했는데,부녀간의돈독한관계를시기한계모와불화해제대로된교육을받지못했다.그러나아버지의서재에서수많은책을읽고아버지의영향아래당대의문인,지식인과교우하며성장했다.열다섯살에아버지의제자이자촉망받던시인인퍼시비시셸리를만나서로사랑에빠진다.유부남인퍼시셸리와세간의이목을피해프랑스와스위스로도피여행을하던중열아홉살이되던1816년제네바호수근처에머물던시인바이런경을만났다.괴담을한편씩써보자는바이런의제안으로소설을쓰기시작해이듬해장편소설을완성하고,1818년익명으로《프랑켄슈타인또는현대의프로메테우스》를출간했다.그무렵퍼시셸리의아내가자살하고메리와퍼시는런던에서결혼식을올렸다(이후‘메리셸리’로불리게되었다).네아이를낳았지만그중셋이병으로일찍죽었고,남편인퍼시셸리는1822년항해를떠났다가이탈리아에서돌아오던중익사했다.1823년역사소설《발페르가》를출간하고,이듬해에는남편의시를모아《유고시집》을출간했다.이후활발한창작활동을이어가며인류멸망을그린소설《최후의인간》(1826),모험담《퍼킨워벡의행운》(1830)등의작품을발표했고,1831년에는《프랑켄슈타인》을개작해재출간했다.1837년마지막소설인《포크너》를출간하고,1844년에는메리셸리의유작이된여행기《1840,1842,1843년독일과이탈리아산책》을출간했다.1851년2월1일,지병인뇌종양이악화해런던에서54세를일기로세상을떠났고,유언에따라부모님곁에묻혔다.

역자:박선민
고려대학교영어영문과를졸업하고현재출판일을하고있으며,문학과글쓰기를좋아합니다.19세기여류작가메리셸리의섬세한문장을현대독자들에게어떻게잘전달할수있을지고민하며번역했습니다.아름답고도비극적인문장들에실린주인공들의감정을따라가며독자들이작품을마음으로이해할수있기바랍니다.

목차

1831년개정판서문
1818년초판서문
프랑켄슈타인
소설프랑켄슈타인깊이읽기
-상징으로읽는소설프랑켄슈타인
-문학키워드로읽는소설프랑켄슈타인
-소설프랑켄슈타인으로토론하기
-프랑켄슈타인지도

출판사 서평

SF,공포,좀비,크리처물의시작을알린메리셸리의고딕소설프랑켄슈타인(Frankenstein)

16세의소녀메리는급진적인정치사상가였던아버지를추종하는청년과사랑에빠진다.그러나그청년은이미결혼하여아이까지있는유부남이었다.가족의반대와주위의비난에도불구하고,격정과낭만을추구하던메리는청년과사랑의도피를택하고유럽각지를떠돈다.그청년은19세기영국낭만주의를이끈시인퍼시비시셸리였고,소녀의이름은메리울스턴크래프트고드윈이었다.

1816년,두연인은유명시인바이런과의사폴리도리와함께스위스제네바근처별장에서여름을보낸다.기후이변으로유난히춥고비가많이내리던기괴한여름이었다.일행은여름임에도난롯가에앉아책에서읽은독일귀신이야기를주고받으며무료함을달랬다.이때시인바이런이재미삼아등골이오싹해질만한괴담을한편씩완성해보자고제안한다.

메리는며칠밤을고민하여과학자가시체에생명을불어넣어탄생시킨괴물이야기를구상한다.곧날이화창해지고,남자들이모두알프스로여행을떠나면서약속은흐지부지되지만,메리는끝까지별장에서구상했던이야기를한편의소설로완성한다.이후메리고드윈은연인이었던퍼시셸리와정식으로결혼하고남편의성을따메리셸리가된다.

이렇게탄생한작품이바로메리셸리의고딕소설『프랑켄슈타인』(1818)이다.과학기술의발전이인간과사회에미치는영향을집중적으로다룬이작품은최초의SF소설로평가받고있다.인간이자연의법칙을어기고신의영역에도전할때발생하는비극을경고한이작품은이후다양한장르의창작에영감을주며,인간의책임과도덕,생명의창조와파괴에대한깊은성찰을제공한다.
영화,뮤지컬,드라마등으로거듭나며새로운창작에영감을주는고전원작들을소개하는‘구름서재청소년모던클래식’시리즈의여섯번째소설.영문판원작소설을완역한이책은소설의문장을그대로살리되번역체와고어체를읽기쉬운현대우리말로다듬었다.

영미와유럽의청소년들이가장많이읽는소설,
『프랑켄슈타인』의문학적감동을끌어낼수있는해설수록

고전소설프랑켄슈타인은문학사에서고딕소설(GothicNovel)과과학소설(SciencFiction)의선구적작품으로여겨지며,오늘날영미권과유럽의청소년들이가장많이읽는고전소설중하나다.영화,드라마,뮤지컬만화등으로재탄생하였으며,오늘날‘SF’,‘공포’,‘괴수’,‘판타지’,‘좀비’,‘크리처’등다양한장르의창작에영향을주었다.

프랑켄슈타인을청소년이읽을수있도록쉬운현대어로완역한이책은단순히소설번역텍스트를제공하는데그치지않고,작품으로부터최대한문학적재미와감동을끌어낼수있는다양한정보와해설을제공한다.먼저작품의탄생배경을알려주는초판과개정판서문을모두실었고,프랑켄슈타인을더깊이읽을수있도록다양한해설을곁들였다.또한,QR코드를통해학교독서수업이나독서모임을위한‘고전문학독서토론활동지’를다운로드받을수도있다.

1.상징으로읽는프랑켄슈타인
#호모사케르#틈#불#눈물등소설에등장하는상징이미지들을분석함으로써소설속숨은의미와장치들을읽을수있도록했다.

2.키워드로읽는프랑켄슈타인
#메리셸리#무서운이야기#낭만주의#SF#고딕소설#액자소설,여섯개의키워드를통해소설의시대공간적배경과문학적의의를이해할수있도록했다.

3.소설이제기하는문제의식과토론
#과학발전의위험성#생명윤리#아름다움과선악의판단기준#인간의도덕적본성#가족의의미등소설이문제로제기하는주제를밝히고독서토론으로이끌수있는발제들을제시한다.

4.독서토론활동교제제공
독서지도수업이나독서클럽의토론에서함께읽기교재로활용할수있는‘고전문학독서토론활동지’를제공(QR코드로다운로드)한다.