Sold outPre order
Description
영어회화 성공여부는 영어문장 쉽게 만들기!
홀로 책상에 앉아 컴퓨터나 스마트폰에 MP3파일을 다운받아 네이티브의 영어문장을 수없이 듣고 따라만 해본들 영어실력이 얼마나 늘까... 물론 영어회화 공부를 하지도 않으면서 영어회화는 정말 어렵다고 말하는 사람보다는 영어에 아주 조금은 친해져 있을 것이다. 그렇게 친해진 표현들 몇개로 영어회화를 하겠다고 하는 건 하지만 역시 어불성설이다. 영어 학습의 궁극적 목표인 네이티브와의 의사소통은 MP3에서 나오는 것처럼 이미 정해져 있는 대화를 기계적으로 나누는 것이 아니기 때문이다. 다시 말해서 영어교재의 MP3를 듣고 따라하는 것을 ‘사격장에서 표적을 향해 쏘는 것’이라 한다면 네이티브와의 대화는 ‘예측 불가능한 적과의 교전’이라고 할 수 있다는 말이다. 평소 사격훈련이 도움이 되지만 실전에서 목숨을 보장하는 절대적인 조건이 아니듯, 더 중요한 것은 그때 그때의 상황에 따라 그에 맞는 영어문장을 만들 수 있는 응용력이 절대적이다.
우리말 이럴땐 영어로 요렇게
네이티브와 영어회화를 해본 사람들은 다 경험했을 것이다. 네이티브의 말을 들으며 자기가 어떻게 말을 해야 할지 머리 속에서 영작하고 있는 「자신」을 말이다. 그리 바람직하지 않은 방법이지만 여전히 네이티브와의 대화에서 심각한 불편함을 느끼는 사람들에게는 어쩔 수 없이 거쳐야 되는 과정이다. 그러기 위해서는 여러 상황에서 우리말을 영어로 어떻게 해야 하는지를 많이 익혀두는게 무엇보다 효과적이다. I’m not sure that~이 「…가 확실하지 않아」라고, I’ll let you know~가 「…을 네게 알려줄게」라고 English-Korean 순서로 학습하기 보다는 「…가 확실하지 않아」라고 할 때는 영어로 어떻게 말하는지 그리고 「…을 네게 알려줄게」는 영어로 어떻게 시작하는지, 즉 역으로 Korean-English순서로 학습하는 것이 영어회화 실전무대에서 더 효과적일 수 있다는 이야기이다.
우리말 이럴땐 영어로 요렇게
네이티브와 영어회화를 해본 사람들은 다 경험했을 것이다. 네이티브의 말을 들으며 자기가 어떻게 말을 해야 할지 머리 속에서 영작하고 있는 「자신」을 말이다. 그리 바람직하지 않은 방법이지만 여전히 네이티브와의 대화에서 심각한 불편함을 느끼는 사람들에게는 어쩔 수 없이 거쳐야 되는 과정이다. 그러기 위해서는 여러 상황에서 우리말을 영어로 어떻게 해야 하는지를 많이 익혀두는게 무엇보다 효과적이다. I’m not sure that~이 「…가 확실하지 않아」라고, I’ll let you know~가 「…을 네게 알려줄게」라고 English-Korean 순서로 학습하기 보다는 「…가 확실하지 않아」라고 할 때는 영어로 어떻게 말하는지 그리고 「…을 네게 알려줄게」는 영어로 어떻게 시작하는지, 즉 역으로 Korean-English순서로 학습하는 것이 영어회화 실전무대에서 더 효과적일 수 있다는 이야기이다.
NEW SMART 다시영 우리말 이럴땐 영어로 요렇게! : 영어말하기편
$15.60