[POD] 다이아몬드 목걸이/진주 목걸이

기드모파상,서머싯몸

저자:기드모파상
1850년프랑스항구도시디에프근처미로메닐성城에서태어났다.부모의별거이후에트르타에있는어머니의별장에서유년기를보냈다.이때경험한노르망디의대자연,시골사람들의성정과습성등은그의작품의배경과소재로자주나타난다.고등학교시절,작가로서의삶에사표가된두명의스승,시인루이부예와소설가귀스타브플로베르를만난다.1869년부터파리법과대학에서법률을공부하지만,이듬해프로이센과의전쟁이발발하면서군대에징집되어학업을중단한다.1871년7월에제대하여1872년3월아버지의소개로해군성에취직한다.
1880년모파상은에밀졸라등과함께소설집『메당의저녁LesSoireesdeMedan』을출판하고,여기수록된「비곗덩어리」가프랑스문단에큰반향을불러일으켰다.1890년까지10년동안300여편에이르는중·단편과6편의장편,5편의희곡등을창작하며플로베르,졸라와더불어19세기프랑스를대표하는소설가로자리매김했다.하지만이10년은육체와정신의병이심각하게나빠진시기로,그는척추통증과시력저하,불면증등갖가지질병에시달렸다.몇번의자살기도이후1892년파리교외의정신병원에보내진뒤그곳에서거의혼수상태로지내다가1893년7월6일생을마감했다.

저자:서머싯몸
세계적문호중가장능숙한이야기꾼의하나인서머싯몸은1874년프랑스파리에서영국대사관법률고문변호사의아들로태어났다.8세때어머니가사망하고2년뒤아버지마저세상을뜨자,영국의교구목사인작은아버지밑에서성장했다.사립중등학교킹스스쿨에입학했으나적응하지못하고그만둔후,독일하이델베르크에서유학생활을했다.이후런던의성토머스병원부속의과대학에입학했지만,의사보다작가가될꿈을품고1897년첫소설『램버스의라이자』를발표하며성공을거두었다.이후의업을포기하고소설과희곡집필에몰두했으며,1908년그의희곡네편이런던웨스트엔드의극장에서동시상연되면서극작가로이름을떨치게되었다.
1915년자신의정신적발전의자취를더듬은자전적성장소설『인간의굴레』를출간했으며,1919년화가폴고갱의전기에서모티프를얻어쓴소설『달과6펜스』가폭발적인인기를얻으면서크게주목받았다.그밖에1921년단편집『나뭇잎의떨림』을출간하면서단편작가로도명성을쌓았으며,이후로도10권이넘는단편선집을더출간했다.
제1차세계대전당시몸은영국정부의요청으로비밀요원이되어스파이활동을하기도했는데,1917년에는볼셰비키혁명을저지하라는임무를받고혁명이진행중이던러시아에잠입하여활약하기도했다.당시의체험들을바탕으로1928년연작소설집『어셴든,영국정보부요원』을출간했다.몸이자신의실제경험에허구를가미하여집필한이작품은현대스파이소설의원조이자고전으로평가된다.
그밖의작품으로는『과자와맥주』(1930),『면도날』(1944)등의소설들과「약속의땅」(1913),「공전」(1921)등의희곡들,『서밍업』(1938),『작가수첩』(1949)을비롯한회고록과에세이들이있다.몸은1965년프랑스남부에서폐렴으로사망했다.

역자:임우진
사람들이좋다고말하는길이무조건좋은길이아니라는걸뒤늦게깨달았다.책으로도망쳤고그안에서세상을공부하고있다.궁금한소설이번역되지않았을때마다절망했고,읽고싶은소설출간을기다리다직접번역까지하게되었다.공저책으로『처녀작-처음쓴녀자작품집』,옮긴책으로『무분별한』,『다이아몬드목걸이/진주목걸이』가있다.

읽기전,3분,북도슨트(BookDocent)/08
다이아몬드목걸이/13
진주목걸이/43
읽은후,욕망에관하여/58
기드모파상의인생/60
윌리엄서머싯몸의인생/62

우리는보석의순수한아름다움을좋아하기도,그가가진현물적인가치를좋아하기도,보석을가진걸부러워하는시선을좋아하기도한다.작가기드모파상과윌리엄서머싯몸은보석이달린목걸이를중심으로소설을집필했다.
　
기드모파상은1884년단편소설을발표했다.「목걸이」로알려진단편소설의원제는「THEDIAMONDNECKLACE」이며,「다이아몬드목걸이」는원제를따랐다.모파상은무감동적이고담담한문체로이야기를진행한다.「다이아몬드목걸이」역시이러한특징이묻어나있는데,이작품은수많은작가에게영감을주었다.
　
위작품에영감을받아쓰인소설이바로「진주목걸이」이다.「진주목걸이」는윌리엄서머싯몸의단편소설이다.대중적이고평이한문체로이야기를하는그의작품은인간존재의복잡성과어리석음을제시한다.단편소설에서도이문제를어떻게표현했는지볼수있다.