고전시가

『시화속의 한시이야기』는 시화집이나 문집 속의 한시를 대상으로 다룬 내용 가운데 재미있는 이야기만을 모아 주석을 달고 우리말로 번역하였다. 시화집은 한시의 이해와 작품의 가치를 평가하고, 한시를 만들게 된 배경을 설명한 것이다. 이...

『계미집』은 2004년에 처음 출간했는데, 당시에는 번역문을 붙이지 않았고 계미년에 지은 시와 그 이전에 지은 시를 함께 수록하였다. 이번에 출간하면서 번역문을 붙이고 시도 일부 수정하였다.추천사운산韻山 선생님은 진정한 시인詩人이다. 현존하는 분들 중에...

허균의 시는 그의 문집에 728편이 실려 있다. 그 밖에 중국의 시선(詩選)이라든가 그들과 주고받은 시들을 모은 「황화집」에 20여 편이 실려 있다. 그의 시 749편 가운데 109편을 가려 뽑아서 이 시선을 엮었다....

『귓가에 금작화 나풀거리고』는 서원의 시 총 487수 가운데 칠언절구 285수를 완역한 책이다. 서원의 시를 부분적으로나마 칠언절구에 대한 완역을 통해 원래 모습 그대로의 명대 여성시집의 실상을 보여준다. 칠언절구는 서원의 전체 시...

눌재 박상은 시인으로도 이름났지만, 기묘명현(己卯名賢)의 한 사람으로 더 이름이 났다. 그는 정작 기묘년에 무사하였지만, 그와 기묘사화를 떼어놓고 이야기할 수는 없다. 그는 기묘명현과 함께 어울려 사림정치를 논했고, 그들에 앞서 바른 말과...

시인에게 있어 보폭 즉 시야를 넓힌다는 의미는 어떤 의미일까. 집에서 해안도로로 해안도로에서 다시 오름으로. 그뿐인가 이제는 시인의 주변들에게까지. ‘비자림 남동쪽 1킬로미터 남짓의 거리에 우뚝 솟은 매끈한 풀밭 오름. 비단 치마에...

서울의 경복궁 동쪽마을, 북촌에 북촌학당(北村學堂)을 열고 한시(漢詩)를 함께 공부하던 저자가 편하게 읽을 수 있는 당시(唐詩) 입문서를 펴냈다.당나라 시대의 천재적인 시인들 중에는 큰 꿈이 있었지만, 과거에 실패해 평생 동안 문학으로 마음을...

두보는 1400여 수의 시를 창작한 위대한 한시 작가로 시성詩聖, 시사詩史로 불리면서 중국뿐만 아니라 한국에서도 대대로 모범적인 한시 작가로 추앙받았다. 많은 문인이 그의 시를 학습하고 본받으려고 하였으며 조선에서는 ≪두시언해≫가 편찬되기도 하였다.이...

고전문학의 진수, 당시唐詩가 전해주는 깊은 감동과 삶의 지혜 『멱라강에 던져 보낸 시 한편 - 노년의 눈으로 다시 읽는 당시』는 중국 문학을 전공하고 계명대, 한양대, 서강대 교수로 재직한 뒤 정년퇴임한 저자가...

『바다의 달을 줍다』는 서원의 시 총 487수 가운데 칠언절구 285수를 완역한 책이다. 서원의 시를 부분적으로나마 칠언절구에 대한 완역을 통해 원래 모습 그대로의 명대 여성시집의 실상을 보여준다. 칠언절구는 서원의 전체 시...

오종문의 새 시조집 「봄 끝 길다」는 한결같이 기억의 뿌리를 찾아가는 여정에서 길어 올린 미학적 결실이다. 시인의 기억은 지나온 시간의 세세한 결을 선연하게 재현하면서도 그 과정에서 치러온 낱낱 경험을 원초적 형식으로...

사암 박순은 명종 8년 문과에 장원급제한 뒤 30여 년 동안 벼슬하면서 영의정을 10년 가까이 지낸 전형적인 관료 문인이다. 명나라 사신 장조가 그를 만나보고는, “송나라 인물에다 당나라 시풍을 지녔다”고 칭찬할 정도로,...

『새벽 바람 기다려 봄을 맞으리』는 626수의 시와 190수의 사를 비롯하여, 그녀가 남긴 다수의 문장이 함께 수록되어 있는 시문집《이취집》가운데서 작품성이 뛰어나고 여성 문학작품으로서 의미가 있다고 판단되는 시를 선별하여 주제별로 분류하고 역주...

허영화의 『서로가 가던 길에서』는 크게 4부로 나누어져 있으며 주옥같은 작품을 만나볼 수 있는 책이다.

김석주 시인이 시집 『세상 그리기』를 펴낸지 6개월 만에 시조시집 『세월의 소리』를 펴냈다. 김석주 시인의 이번 시조집은 앞서의 시집 『세상 그리기』와 같은 연상의 시집이다. 시의 소재가 우리 사는 세상의 모순을 설파하고...

신익선의 『추사 김정희 1: 추사의 삶과 죽음』은 〈제1장 조선의 애기먼동〉, 〈제2장 조선의 금강경〉, 〈제3장 조선의 해걷이바람〉 등에 대한 기초적이고 전반적인 내용이 수록된 책이다.

韻山漢詩 辛未至壬午集 이 책에 수록된 시는 신미년부터 임오년까지 지은 것으로, 2004년에 『계미집癸未集』을 처음 출간했을 때 계미년에 지은 것과 함께 수록했던 것이다. 이번에 역문을 붙여 이전 시집을 새로 출간하게 되면서 계미년...

겨울 보내고 봄 기다리며 붉게 피어나는 동백꽃부터 늦가을 그윽한 향기 속에 홀로 빛나는 국화꽃까지52가지 우리 꽃의 아름다움을 한시와 함께 읽는다 한반도 곳곳에서 피어나는 우리 꽃들은 각기 계절을 알려 주며 피어나...

쉬운 해설과 중국어로 만나는제주 한시의 매력 2022년 제주학연구센터의 지원으로 수행된 제주학연구 “제주 한시 300수”를 정리하여 묶은 책이다. 제주와 관련하여 알려진 한시 5천여 수 가운데 대표적인 문인, 시체, 소재를 살펴 305수를...

한국과 중국의 문화 전통을 이해하는 주요한 문화 코드 당시(唐詩), 술[酒], 그리고 차(茶) 한자·유교·불교와 함께 동아시아의 문화적 전통을 이해하는 주요한 코드로는 당시(唐詩), 술[酒], 그리고 차(茶)를 꼽을 수 있다. 이 세 개의...

과거로부터 쌓아온 일상의 궤적에서오늘날의 순간을 발견하다 *한시가 들려주는 마흔여섯 가지 다채로운 삶의 풍경 한시는 오늘날 우리에게 사어(死語)가 되어가는 한자로 이루어진, 오래전 쓰인 시라는 이유로 낡은 글 취급을 받아왔다. 지금 우리와는...

총 92수의 한시를 수록·번역·해설하였습니다 이 한시들은 지강 선생이 천도교 도사로 있으면서 『천도교월보』 1911년 6월호부터 순국하던 해인 1919년 1월호까지 약 8년여에 걸쳐 거의 매달 1〜3수씩 연재하다시피 쓴 한시들입니다. 여기에 역해자가 천도교총부(도서관...

추재 조수삼의 문집에서 처음 재미있게 읽었던 시는 여러 가지 모습으로 이름없이 살다간 민중들의 삶을 기록한〈기이(紀異)〉50수였다. 그러다가 〈북행(北行) 백절(百絶)〉을 읽어보면서 당대 사회 현실을 직시하는 조수삼의 시점에 대해서 관심을 가지기 시작하였다. 그러나...

이상보 박사가 모아 엮은 우리의 옛시조 ‘시조’는 당시의 시대상과 사계의 풍류는 물론이요, 인간생활의 온갖 모습을 3장 6구, 곧 45자 내외의 짧은 형식으로 노래한 정형시이다. 시조의 특징은 우선 형식의 간결미와 내용의...

물소리새소리바람소리와꽃들의 고향화개동에서 태어나 살면서어쩜 이런 곳이 있는지항상 자랑스럽게생각해 왔다발표된 몇 편을 모아인사드린다너무나 멋지고 뜻있는 화개고향 화개는 두 손을 모아도가슴이 멘다고맙다 화개사랑한다 화개널 위해노을 동산에서 영원히살고 싶다시집을 내면서청우