4월이 되면 그녀는

가와무라겐키

1979년일본요코하마시에서태어났다.조치대학문학부신문학과를졸업한후도호영화사에서[전차남],[고백],[악인],[모테키],[늑대아이],[기생수],[괴물의아이],[바쿠만]등의영화를제작했다.2010년에미국잡지[더할리우드리포터]에서‘넥스트제너레이션아시아NextGenerationAsia’로선정되었고,2011년에는우수영화제작자에게수여하는‘후지모토상’을최연소로수상했다.2017년초국내에서도개봉되어애니메이션의역사를새로쓴[너의이름은]도그의손을거쳤다.

2012년에발표한첫소설『세상에서고양이가사라진다면』이서점대상후보로오르며,120만부판매를돌파한베스트셀러가되었다.2016년에는사토타케루와미야자키아오이가주연을맡은영화로도제작되어많은관객들에게따뜻한위로와감동을주며큰인기를끌었다.

2014년에미야자키하야오등총12명의문화계인사들과일에관해이야기를나눈대담집『일』을발표하여큰반향을불러일으켰다.또한,두번째소설『억남』역시서점대상후보에올랐으며베스트셀러가되었다.2016년에는할리우드거장들과의공상기획회의를수록한『초기획회의』를발표했다.

4월이되면그녀는
5월의옆얼굴
6월의여동생
7월의프라하
8월의거짓말
9월의유령
10월의푸른하늘
11월의원숭이
12월의아이
1월의파편
2월의바다
3월의끝자락에그는

옮긴이의말

사랑에도노력이필요하다
순간포착이아닌지속적인관계를위한이야기

결혼을앞둔후지시마와야요이의관계는설렘이라고는전혀없이무덤덤하다.흔히사랑해서결혼하지만,그후로는정때문에산다는말을한다.후지시마역시야요이를사랑했지만,그녀와의관계가이어질수록점점익숙해지며처음과같은열정은없는상태다.함께했던과거의일은기억에서멀어지고,현재의일은전보다관심이없다.이러한상태를사랑이라고말할수있을까?

동거를하면서도벌써각방을쓰는후지시마에게과거의연인,하루의편지가도착한다.여러나라를돌아다니며보낸하루의편지를읽으며,후지시마는하루와사진동아리에서만나나눈짧지만강렬했던사랑을떠올리면서야요이와의관계를다시돌아보게된다.그런데확신하지못하는후지시마의곁에서갑자기야요이가사라지고만다.두사람은앞으로어떻게될것인가.그리고하루는왜9년만에편지를보냈을까.이이야기는인간은왜사랑하는지그물음에대한답을찾는과정이기도하다.진정한사랑의형태는무엇일지생각해보는계기가될것이다.

한편의드라마처럼선명한이미지
사랑의의미를찾아가는이시대의새로운서사

우리에게도잘알려진〈너의이름은.〉의프로듀서로도유명한가와무라겐키의작품답게영상미가돋보인다.먼저하루가여행을간볼리비아의우유니사막부터인도의카냐쿠마리까지전혀다른분위기의장소덕분에이색적인느낌을받는다.그리고후지시마의일상역시생명력이넘치는선명한빨간색,긴장감을주는흰색같은다양한색채묘사와함께밴드의공연,카페의배경음악,바람소리등의청각적인이미지가더해져입체감을준다.또한연도의차이는있지만4월부터차례로이어지는각장의제목으로자연스럽게계절의변화를느끼며글임에도직접영상을보는것처럼생생한이미지를느낄수있다.

이야기속에다양한영화가등장하는것도특징이다.제목만언급되기도하고,특정장면을묘사하기도하므로어떤것일지찾아보는것도재미라고할수있겠다.특히제목으로쓰인사이먼앤가펑클의노래〈Aprilcomeshewill〉,후지시마와야요이가함께본영화〈이터널선샤인〉과〈그녀〉등으로이들의관계를묘사하는것이눈에띈다.사랑을다룬작품들과이를감상하는인물들을배치하여이해를돕는한편,픽션과현실을대비시키는효과를주어위에언급한묘사와더불어영상미를더욱강하게느끼도록한다.