여우 눈 속의 세계

파트리치아토마

저자:파트리치아토마
독일뮐하임에서태어나베를린에서자랐어요.독일슈투르가르트미술학교에서그림을공부했고,영국첼시예술디자인대학에서석사학위를받았어요.지금은괴테인스티투트의의뢰로그림을그리면서전세계어린이와청소년들에게감동을주고있어요.작품활동으로많은상과장학금을받았으며,세계적인전시회에출품도하고있어요.우리나라에소개된책으로는《두개의밤》,《새》,《이상하고아름다운》,《누가가장힘셀까?》등이있어요.

역자:이기숙
연세대학교독어독문과를졸업하고,독일뒤셀도르프대학교에서언어학을공부한뒤박사학위를받았어요.지금은번역가로활동하면서어린이책을우리말로옮기고있지요.제17회한독문학번역상을받았답니다.옮긴책으로는《쓰레기에관한쓸데있는이야기》,《그날물고기는죽었다》,《유령박쥐빈센트와친구들》,《중학생이알아야할뉴스의모든것》등이있어요.

들어가는말
어린이독자들에게

우리가우주의작은먼지였다고요?
마치인간이세상의왕인것처럼
숲에새로길을낼때는
먹이사냥을나가볼까?
여우가집을얻는방법?!
새끼를함께돌보아요
우리도지능이있어요
조심해,여긴내땅이야!
착할까요,나쁠까요?
각자의사랑을찾아떠나요
도로를건너다자동차에…
우리는모두자연의일부!

어른과함께읽으면좋을책

이책의특징

인간은과연이세상의주인일까요?
세상의모든것은우주의먼지에서시작되었다고하지요.산과식물과동물과사람모두요!그러니까산과식물과동물과사람은처음에모두친구였던셈이죠.심지어그때는산의정령이화를낼까봐달래느라제를지내기도했다고…….
그런데지금은어떤가요?인간이이모든것의주인인것처럼행세해요.가축을기르고곡물을재배하면서인간은돌과식물과동물을밟고왕좌에앉았어요.18세기에산업혁명이시작되면서는인간과자연의관계는돌이킬수없을정도로완전히바뀌어버렸죠.사람들이공장을세우고,기계를돌리면서산과식물과동물을포함한자연을망가뜨리기시작했으니까요.산업혁명이후에전세계산림의절반이파괴되었고,1900년대이후에는500종이상의동물이멸종되었다고해요.
《여우눈속의세계》는여우의시선으로인간들의모습을살펴보고있어요.여우의발자취를따라가다보면,자기마음대로자연을훼손하는인간의이기적인모습을만나게되지요.다같이살펴볼까요?

우리,다시친해질수있을까요?
여우와인간은닮은점이참많아요.일단똑똑하고요,이것저것가리지않고다먹어요.심지어는감자튀김과치즈버거도맛있게먹지요.그래서세계어디에서나잘살아갈수있어요.귀를쫑긋세우고코를킁킁거리며대화를나누기도하고,사랑하는여우를찾아도시로모험을떠나기도하지요.여우의이런행동들은대부분인간을관찰하고서배운거예요.

사람들이스마트폰으로의견이나생각을주고받듯이,여우도소변과대변으로메시지를보내요.소변냄새로나이를알아내고,암여우가발정기인지,심지어누가병은없는지알수있답니다.대변에서는음식의냄새를맡을수있고요.
우리는위장이작아서한꺼번에많이먹지못해요.그래서먹을것을여러군데다숨겨두곤정확하게기억해요.사람들도마찬가지로위장이작지만남은음식을쓰레기통에휙버리더라고요.우리처럼땅속에묻지않고요.
그런데사람들은뭔가착각하는거같아요.동물의언어는올바른언어가아니라고생각할뿐더러,동물이인간의말을할수없다는이유만으로선과악을구별할줄모른다고여기지요.하지만이건순전히관점의차이예요.개미의관점에서보면인간은협동능력이떨어지고,개의관점에서보면후각을잘쓰지못하는거거든요.

이처럼《여우눈속의세계》는여우의한살이를전하는것을넘어인간의행태를꼬집고있어요.인간은자연을손아귀에넣으려고만했을뿐,자연그자체가지닌숭고함을잊어버렸으니까요.이제우리모두자연의일부라는사실을깨달아야하는시간임을알려주어요.

책속에서

숲에새로길을낼때는
우리는인간이하는말을아주잘알아들어요.그렇다면인간도여우의말을잘알아들을까요?아쉽게도그렇지는않은것같아요.동물의언어는올바른언어가아니라고생각하는사람이많거든요.그래서인간은여우와대화하려는시도조차하지않지요.
내가사는숲에새로길을내도괜찮겠느냐고물어본사람은여태껏한명도없었어요.나도사람들의정원에땅을파서집을지을때,건축허가가나오기를기다리지는않았지만요.-17쪽에서

우리도지능이있어요
철학자에바메이어르는어느관점에서보느냐에따라서상황이달라질수있다고해요.개미의관점에서보면인간은협동능력이떨어지고,개의관점에서보면후각을잘쓰지못하는거라나요.
내가보기에도인간은아직더발전해야하는것같아요.예를들어볼까요?사람들이울타리와담장을높게만들어도,나는아이들에게그위로올라가거나기어서내려오는방법을너끈히알려줄수있어요.-49쪽에서

우리는모두자연의일부!
어쨌거나도시는나날이발전했어요.구불구불흐르던강이곧게펴지고,집근처에는인공호수가만들어졌지요.심지어산을옮기기까지했답니다.
지금인간의손길이닿지않은자연은사실상없다고해도틀리지않아요.그러니자연에대한그리움이그어느때보다클수밖에요.-74쪽에서

*인증유형:공급자적합성확인