세상에 둘도 없는 바보와 하늘을 나는 배 (양장본 Hardcover)

아서랜섬

글:아서랜섬(ArthurRansome)
제1차세계대전뒤에영국어린이문학에새로이불기시작한사실주의풍역사동화의방향을제시한작가로기억되고있다.랜섬은유랑생활을좋아하여그기질에따라
<맨체스터가디언>
지의해외특파원노릇을하면서세계곳곳에서글을썼다.그때문에그의동화에는따뜻한난롯가를뒤로하고모험을찾아낯선땅으로떠나는어린모험꾼들이주로등장한다.대표작으로열두권으로출간된《제비호와아마존호》시리즈가있다.랜섬은1937년에이시리즈의셋째권《연락비둘기》로제1회카네기상을받았다.  


그림:유리슐레비츠(UriShulevitz)
1935년폴란드에서태어나뉴욕에서미술공부를했다.《세상에둘도없는바보와하늘을나는배》(1969),《보물》(1979),《스노우Snow》(1999),《내가만난꿈의지도》(2009)로네차례나칼데콧상을수상했다.이외에도《월요일아침에》,《마법사》,《비오는날》(1970년라이프치히국제도서전에서동메달수상),《새벽》(1975년크리스토퍼상수상,1976년IBBY아너북으로선정)등의작품이유명하다.뉴욕에소재한NSSR(NewSchoolforSocialResearch)에서그림책의글쓰기와일러스트레이션을가르쳤으며이런경험을바탕으로써낸그림책이론서는그림책작가와지망생들의필독서로30년넘게스테디셀러로자리매김하고있다.  

옮긴이:우미경
한국외국어대학교스페인어과를졸업했고,같은대학대학원에서스페인어학박사과정을수료했다.그동안《미스럼피우스》,《민핀》,《날좀도와줘,무지개물고기!》등을우리말로옮겼다.  

1969년칼데콧상수상작
러시아민담을바탕으로거장이선보인삶의긍정성

●작품소개와내용
이그림책은널리알려진지극히고전적인바보이야기이다.지지리못나서천덕꾸러기취급을받는바보가착한짓을해복을받거나영웅이되는이야기.이런전래동화가어린이들에게이로운까닭을꼽으면여러가지가있겠는데,그이로움의하나는동-서양가릴것없이인류가예부터미덕으로기리고있는윤리의식의한전형을제시한다는것이다.
이책《세상에둘도없는바보와하늘을나는배》는들머리에서하느님은순진한사람을사랑하고,결국은그런사람들이보답을받게된다고강조하고있듯이옛이야기의문법에충실하게권선(勸善)을그주제로하고있다.그러나이이야기의재창작자들은(채록자와일러스트레이터)바보가주변사람이자신에게덧씌운부정적인이미지곧,바보라고규정지어진이미지를벗는과정을주목한다.
바보가차르의딸과결혼하기위해하늘을나는배를가지러가겠다고하자,바보의엄마는바보더러,집밖으로나가자마자제발로곰품으로기어들어가거나늑대한테잡아먹힐거라고으름장을놓지만,바보는끝내그일을해낸다.
유리슐레비츠는그림을그리고글을쓰는틈틈이중국권법의하나인태극권을수행하리만치동양의것들에깊이빠져있다.그가지은그림책《비오는날》,《새벽》,《비밀의방》에도동양적인정서가담뿍배어있고,1969년에칼데콧상을수상한이책《세상에둘도없는바보와하늘을나는배》는그가지은것이아니라아서랜섬이라는영국작가가채록한러시아민담이지만그속에담겨있는정서는동양적인것에가깝다.그리고바랜듯한색감과여백또한동양화풍을많이닮아있다.그는이러시아민담에담긴보편성에만주목하는것이아니라거기서한발더나아가견자(見者)의눈으로그범속함뒤에감추어져있는상징적의미를읽어내어독특한그림으로해석해낸다.
저를낳은부모한테서조차아낌을받지못하는사람은좌절감에휩싸이기쉽다.바보의엄마는형들에겐맛있는음식에,좋은옷,게다가옥수수브랜디가든술병까지주며큰길까지배웅을나오지만,세상에둘도없는바보에겐말라비틀어진검은빵몇조각과물한병만줄뿐이다.게다가바보를배웅하는일조차도귀찮아한다.그러나바보는자신을미워하지않는다.엄마가옥수수브랜디를주지않아좀서운하긴했지만신나게노래를흥얼거리며자기에게주어진기회,차르의딸과결혼하겠다는생각만으로길을떠난다.
바보가집을떠나서맨처음에만나는수염많은노인은바보의분신이다.바보가노인에게베푸는성찬은바로자기자신을대접하는성찬이다.보잘것없는검은빵과물은바보의자신에대한긍정과사랑으로보드라운흰롤빵과향기로운브랜디가된다.노인이바보에게하는칭찬또한바보가자기자신에게하는칭찬이다.
바보의하늘을나는배에오른승객들도모두하나같이어처구니없는별종들이지만,공통점이있다.자신에대한강한긍정.그것은세상을바꿀수도있는커다란힘이된다.