요괴가 노리는 인간의 신체 - 민속원 아르케북스 235 (양장)

야스이마나미

저자:야스이마나미
민속학및문화인류학연구자로일본교토에서태어났다.오사카대학大阪大學문학부일본학과를졸업하고동대학원에서문학박사를취득하였다.덴리대학天理大學문학부교수,프랑스의고등사회과학연구원(EHESS)객원연구원,헝가리의에버트베스로랜드대학(ELTE)객원교수를역임하였으며현재국제일본문화연구센터國際日本文化硏究センタ―교수이다.일본및미크로네시아의파라오공화국에서행한현지조사성과를바탕으로출산환경의변용에관한많은연구성과를발표하였다.현재다양한관점에서신체와괴이에관한학제적연구를진행하고있다.

역자:김용의
전남대학교일어일문학과교수.1961년광주에서태어났다.전남대학교일어일문학과를졸업하고중앙대학교대학원석사과정에서일본신화를공부하였다.일본의오사카대학대학원석사및박사과정에서일본문화학(민속학)을전공하여석사·박사학위를받았다.한일설화의비교,오키나와문화,일제강점기문화변용등에관심을갖고연구하고있다.주요저역서로『일본의민담』(역서),『도노모노가타리』(역서),『유로설전』(역서),『종교민속학』(공역),『혹부리영감과내선일체』(저서),『일본설화의민속세계』(저서),『동중국해문화권』(공역),『일본의스모』(저서),『오키나와구전설화』(역서)등이있다.

역자:김영복
충남서천군에서태어났다.동국대학교국문과졸업후에오랫동안공직생활을하였으며,공직생활중에는일본의지방자치단체에서한국문화를소개하며몇년동안근무하였다.공직생활을모두마치고뒤늦게한국방송통신대학교일본학과에입학하여졸업하고,같은학과대학원에서석사학위를취득하였다.현재전남대학교일어일문학과박사과정을수료하고,일본인의한국관을주제로하여박사학위논문집필에전념하고있다.

한국어번역판출판에즈음하여
일러두기

시작하며

제1장보이지않는적을가시화하다
보이지않는적과싸우다
역병을물리치다
두통과복통을그림으로그리다
뱃속의보이지않는적
의사의치료를받는천둥
인체에대한서양의시선
장기를그리다
가시화의한계

제2장표적이되는인체
표적이되기쉬운인체부위
인체의중심
복통의원인으로서의괴이현상
어깨결림과어깨의괴이현상
통증을없애는점술
감기에걸리다
침구의경혈과표적이되는인체부위

제3장뱀의표적이되는여인
귀를드나드는뱀
여성과어린이가표적이되다
뱀이침입하다
뱀과드로어즈drawers
여성과뱀에관한전승
뱀을빼내는앞치마
1930년대의표적이된성기

제4장요괴와젠더
뱀이되는여자
오키나와의‘도조지道成寺’이야기
요괴는남녀성차가있는가?
요괴그림의할아버지와할머니
할아버지는신이되고할머니는요괴가되고116
지옥의탈의파奪衣婆
요괴가되기일보직전의오노노고마치
다양한오노노고마치인물상

제5장성과성기표현
여성성기의위력
요괴의성기성기의요괴
양성을함께갖춘요괴들
양성구유에대한시선
거대성기를신으로모시다

제6장몸에서뿜어내는이계의힘
이계를받아들이다
약으로쓰는태아
생명을구하는탯줄
태반에관한풍속
태반을먹다
태아로만든부적
뼈를먹다

제7장태아에대한관심
표적이되는임산부
메이지초기의니시키에
그림으로그린태아의성장
메이지시대의출산환경
<태내시월도>의계보
여성성기의묘사
네덜란드어판의학서의영향
대중용의학서의태아

제8장표적이되는인체를지키기위하여
표적이되는인체라는시점
표적이되는인체에대한대응책

참고문헌
지은이후기
옮긴이후기
찾아보기

질병·요괴·젠더의관점에서인간의신체를분석하다

이책은인체를노리는‘보이지않는요괴’에대해서일본인이어느정도상상력을발휘하였는지,주로그시각적이미지에주목하고자하였다.이책의특징은두가지로요약할수있겠다.첫째젠더관점에서‘요괴의표적이되는인체’를종합적으로분석하였다.그결과각각의이미지에사회적모순과약자의처지가상징적으로반영되어있다는사실을확인하였다.둘째향후지역적범위를확대하여요괴와인체의상관관계를비교하며논하는연구가능성과필요성을제시하였다.

'인간의신체를노리는요괴'는무섭고절망적인인상을줄수가있지만,사람들의웃음을자아내는경우도많다.일본의요괴에는그대상과적당한거리를두고즐기려는,근세에서근대에걸친일본대중문화의특징이반영되어있다.한국의독자들께서그러한점도염두에두고,이책에서소개한다양한그림들을즐기시길바란다.