클라라 슈만 평전

낸시B.라이히

낸시B.라이히(NancyB.Reich)(지은이)
강자연(옮긴이)
서울대학교음악대학을졸업하고,미국피바디콘서바토리에서피아노솔로로석사학위를받았다.영국길드홀음악원에서반주로석사및박사과정을이수하고,2011년슈만의후기피아노곡과성악곡을다룬「로버트슈만의연가곡집(cycle)」이라는논문으로박사학위를받았다.현재전문반주자이자실내악연주자로활동하고있으며,숙명여자대학교대학원반주과대우교수로재직중이다.하인혜(옮긴이)
고려대학교영문과를졸업한후서울대학교영문과에서르네상스영문학으로석사학위를받았다.미국일리노이주립대학교에서「18세기영국의포스트휴먼상상력」이란주제의논문으로박사학위를받았다.1660년부터1830년대영국의물질문화와기계철학,문학이교차하는지점을연구하며여러편의논문을쓰고있다.현재인천대학교영어영문학과조교수로재직중이다.

재판서문
초판서문
재판에부치는감사의글
초판에부치는감사의글
연대표
언급된문헌목록과축약어
그림목차

제1부클라라슈만의생애
제1장？서곡:라이프치히에서온비크가족
프리드리히비크
마리안트롬리츠비크바르기엘
클라라:유년기
제2장？클라라비크의음악인생이시작되다
어린연주자
제3장？로버트슈만과비크가家의사람들
제4장？비크와의결별
제5장？결혼
제6장？드레스덴시절
제7장？뒤셀도르프시절,그리고로버트슈만의죽음
제8장？말년
어머니로서보낸시절
마리슈만
엘리제슈만좀머호프
율리슈만,라디카티디마르모리토백작부인
에밀슈만
루드비히슈만
페르디난트슈만
오이게니슈만
펠릭스슈만
방랑자
음악가
돈
활동을줄이는시기

제2부클라라슈만의삶의주제들
제9장클라라슈만과요하네스브람스？
제10장？벗과동료들？
프레데릭쇼팽
프란츠리스트
리하르트바그너
펠릭스멘델스존바르톨디
요제프요아힘
율리우스슈톡하우젠
폴랭비아르도
제11장？작곡가이자편집자로서의클라라슈만？
작곡공부
야망,모순그리고여성의삶
클라라비크슈만의피아노음악
작품번호가없는피아노작품들
클라라비크슈만의가곡들
작품번호가없는가곡들
클라라슈만이편집한작품들
제12장？전문연주자
레퍼토리
“여사제”의영향력
클라라슈만과로버트슈만의음악
외국에서의반응
언론과대중의반응
기획과매니지먼트
신동
여성음악가
제13장？학생이자선생으로서의클라라슈만

작품목록
장별미주
참고문헌
색인
역자후기

2019년한국에서,1985년에출간된낸시B.라이히의？？클라라슈만평전？？을읽는다는건어떤의미일까?지금으로부터30년이훨씬넘은시점에라이히가복원？재구성한19세기독일인피아니스트클라라슈만의생애를들여다보는건여러시차를뛰어넘는모험이기도하지만,슈만의생애와라이히의의의가가진현재성을재확인하는일이기도하다.라이히가쓴클라라슈만평전의가장큰강점과매력은슈만이여성으로서이룬성취중‘여성’과‘성취’모두에방점을찍어연구를했다는것이다.라이히는이평전을통해19세기낭만주의음악사와피아니즘에영향을끼친위대한여성예술가가자신의이름을걸고,자신의가족들을경제적？정서적으로책임지며벌여온모든종류의투쟁들에그것에걸맞은인정과지지를보낸다.
이평전은크게두부로나뉘어있다.제1부는클라라슈만의사적인삶에초점을두어그녀가맺은인간관계,가족간다이내믹등을다뤄서독자들로하여금음악가로서슈만이성장하게된토대나자양분을이해할수있게한다.제2부는슈만의음악가적면모와그녀의음악적성취에거의모든지면을할애했다.때문에일반독자나음악애호가인독자라면슈만의개인적면모를다룬제1부부터읽어가면서한여성의성장과정,예술가로서발전해가는관계등을알수있을것이다.보다전문적인독자라면,제2부만을발췌해서읽음으로써클라라슈만의곡에대한이해에깊이를더할수있을것이다.또한？？클라라슈만평전？？은2001년개정판이출간된이후로도슈만연구에있어서독보적입지를지키고있기때문에2019년이후의한국독자들에게도여전히유효한연구내용과음악(사)적혹은여성주의적메시지를전달할수있으리라생각된다.
무엇보다이번역서가출간된2019년은클라라슈만탄생200주년이되는해다.번역서의출간시기가이런중요한해와맞물린것은뜻깊은우연이라할수있을것이다.슈만의탄생200주년을기념하는연주회나강연등이올해국내외에서활발하게펼쳐질거라쉽게예상할수있다.이런때한국에서출간된최초의슈만평전번역서가음악전공자뿐아니라일반독자들에게도슈만의생애의다양한측면을알리는주요한토대작업이될것이라기대된다.