눈 감으면 들리는 책 - 웅진 세계그림책 267 (양장)

마거릿와이즈브라운

저자:마거릿와이즈브라운
1910년미국뉴욕의브루클린에서태어나1952년에세상을떠났습니다.1930,40년대에미국어린이문학의새로운장을연작가로,어린이들이옛날이야기나신화말고자신들의이야기를읽고싶어한다고생각했습니다.그래서어린이들이무엇을듣길원하는지,어떤고민을하고있는지,어린이들과의의사소통을통해알고자했으며,어린이의눈으로세상을보고글을썼습니다.한국에소개된책으로는『작은기차』,『잘자요,달님』,『중요한사실』등이있습니다.

그림:레너드웨이즈가드
1916년미국코네티컷의뉴헤이번에서태어나2000년에세상을떠났습니다.프랫인스티튜트에서그래픽아트를공부했으며,17세때부터일러스트레이터로일하면서300권이넘는어린이책에그림을그렸습니다.1947년에는마거릿와이즈브라운과함께작업한『TheLittleIsland(작은섬)』로칼데콧상을받았습니다.

역자:이혜원
대학에서국어국문학을전공하고한겨레교육문화센터에서어린이책번역및아동문학글쓰기공부를했습니다.지금은재미있는외국어린이책을찾아번역하는일을하고있습니다.번역한책으로는『코라와악어공주』,『라이너스마음껏그려봐』가있습니다.

눈을감으면어떤소리가들릴까요?
소리로세상을탐구하는아주새로운방법
평소에는당연하게받아들이고지나쳤던소리들도,눈을감으면새롭게다가옵니다.빵빵자동차소리,짹짹새들의노랫소리처럼쉽게알아차릴수있는소리도들리고,햇살이비추는소리,눈이쌓이는소리처럼한번도체감하지못했던소리가들려오기도합니다.분명히어디선가들어본익숙한소리인데,무엇인지전혀추측할수없는소리도들리지요.
『눈감으면들리는책』은눈을다쳐잠시앞을볼수없게된강아지머핀의발걸음을따라갑니다.머핀은오롯이귓가에울리는소리만으로대상을추측합니다.이런머핀의모습을보면서독자들역시함께소리에집중하게되지요.
소리의정체를찾아가다보면,우리주변에숨어있는다양한소리를인식하고,그소리가사물이나상황과어떻게연결되는지사고해볼수있습니다.머핀과함께무심히흘려들었던소리에도집중해볼까요?어쩌면익숙했던세상이완전히새롭게보일수도있어요.

부드럽고따듯한문장과감각적삽화로만나는‘소리’
의사선생님이머핀의눈에붕대를감고나면,지면이새까만배경으로가득들어찹니다.앞을볼수없는머핀의막막한심정이그대로느껴지지요.하지만머핀은‘그래도소리는들을수있다’고말하며알록달록한세상속으로향합니다.
머핀이만나는소리는다채로운방식으로표현됩니다.음량의차이에따라서체의굵기와크기에변주를주었고,소리의높낮이가다를때에는서체의높낮이역시달라지지요.머핀이하나의소리에만집중할때는,그림이지면이가득차도록극단적으로크게그려지기도합니다.감각적인타이포그래피와화려한색감,자유분방한연출은책에숨어있는수많은소리를독자들이직접듣지않고도상상할수있도록이끌지요.
또한머핀이소리를따라가는과정은리드미컬한문장에담겨있습니다.반복적인질문과대답형식은아이들이독서에자연스럽게참여하도록유도하며,함께소리내어읽을때더욱재미있게즐길수있지요.간결하면서도시적인리듬은아이들의감각을자극하고자연스럽게언어발달을돕습니다.

칼데콧수상작가들의합작!
그림책의거장마거릿와이즈브라운과레너드웨이즈가드의만남
미국어린이문학의선구자‘마거릿와이즈브라운’과,감각적이고대담한시선으로세상을표현하는‘레너드웨이즈가드’는오랜시간서로호흡을맞추며작품활동을함께했습니다.그중『눈감으면들리는책』은1939년에처음출간되었습니다.
『눈감으면들리는책』은아이들과맞닿은이야기를쓰기위한두사람의열정이고스란히녹아있는작품으로,작업을하며직접유치원을찾아가아이들에게책을읽어주고,아이들이어떻게반응하는지살피며수정에수정을거듭했다고해요.아이들에게어려운어른이아닌동등한친구로다가가기위해낮은의자에앉거나,실제로머핀을닮은강아지를데려가기도했다고합니다.그렇게아이들의입말에맞는리듬감있는문장과,아이들의시선을사로잡는경쾌한색상과직관적인연출이담긴『눈감으면들리는책』이탄생했지요.두작가가만들어낸생생한즐거움이시대를뛰어넘어마침내한국독자에게도착했습니다.

*인증유형:공급자적합성확인