한국 현대시와 비교문학 (양장본 Hardcover)

김한성

서울대학교국어국문학과를졸업하고,하버드대학교에서동아시아지역학으로석사학위를,서울대학교국어국문학과에서「김기림문학연구：비교문학적관점을중심으로」로박사학위를받았다.현재숙명여대한국어문학부부교수이다.

￭책머리에

서론:세계문학의시각에서서

1부조선문학의세계사적동시대성에대한인식
주요한과예이츠의초기시에대한숙고
황석우의시에서나타난여성형상화
이상화시에서드러난남성화자의자기분열
김소월의시에나타난여성성의의미
한국낭만주의·모더니즘시단에나타난세대간의갈등

2부모더니즘시단의세계문학과의상호관련성추구
이상(李箱)의「오감도시제1호」다시읽기
김기림의『기상도』와T.S.엘리엇의『황무지』의상호텍스트성
김기림,T.S.엘리엇,니체
김기림의글쓰기에나타난반파시즘의기치

3부국민국가의건설과시대적보편성의확립
박인환의「목마와숙녀」에구현된여성주의
김수영이중역한파스테르나크
신동엽의시와음악
김지하와베이다오의시세계에나타난니체적사유

결론:세계문학과의‘분리된연관’으로현대시읽기

￭참고문헌
￭수록글발표지면
￭찾아보기

‘책머리에’중에서

한국현대문학텍스트를보다더잘이해하기위해서는동시대의서구문학과동아시아문학텍스트를같이놓고견주어보아야한다.하나의국민문학사내에서수직적인계보로이루어진문학의전통을쉽게무시할수는없을것이다.그러나문학의보편적가치를꿈꾸었던한국현대시인들은동시대의세계문학의흐름에민감하게반응하였다.식민지상황에서도,해방이후상황에서도그들은자신의문학이국민문학의특수한가치를담보하면서도동시대적흐름에뒤처지지않게노력하는모습을보였다.
이책에서는한국문학과외국문학간의텍스트사이에벌어진문화접촉과충돌의지점(CulturalContactZone)을상호텍스트성개념과연계하여설명하려한다.접촉과충돌의지점은메리루이스프랫(MaryLouisePratt)의용어로그녀는제국과식민지간접촉과충돌의지점에주목하여제국출신의여행자가식민지를탐험한기행문과일기를분석한다.
한국의현대시인들은동시대서구문학,동아시아문학과접점을맺거나충돌하면서상호텍스트성을구현해왔다.서구문학,서구철학,일본어에대한그들의해박한지식은그들의시텍스트와서구언어의시,일본어시사이의문화적경계를무화시키는역할을하고있다.과거서구중심주의비교문학연구에서평가절하되어왔던제국과식민지간접촉과충돌의지점이지닌의미는점점확대되고강조되어왔으며,이확대된지점에대한평가는국민국가의경계와언어의차이를지우고텍스트의교호작용을강조하는‘상호텍스트성’에기반하여이루어질것이다.현대시인이구현하고자하였던세계문학과한국문학의교차점은그들이추구했던보편과특수의상호길항과깊이관련되어있다.