Sort by:
흉아리 애국자 갈소사전: 헝가리 공화주의 혁명가 코슈트 전기
$14.46
량치차오의 『갈소사전』은 「루이 코슈트」를 뼈대로 삼되 대량의 첨삭을 통해 자신만의 메시지를 구현한 결과물이다. 가령 「噶蘇士傳」에서 량치차오는 일본어 저본의 도입부를 전혀 번역하지 않고, 자신의 목소리만으로 ‘발단’을 구성하였다. 여기서 그는 왜 하필...