언어학

(큰글자도서) 저자는 뒤늦게 한글의 가치에 눈을 뜨면서 한글이라는 쏘시개(매체)를 통해 우리 역사와 현실을 읽을 줄 아는 눈도 뜨게 되었다. 외세에 시달려온 아픈 역사, 인민 위에 군림하면서도 사대주의에 찌든 이(지식인)의 특권과...

대부분의 음운론 연구서에서 연구대상은 음성언어이지 문자언어가 아님을 강조한다. 그러나 이 책은 발음형뿐 아니라 표기형을 적극적으로 연구대상에 포함한다. 왜냐하면 한글은 음소와 거의 일대일로 대응하고, 어법에 맞도록 적은 표기형은 형태소의 음상으로서 머릿속에...

영화나 드라마에서 갸웃하고 넘어갔던 영어 숙어, 그 기원과 사연이 이 책에 다 있다!다채로운 역사가 녹아 있는 400가지 영어 표현으로 가득한 특별한 사전국제 통역사 안현모 강력 추천! 『걸어 다니는 표현 사전』은...

Welcome to the Idiom World읽기만 해도 영어 감성과 표현력이 풍부해지는 영어 교양서-관용어를 중심으로 생활상과 인생관, 역사까지 흥미진진하게 펼쳐진다 tie the knot, a piece of cake, red-handed, forty winks……매듭을 묶다, 케이크...

“근대어는 어떻게 탄생했는가”150년 전 서양 학술 용어와 체계를 번역, 소개한 어느 일본 지식인이 그린 근대지(近代知)의 지도 희철학(希哲学), 가취론(佳趣論), 격물학(格物学), 치지학(致知学), 통고학(通古学), 계지학(計誌学)은 오늘날 어떤 학문을 가리킬까? 이들 각각은 Philosophy(철학), Aesthetics(미학),...

글자가 있는 풍경으로의 초대! 타이포그래피 연구자 유지원이 타이포그래피 연구자의 시선으로 낯설게, 인문적 시선으로 통찰력 있게 글자에 아로새겨진 세상을 바라본 『글자 풍경』. 타이포그래피 전공자를 위한 체계적이고 전문적인 지식을 자세하게 제공하는 책이...

“The little words that matter!”일상대화 속 하찮게만 보이던 영어 담화표지를 주목하라! 『담화표지란 무엇인가』는 일상대화에서 영어 담화표지가 어떻게 쓰이는지 구체적인 구어담화자료 맥락에서 제시하는 연구서이다. 일상대화에서 담화표지를 사용하지 않고 말하기란 쉽지 않다....

이 책은 동 · 서양의 언어학사를 한국의 언어학도들에게 개략적으로 소개하면서 인류의 언어 연구가 어디로부터 시작하였고 어떻게 흘러가며 현대의 우리에게는 어떤 영향을 주었는가를 밝히려고 집필한 것이다.그동안 한국 내에서는 아무도 동양의 언어학사에...

이 책은 동 · 서양의 언어학사를 한국의 언어학도들에게 개략적으로 소개하면서 인류의 언어 연구가 어디로부터 시작하였고 어떻게 흘러가며 현대의 우리에게는 어떤 영향을 주었는가를 밝히려고 집필한 것이다.그동안 한국 내에서는 아무도 동양의 언어학사에...

본 연구는 신문텍스트에서 한국어 동작상 표지 ‘-고 있-’을 중국어로 번역할 때, ‘-고 있-’이 주로 어떤 중국어 동작상 표지로 번역되고 있는지를 살펴보고 이런 번역양상에 영향을 미치는 요소가 무엇인지, 각 요소가 번역에...

‘노걸대(老乞大)’, ‘박통사(朴通事)’의 여러 판본으로 대표되는 중국어 역학서는 근대 중국어와 한국어의 역사를 담고 있는 소중한 우리 유산이다. 그러나 중국어 역학서 연구는 종이로 된 인쇄물에 의지하는 한계로 인해 효율적인 연구가 어려웠다. 최근...

만주어 삼국지 제1회(제천지도원결의)의 번역은 프랑스 국립도서관소장본을 저본으로 2011년 한 차례 선보인 바 있다.이번에 『청문삼국지(淸文三國志)』 (권1 제1회 일부)를 저본으로 역주하였다. 콜레주 드프랑스 소장본 『청문삼국지』는 고(故) 이수민 선생님께서 직접 촬영해주신 것이다. 고대...

이 책은 해당 분야 전공자들을 위한 교재 겸 전문서이다.

우리는 늘 말을 하며 산다. 우리가 생각하는 것, 느끼는 것, 원하는 것을 말로 표현하며 살고 있다. 말은 우리의 생각과 감정과 욕망을 표현하면서 다른 사람과 소통하는 길이다. 그런데 말은 오해를 불러일으켜...

한국목간학회가 출간한 한국목간학회 총서 30번째 책이다. 현직에서 목간을 연구하는 연구원과 교수들의 목간 연구논문들이 수록되었다. 목간으로 동아시아 세계의 흐름을 살펴보는 것을 주요 목적으로 하며 한국과 일본, 중국의 목간들에 대한 연구논문이 주를...

한국목간학회가 출간한 한국목간학회 총서 31번째 책이다. 현직에서 목간을 연구하는 연구원과 교수들의 목간 연구논문들이 수록되었다. 목간으로 동아시아 세계의 흐름을 살펴보는 것을 주요 목적으로 하며 한국과 일본, 중국의 목간들에 대한 연구논문이 주를...

번역가는 태어나는가, 아니면 만들어지는가? 서구문학은 흔히 번역이 만들어낸 산물이라고 주장하는 학자들이 적지 않다. 실제로 서구 문학사의 첫 장은 번역에서 시작한다고 하여도 크게 틀린 말이 아니다. 번역이 중요한 것은 비단 서양문학뿐...

베테랑 번역가가 그리는 다채로운 번역의 풍경들 9월 30일은 유엔에서 지정한 ‘세계 번역의 날’입니다. 번역 종사자의 자부심을 고취하고 번역가 공동체와 연대한다는 의미에서 매년 기린다고 해요. 번역이 없었다면 저 멀리 바다 건너...

이 책은 별과 별자리에 새겨진 신화(Myth)와 주어진 이름들에서 처음 생겨난 말의 기원을 밝혀내는 것을 주로 전개한다. 북두칠성이 포함된 곰자리를 시작으로 총 40개의 별자리가 소개된다. 그리고 특별 주제들을 통하여 원래의 의미를...

견우와 직녀를 이어준 까치, 하늘과 사람을 이어주는 독수리, 변함없는 부부 금슬의 상징 원앙, 장원급제를 의미하는 오리, 서신을 전해주는 메신저 비둘기, 하늘 최고의 사냥꾼 매…… 그저 ‘조류’로 뭉뚱그리기엔 아까운 이야기를 가득...

불교 전파의 역사를 돌이켜보면 중국은 당대唐代에 불교경전 번역이 절정에 이르렀고, 동시에 불경언어 연구의 절정을 이루었다. 불경어휘 연구를 대표하여 언어학적 관점에서 큰 성과를 거둔 것이 바로 혜림 대사慧琳 大師의 「일체경음의一切經音義」인데, 이것은...

단일언어 정책이 시행되는 중국에서 조선족 집거지에서 국제대도시로 이동한 조선족 엘리트에 초점을 맞추었다. 다양한 스케일에서의 언어사용과 정체성 재구성, 동화 또는 유지를 조사한 결과, 조선족 엘리트들은 시간, 공간, 사회적 스케일을 넘나들면서 언어를...

영어를 둘러싼 언어에 관한 가장 깊고 넓은 지적인 안내서 의사소통이라는 목표야 모든 언어에서 똑같지만, 이 하나의 목표를 이루는 방법은 언어의 수만큼 다양하다. 어떤 언어는 아주 기본적인 문법적, 어휘적 특징도 못...

▶ 이 책은 가족상담을 다룬 이론서입니다. 가족상담의 기초적이고 전반적인 내용을 학습할 수 있습니다.

작가, 언론인이자 편집인, 그리고 언어 고고학자라 불러도 손색이 없을 우리의 ‘수다쟁이’ 마크 포사이스가 이번에는 죽은 말이 가득한 사전 더미 속으로 시간여행을 떠난다. 빅토리아 시대 농부들, 제2차세계대전 영국 해병들, 앤 여왕...

시로 국어 공부하기, 그 첫 번째 아름다운 시를 통해 국어의 기본을 다시 공부해 보자! 시를 무척이나 사랑하는, 아니 시보다 더 우리말을 끔찍이도 사랑하고 아끼는 국어학자 남영신의 새로운 국어 운동의 시작...

우리에게는 ‘띠’를 나타내는 동물로서친근한 십이지 열두 동물.십이지를 나타내는 동물들은 한자를 공유하는 한국과 중국, 일본의문화에서 어떤 상징이 되어 있을까? 십이지 동물이라는 개념이 없는서양의 언어들에서는 각 동물은 어떤 상징으로 나타날까?이 책은 십이지...

지적인 생각을 만드는 인문학 수업단어 속 이야기 세상으로 떠나자! 사람들이 잘 모르는 이름과 단어의 기원에 대한 재미있는 이야기들이 책 속에 펼쳐진다. 어원의 유래가 시작되는 곳은 매우 다양하다. 특히, 단어들은 고대...

-1901년 한국에서 최초로 편찬·출간된 불한사전『법한ᄌᆞ뎐』은 한국에서 최초로 편찬된 불한사전으로, 1901년 프랑스인 샤를 알레베크(Charles Alévêque)에 의해 서울에 있던 서울출판사(Seoul Press, Hodge & Co.)에서 출간되었다. 이에 앞선 『한불ᄌᆞ뎐』(1880) 등이 주로 선교사 등...

단어에 잠들어 있는 어원을 깨우고 역사·문화적 맥락과 함께 그 이야기를 풀어 나간다. 단어의 뿌리를 파고들어 가며 언어에 대한 이해를 높이고, 접점이 없어 보이는 단어들의 의미관계를 살펴 독자의 상상력을 자극한다. 이...

『언어를 통해 본 문화 이야기』는 한 집단의 역사, 세계관, 친족관계, 성명을 짓는 법, 신앙 등 모든 것이 망라된 언어와 문화를 다룬 책이다. 많은 학자들이 관심을 가졌던 사고의 문제, 역사, 문자,...

이 책에서는 우선 법률언어를 연구대상으로 하는 언어학의 하위분야인 ‘법 언어학(Rechtslinguistik, legal linguistics)’과 ‘법률·수사언어학(forensische Linguistik, forensic linguistics)’에 대해 선행 연구, 특히 독일어권 및 영어권의 저술들을 중심으로 살펴보고, 법률언어 연구를 위한 방법론으로...

뇌과학자 정재승, 유튜버 겨울서점 추천!생후 7개월 아기의 언어 인식 실험부터 80세 치매 노인들의 뇌 활용 실태까지,흥미진진하게 펼쳐지는 “언어와 뇌과학” 지식 콘서트 “어떻게 하나의 뇌에 두 언어가 공존할 수 있을까?” 이중언어,...

인간의 언어는 어떤 매력과 반전을 품고 있을까?말과 글의 기원부터 일상생활 속 활용법까지, 언어에 관한 모든 것 인간의 모든 생각과 행동은 언어의 지배를 받는다. 그런데도 우리는 그 중요성과 가치를 제대로 인식하지...

“언어철학 입문의 교과서” 난해한 언어철학을 공부하고자 하는 독자들에게 간결하고 명료하게 설명을 해주는 입문서가 출간되었다. 콜린 맥긴(Colin McGinn)의 ≪언어철학≫(Philosophy of Language: The Classics Explained)이다. 분석철학에 흥미를 갖고 있거나, 또 언어철학에 배경지식이...

국어국문학과에서 한국어 역사에 관한 연구와 강의를 하는 틈틈이 알타이 어학에 관심을 가지고, 특히 만주어와 여진어에 흥미를 얻게 되었다. 그 동안 저자가 발표했던 여진어·여진 문자에 관한 글들을 모아 한 권의 책으로...

V 6개 대륙 65개 나라 이름 변천사 속 비하인드 스토리를 낱낱이 파헤치다V 전 세계 탐험 경력 20년인 여행 작가가 풀어내는 알쏭달쏭 어원 세계사 마다가스카르는 왜 마다가스카르고, 스페인은 왜 스페인일까? 사실...

재미있고 신기한 영단어의 세계에 오신 걸 환영합니다흥미진진한 스토리로 엮어낸 영단어 탄생의 비밀-어원을 중심으로 역사, 인물, 신화, 문학, 질병, 우주를 아우르는 지적 향연이 펼쳐진다 “I'm a Cancer.”언뜻 암이라는 뜻으로 알아듣고 놀랄...

돤무 싼(Duanmu, San) 교수의 CVX 이론은 모든 언어의 최대 음절 크기가 CVX, 즉 CVV이나 CVC이며, 단어 경계에 있는 추가적인 자음은 형태론으로 설명 가능하다고 주장한다. 유형적으로 상이한 표준중국어(Mandarin), 상하이 중국어(Shanghai Chinese),...

오늘 하루 내가 만난 한자는 몇 개나 될까? 너무 익숙해서 제대로 그 뜻을 알지 못했고, 제대로 알지 못해 너도나도 잘못 사용하고 있는 한자어는 과연 얼마큼일까? 말하기와 글쓰기에 대한 열풍이 지속되는...

일본인은 중국에서 수입한 한자를어떻게 변화시켜 독자적인 매력을 만들어 왔는가.일본인만큼 한자에 의미를 부여한 사람은 없다세계에서 유일하게 문자에 다양성이 있다는 특수성을 띤 일본어,그 다양한 표기를 잘 구분해가며 사용하고 있는 일본인들일견 ‘혼란스러워’ 보이는...

20세기 후반에 접어들어 중국 고대문자 연구는 대량의 청동 기물과 죽간의 출토로 인해 가장 역동적인 연구 분야로 탈바꿈하게 되었다. 이러한 역동성을 가능케 한 것은 유례없는 방대한 전국시대 출토문물의 발굴임은 두말할 나위가...

자음어는 중국어에 있어서는 말할 것도 없고, 일본어와 한국어에 있어서도 어휘체계를 구성하는 중요한 요소이며, 언어·문학·사상 등 인류의 문화발전에 큰 영향을 미쳐 왔다. 자음어의 선행연구에는 훌륭한 성과도 있지만, 중·일·한삼국어의 대조연구의 시점에서 자음어의...

《중국인의 재담》은 중국인들의 언어생활에 자주 쓰이는 속어, 곧 그들의 속담이나 관용어(慣用語), 혈후어에 들어있는 생각이나 다양한 지혜의 보고(寶庫)를 열어 모두에게 알리는데 목적이 있다. 그리고 중국 문학이나 사학을 공부하는 동학에게, 또 중국인과...

언어의 기원에 대한 가장 논란의 화제작!138억 년 전 즉흥적으로 시작된 언어의 경이로운 여정“이 책은 언어에 대한 내 모든 믿음을 전복시켜 버렸다!” 언어를 안다는 것은 인류의 역사를 아는 것과 같다. 인류가...