이상한 나라의 앨리스

세계문학의 정전은 독자의 세월과 시대의 눈과 더불어 성장하는 나무다. 시간의 나이테마다, 시절의 고비마다 쌓여온 고전 서가에서 독자가 거듭 호명한 작품은 무엇일까? 문학동네 세계문학전집 중 읽는 기쁨에 보는 즐거움을 더하여, 오래 독자로부터 사랑받아온 대표 작품을 감각적인 표지 디자인으로 새로 선보인다.

2025년부터 매달 화제를 불러일으키며 독자들의 열띤 호응을 얻어낸, 다시 만나는 세계문학 ‘먼슬리 클래식’ 2026년 네번째 책은 오늘날 아동문학의 고전으로 손꼽히는 영원한 ‘어른의 동화’, 루이스 캐럴의 『이상한 나라의 앨리스』(1865)다. 출간 후 지금까지 170여 개 언어로 번역되었고 영화ㆍ애니메이션ㆍ뮤지컬 등으로 수차례 각색되었다. 이번 한국어판은 캐럴이 가장 흡족해한 존 테니얼의 삽화가 들어간 초판을 정본으로 삼아, 캐럴 연구자이기도 한 김희진 번역가가 꿈과 환상의 나라에서 펼쳐지는 모험과 더불어 기발한 언어유희까지 독자가 함께 즐길 수 있도록 최대한 공들여 번역했다. 부록으로 ‘앨리스’ 이야기의 탄생 배경을 밝히는 글(루셀, 더크워스 목사, 앨리스 하그리브스)과 더불어, 전기적 정보와 작품과의 상관성을 살피는 해설도 실려 있다.

흰토끼를 따라 땅속 토끼굴에 빠져 시작되는 앨리스의 모험을 다룬 이 이야기는. 초현실적이고 환상적인 상상력, 난센스와 의미가 풍부한 언어유희로 버트런드 러셀, 존 레넌, 해럴드 블룸, 알베르토 망겔, 질 들뢰즈, 토베 얀손, 앤서니 브라운, 살바도르 달리, 쿠사마 야요이 등 여러 문인과 예술가를 홀렸다. 버지니아 울프의 말대로 “이 이야기는 아동을 위한 게 아니다. 우리로 하여금 어린이가 될 수 있게 하는 유일한 책이다.” ★ 〈가디언〉 선정 ‘역대 최고의 소설 100권’ ★ BBC 선정 ‘죽기 전에 읽어야 할 책 100권’