What About KOREA? (Homer B. Hulbert: Champion of Korean Independence, Justice, and Humanity | 양장본 Ha

What About KOREA? (Homer B. Hulbert: Champion of Korean Independence, Justice, and Humanity | 양장본 Ha

$35.50
Description
광복 80주년을 맞아 한국 독립운동의 숨은 영웅 ‘호머 B. 헐버트’를 조명한 영문 도서 『What About KOREA?』 출간
한국 독립운동의 숨은 영웅이자 한국 근대 교육의 선구자로 평가받는 호머 B. 헐버트(Homer B. Hulbert)의 삶과 업적을 다룬 신간 『What About KOREA?』가 3년여간의 작업 끝에 출간되었다. 이 책은 저자 김동진 (사)헐버트박사기념사업회 회장이 수십 년간 헐버트의 삶을 연구한 결과물을 집대성한 작품으로 한미 양국 및 전 세계의 독자들에게 헐버트의 헌신적 행보와 학자적 풍모를 재조명하는 기회를 제공한다.

헐버트는 1886년 고종의 초빙으로 조선에 온 후 근대 교육과 한국학 연구에 기여했으며, 일본의 식민지배에 맞서 한국의 독립을 최선봉에 서서 지원한 인물이다. 그는 1905년과 1907년 두 차례에 걸쳐 고종 황제의 특사로 임명되어 각각 미국과 헤이그를 방문해 한국의 주권을 되찾기 위해 노력했으며, 1919년에는 미국 상원에 「What About Korea?」라는 한국 독립 호소문을 제출해 일본의 잔학상을 고발하고 한국의 완전 독립을 촉구했다.

본 저서는 헐버트의 교육자이자 한글학자, 역사학자, 언론인, 황제의 밀사, 독립운동가로서의 다양한 면모를 보여 주며, 그가 한글 등 한국의 역사와 문화를 세계에 알리는 데 기여한 과정을 상세히 담고 있다. 또한, 헐버트가 남긴 회고록, 기고문, 편지 및 언론 기사 등을 통해 그의 사상과 철학을 살펴보고, 한국 독립운동에 대한 그의 헌신을 되새긴다.

저자인 김동진 회장은 헐버트와 그의 업적에 대해 다음과 같이 밝혔다.
"헐버트는 단순한 교육자가 아닌, 한국을 진심으로 사랑했던 인물입니다. 그는 생전에 ‘나는 웨스트민스터 사원보다 한국에 묻히기를 원한다’라고 말하며, 한국과의 깊은 유대감을 표현했습니다. 이 책을 통해 더 많은 사람들이 헐버트의 업적을 기억하고, 그의 정신을 되새기는 계기가 되기를 바랍니다."

헐버트는 1949년 이승만 대통령의 국빈 초청을 받아 40년 만에 서울을 방문한 후 생을 마감했으며, 그의 유언에 따라 서울 양화진 외국인 묘지에 안장되었다. 대한민국 정부는 그의 공로를 기리기 위해 1950년 건국공로훈장 태극장, 금관문화훈장(2014년)을 추서했다. 서울아리랑페스티벌은 2015년 그에게 구전으로 전해오던 아리랑을 현대화한 공로로 서울아리랑상을 수여했다.

『What About KOREA?』는 한국 근현대사와 국제관계에 관심이 있는 독자들에게 깊은 통찰을 제공하는 동시에 한국 독립운동에 기여한 외국인의 헌신을 새롭게 밝히는 중요한 국제판 기록물로 자리 잡을 것이다.
저자

김동진

저자:김동진
잃어버린역사를희망의역사로되살린국제금융인
옮긴이김동진은현재㈔헐버트박사기념사업회회장이다.미국제이피모간체이스은행(JPMorganChaseBank)한국회장을지내는등30여년간국제금융인으로활동했다.우리나라에후순위채제도를최초로도입하는등선진금융기법도입에앞장서고,1998년IMF외환위기시우리나라외채연장협상에서해외채권단대표로활동하며외채연장협상타결에일조했다.2003년외국인투자유치공로로국무총리표창을받았다.
대학시절헐버트의명저《대한제국의종말(ThePassingofKorea)》을읽고헐버트의가치관적삶에매료되었다.이후국제금융기관에근무하면서도틈틈이헐버트를탐구하여2010년최초의헐버트평전《파란눈의한국혼헐버트》를저술하였다.이책은한국간행물윤리위원회로부터2010년8월‘이달의추천도서’로선정되었다.2016년헐버트의논문57편을우리말로옮긴《헐버트조선의혼을깨우다》를출간하였으며,2019년에는헐버트일대기의결정판《헐버트의꿈조선은피어나리!》를출간하였다.《헐버트의꿈조선은피어나리!》는‘3.1운동및대한민국임시정부수립100주년기념사업위원회’로부터‘국민참여기념사업’도서로선정되었다.2014년미국미시건주립대학교(MichiganStateUniversity)한국학회로부터헐버트를세계에알린공로로‘글로벌코리아상(GlobalKoreaAward)’을받았다.

목차

AdvancingHulbert'sLegacyintotheFuture!oxii
Acknowledgmentsoxvi
Hulbert'sWorks,Letters,andNewspaperArticlesoxviii
NotesforReadersoxx

Chapter1Hulbert'sFatefulKarmawithJoseon
AhnJunggeun:"KoreansmustnotforgetHulbertevenforasingleday"o3
Hulbert'sHeartStirsattheWord"Korea"o6
TheHulbertFamilyMotto:"Characterismorefundamentalthanvictory"o14
AffectionforKoreaSproutsatYukyeonggongwon(RoyalCollege)o19
Korea'sFirstLiteraryDiplomato40
APioneerinAdvocatingfortheUseofHangeul(KoreanAlphabet)o48
Saminpilji(사민필지):AWorldGazetteerandtheFirstTextbookWritteninHangeulo58

Chapter2Missionary,Educator,andJournalist
TheIdealChristiano71
ACentralFigureintheFoundingoftheYMCAinKoreao80
Hulbert'sFury:TheJapaneseAssassinationoftheJoseonQueeno83
PioneeringKorea'sModernEducationo93
Education:TheOnlyMeansforSurvivalo104
ADedicatedJournalisto113
CombatingJapaneseAbusestoCurbSocialDecayo119
AppealingtothePowers,NotforInterventiono123

Chapter3APioneerofKoreanStudies
AnExtraordinaryWritero131
ATrueIconofHangeulDevotiono134
APioneerintheStudyofSpokenKoreano149
IlluminatingKoreanLiteraturethroughNatureo162
TheFirstWesternNotationof"Arirang"o172
IntroducingKorea'sCulturalHeritagetotheWorldo181
AnUnparalleledHistoriano194
TheHistoryofKorea:AnImmortalWorkonKoreanHistoryo202
ThePassingofKorea:ALaborofLoveforKoreao214

Chapter4Hulbert'sDestiny:A50-YearJourneyintheKoreanIndependenceMovement
Hulbert:TheConscienceofHistorybeyondRaceandBorderso225
TheRevivalofToyotomi's"OccupyJoseonProject"after300Yearso229
TheEmperor'sSpecialEnvoytoWashington:PreventingtheJapaneseProtectoratein1905o237
Hulbert'sFrustrationswiththeRooseveltAdministrationo247
CivilRightsActivisto263
EffortstoReclaimaKoreanTreasureStolenbyaJapaneseMinistero270
TheEmperor'sSpecialEnvoytothe1907HaguePeaceConferenceo276

Chapter538YearsofaKoreanIndependenceMovementintheUnitedStates
Hulbert'sSolitaryFightforKoreanIndependenceinAmericao299
ALonelyVoiceforKoreaamongPro-JapaneseIntellectualso305
ReturntoKoreain1909:LeavingBehindaLastWillandTestamento312
"IStandforKoreanPeople,NowandAlways…UntilIDie"o318
RooseveltAcknowledgesHisComplicityinJapan'sOccupationofKoreao327
TheMarchFirstManse(만세)Uprising:AGod-GivenRightforKoreanso336
"WhatAboutKorea?"AResoluteAppealtotheU.S.Senateo344
TheLoveofKoreanPeople:MyMostPreciousPossessiono355
Hulbert'sViewsonJapanandGojongo366

Chapter6TheEmperor'sDeposit-StolenbytheJapanese-MustBeReturnedtoKorea
TheThirdCallingfromEmperorGojongo373
Hulbert'sStruggletoRecovertheStolenDeposito387
RectifyaPastInjusticebyRecoveringtheStolenDeposito392

Chapter7"IwouldratherbeburiedinKoreathaninWestminsterAbbey"
ReturnedtoKoreaafter40Yearso397
Hulbert:WhoLovedKoreaMoreThanKoreansThemselveso414
HomerHulbert'sSpiritLivesOno422

Hulbert'sWorkso431
TheLifeofHomerBezaleelHulberto433
ChronicleofKorea'sEnlightenmentPeriod(1864-1910)o438
Referenceso444
Indexo449
AbouttheAuthoro460
TheHulbertMemorialSocietyo462

출판사 서평

광복80주년을맞아한국독립운동의숨은영웅'호머B.헐버트'를조명한영문도서『WhatAboutKOREA?』출간

한국독립운동의숨은영웅이자한국근대교육의선구자로평가받는호머B.헐버트(HomerB.Hulbert)의삶과업적을다룬신간『WhatAboutKOREA?』가3년여간의작업끝에출간되었다.이책은저자김동진(사)헐버트박사기념사업회회장이수십년간헐버트의삶을연구한결과물을집대성한작품으로한미양국및전세계의독자들에게헐버트의헌신적행보와학자적풍모를재조명하는기회를제공한다.

헐버트는1886년고종의초빙으로조선에온후근대교육과한국학연구에기여했으며,일본의식민지배에맞서한국의독립을최선봉에서서지원한인물이다.그는1905년과1907년두차례에걸쳐고종황제의특사로임명되어각각미국과헤이그를방문해한국의주권을되찾기위해노력했으며,1919년에는미국상원에「WhatAboutKorea?」라는한국독립호소문을제출해일본의잔학상을고발하고한국의완전독립을촉구했다.

본저서는헐버트의교육자이자한글학자,역사학자,언론인,황제의밀사,독립운동가로서의다양한면모를보여주며,그가한글등한국의역사와문화를세계에알리는데기여한과정을상세히담고있다.또한,헐버트가남긴회고록,기고문,편지및언론기사등을통해그의사상과철학을살펴보고,한국독립운동에대한그의헌신을되새긴다.

저자인김동진회장은헐버트와그의업적에대해다음과같이밝혔다.
"헐버트는단순한교육자가아닌,한국을진심으로사랑했던인물입니다.그는생전에'나는웨스트민스터사원보다한국에묻히기를원한다'라고말하며,한국과의깊은유대감을표현했습니다.이책을통해더많은사람들이헐버트의업적을기억하고,그의정신을되새기는계기가되기를바랍니다."

헐버트는1949년이승만대통령의국빈초청을받아40년만에서울을방문한후생을마감했으며,그의유언에따라서울양화진외국인묘지에안장되었다.대한민국정부는그의공로를기리기위해1950년건국공로훈장태극장,금관문화훈장(2014년)을추서했다.서울아리랑페스티벌은2015년그에게구전으로전해오던아리랑을현대화한공로로서울아리랑상을수여했다.

『WhatAboutKOREA?』는한국근현대사와국제관계에관심이있는독자들에게깊은통찰을제공하는동시에한국독립운동에기여한외국인의헌신을새롭게밝히는중요한국제판기록물로자리잡을것이다.

책에대한평가

"이책은한국의가장진실한미국친구헐버트영웅에대한특별한이야기이다.저자김동진은이책을통해,우리에게오늘날에도울려퍼지는자유와자주독립의이상을위해투쟁한헐버트가남긴영원한유산을생생하게기록하고있다."
-제임스브래들리(JamesBradley,작가,『제국주의의항해(TheImperialCruise)』,『중국의신기루(TheChinaMirage)』,『조종사(Flyboys)』,『우리아버지들이꽂은성조기(FlagsofOurFathers)』의저자)

"한국인으로서그리고독립운동가의후손으로서한국의근대화와독립을위해헌신한헐버트의고귀한삶을잘정리한이책에크게감명을받았다.한국인들은헐버트에게커다란은혜를입었다.우리는헐버트를영원히기억하고그의유산을후손에게계승함으로써그의은혜에보답해야할것이다."
-이종찬(광복회장,전국가정보원장,독립운동가우당이회영선생의손자)

"할아버지의전기가영어로출간되어참으로기쁘다.이책을통해많은분이할아버지의특별한업적을알게되길바란다.할아버지의정신과유산을보존하고세상에전파하기위해헌신하고있는김동진회장에게깊은감사의마음을전한다."
-브루스헐버트(BruceW.Hulbert,헐버트의손자,예비역미해군대령,베트남전참전용사)

호머헐버트는누구인가

헐버트는남북전쟁이한창이던1863년미국버몬트주에서대학총장이자목사였던아버지와다트머스대학창립자후손인어머니사이에서3남3녀중둘째아들로태어났다.다트머스대학을졸업하고신학대학에재학중고종의부름으로조선최초의근대교사가되기위해1886년여름제물포에첫발을내디뎠다.

헐버트는조선에와서처음한글을접하고이에매료되어훈민정음을부활시키기위해노력했으며,한민족의역사와문화를한국인보다도더짙게음미하고'교육만이살길이다'라는신념아래근대교육의초석을놓았다.그는또민권운동가로서핍박받는한국인을위해일제에항거했으며,독립운동가가되어일제의침략주의에맞서싸우다가1907년일본의박해로미국에강제귀환했다.

미국에서도헐버트의한국사랑은멈추지않았다.장장38년이라는긴세월동안강연,회견,기고등을통해일본의불법성을고발하고한국의독립을호소했다.헐버트는1949년40년만에국빈초청으로한국에귀환했으나건강악화로인해도착일주일만에생을마감해한강변양화진에잠들었다.