Essential Korean 4-Character Idioms : 사자성어를 알면 한국어가 쉬워진다

JeyseonLee,YouseonLee

저자:JeyseonLee
JeyseonLeeisaSeniorLecturerandCoordinatoroftheKoreanLanguageProgramattheUniversityofCalifornia,SanDiego.SheholdsaPh.D.inKoreanLinguisticsfromtheDepartmentofEastAsianLanguagesandLiteratures,UniversityofHawaiiatManoa.ShewasselectedasarecipientoftheDistinguishedTeachingAwardforthe2020-2021academicyearbytheAcademicSenateoftheUniversityofCalifornia,SanDiego.

저자:YouseonLee
YouseonLeeisanAssistantProfessorattheDefenseLanguageInstituteForeignLanguageCenter.ShereceivedherBAinSocialStudiesfromtheCollegeofEducationatEwhaWomansUniversity,Korea,andherMAinSociologyfromRikkyoUniversity,Japan.ShealsocompletedTeachingEnglishasaForeignLanguage(TEFL)attheUniversityofCalifornia,SanDiego.

머리말Preface
교재의활용HowtoUseThisBook

Lesson1동고동락동병상련이심전심인지상정
Lesson2만장일치상부상조십시일반혼연일체
Lesson3불철주야심기일전주경야독칠전팔기
Lesson4궁여지책안성맞춤임기응변적재적소
Lesson5과유불급선견지명유비무환일석이조
Lesson6반면교사역지사지온고지신타산지석
Lesson7박학다식백발백중외유내강팔방미인
Lesson8살신성인솔선수범언행일치청렴결백
Lesson9금의환향승승장구일사천리탄탄대로
Lesson10괄목상대대기만성일취월장자수성가
Lesson11구사일생어부지리일확천금천우신조
Lesson12군계일학명불허전명실상부전무후무
Lesson13무용지물소탐대실오리무중자업자득
Lesson14견물생심사리사욕아전인수이해타산
Lesson15시기상조시시각각자초지종함흥차사
Lesson16격세지감변화무쌍상전벽해천양지차
Lesson17산전수전우여곡절점입가경파란만장
Lesson18기절초풍내우외환대성통곡청천벽력
Lesson19사면초가설상가상속수무책풍전등화
Lesson20고진감래새옹지마시행착오전화위복
Lesson21길흉화복생로병사적자생존흥망성쇠
Lesson22사필귀정안분지족인생무상일장춘몽
Lesson23관혼상제금지옥엽애지중지유일무이
Lesson24백년가약백년해로일편단심천생연분
Lesson25교우이신막역지우죽마고우희로애락
Lesson26무병장수불로장생자자손손장유유서
Lesson27거두절미단도직입언중유골유구무언
Lesson28감언이설반신반의유언비어침소봉대
Lesson29야단법석중구난방중언부언횡설수설
Lesson30노발대발독불장군막무가내좌지우지
Lesson31사상누각용두사미유명무실탁상공론
Lesson32갑론을박시시비비왈가왈부좌충우돌
Lesson33동문서답동상이몽마이동풍주객전도
Lesson34부화뇌동우유부단작심삼일차일피일
Lesson35노심초사심사숙고전전긍긍좌불안석
Lesson36기하급수다다익선우후죽순인산인해
Lesson37금시초문부지기수비일비재십중팔구
Lesson38각양각색대동소이유유상종일맥상통
Lesson39난형난제막상막하무궁무진천정부지
Lesson40금수강산배산임수산해진미형형색색

부록_알아두면더좋은사자성어
찾아보기Index

176개필수사자성어로한국어실력이쑥쑥!
176IdiomstoUpgradeYourKorean

세계적인한국어학습열풍과함께중급이상학습자들의수가늘어나면서한국어의일부로서한자어학습의필요성이절실해지고있습니다.이책은사자성어를통해한국어에서한자어의쓰임을효과적으로학습할수있는교재로서,‘국제통용한국어표준교육과정’에서선정한사자성어들과국립국어원의‘한국어교수학습샘터’에서제시하는관용표현으로서의사자성어들중공통된사자성어를우선선별하여총176개의필수사자성어를다루고있습니다.이들사자성어는양태와주제에따라과별로4개씩묶어제시됨으로써,학습자들은유사한상황에서사용되는사자성어들을연관지어배울수있습니다.
WiththeglobalsurgeinKoreanlanguagelearningandtheincreasingnumberofintermediateandadvancedlearners,theimportanceofincorporatingSino-KoreanwordsintoKoreanlanguageeducationhasbecomecrucial.EssentialKorean4-CharacterIdiomsisaneffectivelearningmaterialforunderstandingtheusageofSino-KoreanwordswithintheKoreanlanguagethroughfour-characteridioms.Itcoversatotalof176essentialfour-characteridioms,primarilyselectedfromthecommonidiomslistedbythe‘InternationalStandardforCurriculumKoreanLanguage’andthe‘CenterforTeachingandLearningKorean’oftheNationalInstituteofKoreanLanguage.Theseidiomsarepresentedingroupsoffourperchapter,categorizedbymodalityandtheme,allowinglearnerstoassociaterelatedexpressionsusedinsimilarsituations.

이책의특징(Features)

1.176개필수사자성어를뽑은한국어교재!
교재에수록된총176개의사자성어는‘국제통용한국어표준교육과정’에서선정한사자성어들과국립국어원의‘한국어교수학습샘터’에서제시하는관용표현으로서의사자성어들중공통된사자성어를우선선별한‘필수’사자성어입니다.
AKoreantextbookfeaturing176essentialfour-characteridioms!
The176four-characteridiomsincludedinthistextbookare‘essential,’primarilyselectedfromthecommonidiomslistedinboththe‘InternationalStandardforCurriculumKoreanLanguage’andthe‘CenterforTeachingandLearningKorean’oftheNationalInstituteofKoreanLanguage.

2.양태와주제로갈래지은4개사자성어를함께배우다!
일상생활에서사용하는양태와주제에따라한국어사자성어를과별4개씩묶어소개함으로써학습자들은사자성어를연상·확장하며배울수있습니다.이를위해도입부에학습자들의스키마를활성화하는데활용할만한양태어혹은주제어를제공하여,좀더쉽게사자성어의이해에도달할수있습니다.
Learnfouridiomsgroupedbymodalityandthemetogether!
Byintroducingtheidiomsingroupsoffourperchapteraccordingtomodalitiesandthemesusedindailylife,readerscanlearnthroughassociationandexpansion.Tofosterbetterunderstanding,eachchapterbeginswithmodalorthematicwordstoactivatelearners‘schemata.

3.다양한문제로실생활속사자성어의활용을익힌다!
각과는각각의사자성어별의미를이해하는활동1과다양한문제들을통해관용적표현으로서사자성어사용법을익히는활동2로구성되어있습니다.특히활동2는짧은서술문·대화문·기사문등다양한문형의문제를통해실생활에서빈번하게사용하는한국어사자성어의활용법을익힐수있습니다.
Mastertheuseoffour-characteridiomsinreallifethroughexercises!
Eachchapterconsistsoftwo-partexercises.Activity1focusesonthemeaningofeachidiom,andActivity2helpslearnersmastertheuseofidiomsasfigurativeexpressions.Thelatter,inparticular,allowslearnerstopracticeusingthewidely-usedidiomsthroughvariousexercises,includingshortdescriptivesentences,dialogues,andnewsarticles.

4.영어로병기한사자성어설명으로한국어기초가탄탄하게!
사자성어를정확하게이해하고사용하도록낱글자들의뜻과음뿐만아니라각사자성어의풀이와활용,음가를영어표현과함께설명하여한국어어휘력의기초를단단하게만들수있습니다.
StrengthenyourKoreanlanguagefoundationwithEnglishexplanationsoffour-characteridioms!
Toensureaccuratecomprehensionandapplicationoftheidioms,themeaningandpronunciationofindividualcharacters,aswellastheinterpretation,usage,andphoneticvalueofeachidiom,arethoroughlyexplainedalongwithclarificationsinEnglish.ThisapproachhelpstobuildasolidfoundationforKoreanvocabulary.