이책의특징(Features)
1.6개의테마로완성하는한국역사문화교재!
이책은한국어와한국문화를이해하는데유의미한인물들을테마별로두사람씩짝지어설명하고있습니다.이때테마는미국외국어교육협의회(ACTFL)의외국어학습표준(NationalStandards)에부합하면서,현재한국어수업뿐아니라교실밖일상생활에서학생들이관심을갖고있는화제들로선별하였습니다.
먼저언어와문화의상관성을살피며한글을만들고지킨인물들인‘세종대왕과주시경’을출발점으로삼아,관습과여성에대해조명하며성역할에대한편견이강했던시대에자신의길을걸었던‘신사임당과황진이’를살폈습니다.또인류공동의평화유지에이바지한사람들의태도를살피기위해위기의나라를구하는리더십을발휘하면서도전쟁을경계했던‘이순신과유성룡’을,공공의료시스템의중요성을생각하며뛰어난의술로사회에선한영향력을끼친‘허준과허임’을,사회와예술의관계성을살피며한국특유의미학으로서풍자와해학의세계를그린‘김홍도와신윤복’을,시대에굴하지않는예술의세계를돌아보며엄혹한시절에도예술가의목소리를꺾지않은‘나혜석과윤동주’를살폈습니다.
이는책속‘교재의구성’을통해일목요연하게살필수있으며,한국어의이해뿐아니라한국사를관통하는인물들의삶과업적을통한한국문화의입체적이해에도달할수있음을확인할수있습니다.
AtextbookofKoreanhistoryandculturecoveringsixthemes!
EachofthesixthemespairstwokeyfigureswhoareimportantinunderstandingtheKoreanlanguageandculture.ChoseninalignmentwiththeNationalStandardsforForeignLanguageLearningoftheAmericanCouncilontheTeachingofForeignLanguages(ACTFL),thethemesarecenteredaroundtopicsofstudents’currentinterests,bothintheirKoreanclassesandtheireverydaylives.
Thebookbeginswith“KingSejongandJuSi-gyeong,”theonewhocreatedandtheotherwhoprotectedHangeul,toexaminethecorrelationbetweenlanguageandculture.Followingthemare“SinSaimdangandHwangJin-i,”womenwhoforgedtheirownpathsinanerawhengenderrolesandstereotypeswerepervasive,inadialogueabouttraditionalcustomsandhistoricalexperiencesaswomenoftheJoseondynasty.Thebookalsoexploresthemindsetsofpeoplewhocontributedtotheconsolidationofpeacethrough“YiSun-sinandYuSeong-ryong,”leaderswhosavedthecountryduringtimesofcrisisandsawwarasalastresort;and“HeoJunandHeoIm,”whomadeapositiveimpactonsocietywiththeirexceptionalmedicalskillsandadvocacyofapublichealthcaresystem.Instudyingtherelationshipbetweensocietyandart,thebooksharesthestoriesof“KimHong-doandSinYun-bok,”artistswhoemployedauniqueKoreanaesthetictopaintaworldfullofsatireandhumor.Lastly,itreflectsonhowtheartworldresistedsocialpressuresthrough“NaHye-seokandYunDong-ju,”poetswhorefusedtostaysilentduringtheoppressiveregimeofJapaneseimperialism.
Inshort,thebookoffersathree-dimensionalunderstandingofKoreancultureandenhancesreaders’understandingoftheKoreanlanguagethroughthelivesandachievementsofinfluentialfigureswhohavelefttheirmarkoninKoreanhistory.Thethemesandthefiguresarelaidoutinthe“CompositionoftheTextbook”section.
2.실제수업차시를고려한한국역사문화교재!
이책은실제수업차시를고려하여각장별‘읽기전활동-읽기활동-읽기후활동’의3단계로구조화하였습니다.
이책에서읽기전활동은‘생각열기:활동1’과‘핵심어탐색’으로이루어지며,본격적인읽기활동전에배경지식으로서학생들이습득해야할내용을파악하고함께생각해야할내용을염두하도록구성하였습니다.또읽기활동은‘인물이야기’와‘유용한표현’으로이루어지며,역사인물을통한중·고급한국어학습을실현하도록유도하였습니다.마지막으로읽기후(마무리)활동은‘확인문제’와‘활동2~3’으로이루어져,내용이해를확인할뿐아니라테마별자기의견을쓰고발표하도록구성하였습니다.
AtextbookofKoreanhistoryandculturedesignedwithactualclassesinmind!
Inconsiderationoftheclassagenda,eachchapterisdividedintothreestages:pre-readingactivity,readingactivity,andpost-readingactivity.
Thepre-readingactivityconsistsof“BeforeYouRead:ActivityOne”and“KeywordStudy,”whicharedesignedtohelpstudentsgainimportantbackgroundknowledgebeforethemainreadingactivity.Thereadingactivitycomprises“PeopleinHistory”and“UsefulExpressions”toguidestudentstoanintermediatetoadvancedlearningofKoreanexpressionsthroughthestoriesofhistoricalfigures.Finally,thepost-reading(AfterYouRead)activityincludes“ReadingComprehension”and“ActivitiesTwoandThree”whichnotonlyhelpstudentsdouble-checkthelessonlearnedbutalsoallowthemtoexpresstheiropinionsoneachcorrespondingtheme.
3.활동중심의한국역사문화교재!
내용이해를확인하는활동에서부터학생들이다양한생각을나누도록영화·드라마·기록물등미디어자료를접목한멀티리터러시학습활동,역사·예술·과학·정치등다양한학문의연구과제로활용할만한글쓰기와발표등의활동들을다양하게제안하고있습니다.이로써말하기·듣기·읽기·쓰기의4가지언어영역이유기적으로발현될수있는데,구체적인교수-학습방안은‘교재의활용’에서제안하고있습니다.
Anactivity-centeredtextbookofKoreanhistoryandculture!
Thebookultimatelyencouragesstudentstosharetheirthoughtsonthelearnedlessons.Thisisachievedthroughawiderangeofactivities,includingmultiliteraciesthatincorporatemediamaterialssuchasmovies,dramas,andrecordings.Alsoincludedarewritingandpresentationactivitiesthatcanbeusedasresearchprojectswithinvariousacademicdisciplinessuchashistory,art,science,andpolitics.Theseactivitiesnaturallyintegratethefourareasoflanguage:speaking,listening,reading,andwriting.Specificmethodsofteachingandlearningthatfollowthisapproacharesuggestedinthe“HowtoUseThisBook”section.
4.국제통용한국어표준교육과정에따른어휘군을선별,풀이한한국어교재!
역사읽기자료로서교재의내용을잘파악할수있도록중·고급어휘군을선별,풀이하여국문과영문을함께제공함으로써교재사용자들의편의를도모했습니다.이때한국어어휘와관용표현의선별은국제통용한국어표준교육과정을따랐습니다.
AKoreanlanguagelearningtextbookincludingvocabularyselectedandexplainedaccordingtothecurrentinternationalKoreanlanguagecurriculum!
Thishistoricalreadingmaterialiseasytounderstandasintermediateandhigh-levelvocabularyareselectedandexplainedinbothKoreanandEnglish.TheselectionofKoreanvocabularyandidiomaticexpressionsalsofollowsthecurrentinternationalKoreanlanguagecurriculum.
5.역사전문가들이감수하고추천한한국사와한국어통합교재!
국내역사전문가들이교재의역사적진술에대해철저히감수함으로써세계한국어학습자들을대상으로’다양성·평등성·포용성’을고려하여제작된한국사와한국어통합교재입니다.
TheperfectmixofKoreanlanguageandhistory,reviewedandrecommendedbyKoreanhistoryexperts!
Thistextbookprovidesin-depthinsightintoKoreanhistoryandlanguage,andhasbeenthoroughlyreviewedbybothdomesticandoverseasexperthi
