모르티나 1 : 좀비 소녀의 오싹한 핼러윈 축제

바르바라칸티니

저자:바르바라칸티니
1977년피렌체에서태어났어요.2011년까지RAI채널방송국에서TV시리즈만화애니메이터로일하며‘올해의일러스트레이터’상을받았어요.이후미국,영국,이탈리아출판사와일하며많은책에그림을그렸어요.2017년첫출간된《모르티나》는20여개언어로번역되었어요.칸티니는남편과두딸,고양이네마리,용감한햄스터한마리…그리고좀비들과함께피렌체에서살면서모르티나의이야기를쓰고있어요.

역자:이승수
한국외국어대학교이탈리아어학과를졸업하고,같은대학교에서비교문학박사학위를받았다.한국외국어대학교이탈리아어통번역학과에서강의하고있다.『책이입은옷』『이작은책은언제나나보다크다』『다뉴브』『페레이라가주장하다』『폭력적인삶』『넌동물이야,비스코비츠!』등을우리말로옮겼다.
최근작:<눈은진실을알고있다-2권세트>…총186종(모두보기)

？특징
사랑스러운좀비소녀가찾아왔어요
뾰족한송곳니를가진뱀파이어,소름끼치는마녀,날카로운발톱의늑대인간,붕대를칭칭감은미라….무시무시한괴물들사이에한아이가있어요.아이의이름은모르티나.스스로는남들과다르지않다고생각했어요.단지특별한재주가있었을뿐이었죠.그건바로마음대로머리와팔다리를떼었다붙일수있다는거였어요.
모르티나는커다란저택에서꼴까닥고모와함께지냈어요.또머리밖에없지만늘투덜거리는뎅강증조할아버지와액자에서빠져나오는스륵할아버지도있었고,좀비고양이냥냥이와모르티나의단짝이자죽었는지살았는지수수께끼인알비노그레이하운드울적이도있었어요.하지만모르티나는마을아이들과친구가되어함께놀수없다는게늘아쉬웠어요.
꼴까닥고모는사람들에게들키면저택에서쫓겨날까봐걱정했어요.모르티나에게도절대남의눈에띄지말라고신신당부했죠.고모나모르티나가누군가를괴롭힌적은없었지만사람들은겉모습만보고도깜짝놀랄테니까요.그리고멋대로판단하고무섭다면서멀리쫓아버릴지도몰라요.그래서모르티나는종종마을아이들이저택근처에서노는소리가들려도,몰래숨어서지켜볼수밖에없었어요.누군가먼저문을열고들어오기를바라면서요.

새친구를사귀려면용기가필요한법!
결국모르티나가나서기로했어요.화장을하고살아있는아이처럼차려입으면되지않을까생각한거죠.하지만한껏꾸민모르티나를본고모는비명을지르며기절했어요.그리고다시한번외출은절대안된다고단단히못박았지요.
하지만그렇다고포기할모르티나가아니죠!어느가을,모르티나는담벼락뒤에서아이들이하는얘기를엿들었어요.핼러윈축제에대한이야기였어요.매년10월31일,아이들은괴물복장을입고축제를즐긴대요.그렇다면모두가괴물처럼보일테니모르티나도좀비로변장을한것처럼마을로가서아이들을만나면되는거예요.모르티나가제모습그대로아이들앞에나설수있는좋은기회였죠!시간이흘러마침내손꼽아기다리던핼러윈날이되었어요.

모습이다르면친구가될수없을까?
작가바르바라칸티니는대학교에서의상을전공하고애니메이터로일한경험을살려모르티나라는매력적인주인공을만들었어요.모르티나는특별해요.창백한피부와툭튀어나온눈때문이아니에요.머리와팔다리를마음대로떼었다붙일수있어서도아니에요.바로자신과다른,마을아이들을두려워하는대신친구가되려했고,먼저손을내밀었기때문이에요.
모르티나를처음만난아이들은호기심가득한눈으로살피다가이내따뜻하게반겨주었어요.아이들은괴물을싫어하거나겁을내지않는것처럼보였어요.오히려누가가장무서운지겨루기까지했으니까요.마음을놓고신이난모르티나가분위기에휩쓸려진짜정체를드러내기전까진그랬죠.
사람들은자신과다르다는이유로다른이를꺼려하고,차별하기도해요.피부색이다르다며,몸이불편하다는이유를들어멋대로판단해버리지요.아이들도생김새가다르다거나가난한아이를따돌리거나괴롭혀요.우리와달라불편하다는이유로무리에서밀어내요.하지만다르다고해서함께어울릴수없는걸까요?꼴까닥고모처럼아무일도일어나지않도록숨죽이며지내는게맞을까요?눈앞에괴물을맞닥뜨린아이들과모르티나의이야기를통해그답을찾아보세요.

？현지독자의반응

기대이상으로놀라운책!매끄러운이야기로처음책을읽는아이도정말좋아했어요._GM

다른이를편견없이받아들이는모습이인상적인작품_Laura

예쁘고,무진장재미있고,그림의작은부분도놓칠수없는완벽한이야기_Alice

“모르티나는평범하지않았어요.스스로는다른아이들과별로다르지않다고생각했지만요.”이문장에이야기의핵심이담겨있어요.수업중에함께읽고흥미로운토론을하기에충분했죠.강력추천합니다._Maurizionusca