모르티나 3 : 기억을 잃어버린 유령 소년

바르바라칸티니

저자:바르바라칸티니
1977년피렌체에서태어났어요.2011년까지RAI채널방송국에서TV시리즈만화애니메이터로일하며‘올해의일러스트레이터’상을받았어요.이후미국,영국,이탈리아출판사와일하며많은책에그림을그렸어요.2017년첫출간된《모르티나》는20여개언어로번역되었어요.칸티니는남편과두딸,고양이네마리,용감한햄스터한마리…그리고좀비들과함께피렌체에서살면서모르티나의이야기를쓰고있어요.

역자:이승수
한국외국어대학교이탈리아어학과를졸업하고,같은대학교에서비교문학박사학위를받았어요.지금은한국외국어대학교이탈리아어통번역학과에서강의를하며이탈리아작품을우리말로옮기고있어요.번역한책으로《내가있는곳》《제로니모의환상모험》《테아시스터즈의판타지모험》《우리는모두인권이있어요》《책이입은옷》등이있어요.

친구를돕기위해선때론용기를내야해!
유령소년이빠져나온구멍은기억을지우는망각구멍이며,구멍에빠진유령은기억을잃고떠돌다사라져버린다는사실을알게된모르티나는소년의이름을알아내겠다고결심해요.강아지울적이,생쥐조수구리구리와함께유령소년의옷을조사하고,의상책을살핀끝에소년이어느시대에살았는지까지는짐작할수있었어요.하지만여전히이름을알수는없었죠.그런데꼴까닥고모가말하길오래전에세상을떠난사람을알아보려면교회에가서마을사람들의이름을기록해둔명부를보면된다는게아니겠어요?그렇다면망설일이유가없죠.모르티나는“교회에가는건절대안돼!”라는고모의말을듣지않고한밤중에교회로가요.
모르티나는하고싶은목표가생기면결코포기하지않고어떻게든방법을찾아내요.마을아이들에게자연스럽게다가가기위해핼러윈축제날을기다렸던것처럼,모르티나는늦은시간을틈타마을교회로가지요.또친구를사귀기위해먼저용기를내어말을건넸듯이모르티나는다시용기를냅니다.이번에는곤경에처한친구를돕기위해서였죠.
사람들눈에띄지않게살짝명부의이름만확인하고올생각이었어요.하지만모르티나가명부를보고있을때,갑자기문소리가들리고교회관리인의발소리가들렸어요.서둘러명부를챙겨나가려했지만발소리는점점커졌고,들키지않고빠져나가는건불가능했어요.관리인에게들키는건시간문제인일촉즉발의상황!과연모르티나는이위기에서무사히벗어날수있을까요?

소중한건눈에보이지않아요
기억을잃어버린유령소년을지키는유일한방법은바로이름을되찾아주는거였어요.이름은자신을보여주는가장확실한상징이고나의이름은곧나라고할수있어요.우리는모두이름을가지고있고,이름으로불리면서살아가기때문이죠.여러작품속에서도이름은사건을해결하는중요한실마리로자주사용돼요.이이야기에서도유령소년은망각구멍에빠져기억을잃는데,이름마저잊어버렸다는건자신이누구인지알수없게되어버렸다는것을의미해요.결국유령소년은몸도희미해지고,갈곳없이떠돌게되고말지요.
기억역시나를이루는중요한요소일거예요.그동안경험한일들,살아온기억들이모여서내가되었으니까요.정말소중한건눈에보이지않는법이지요.그렇기에스륵할아버지의말처럼‘잘간직해야하는’것이고요.하지만사람들은때때로망각구멍에빠진것처럼행동해요.과거의자신을되돌아보지않고,때로는과거를잊은것처럼앞으로만나아가려고하죠.그렇게하루하루를보내다보면어느날자신이누구인지잊어버릴지도몰라요.
가족이나친구와함께보낸시간을마음속에잘간직하세요.또펜던트를선물한모르티나처럼주변사람들과마음을나누며좋은기억들을많이만들어나가세요.이런기억들이하나둘모여여러분을이세상에단단히붙잡아줄테니까요.아마도유령소년은펜던트를볼때마다자신을위해발벗고나서준친구를떠올릴거예요.그리고이런잊지못할기억이있는한유령소년은다시는사라지지않을거예요.