영어로 자동 변환! 미국영어 표현사전

이호상

저자:이호상
미국조지아대학교(UniversityofGeorgia)에서역사학을전공했다.2014년한국에건너와학생들에게영어를가르치면서,사전에나오는설명만으로는단어나표현에담긴뉘앙스까지알기어렵다는것을깨닫고‘진짜’미국영어표현사전을집필하기로결심,실행에옮기게되었다.먼저몇년에걸쳐한국사람들이자주쓰는표현을모았고,그러한표현에가장적절한미국영어표현을세심히선별했다.그런후에오랜시간과정성을들여이를재미있게습득할수있는활용도만점의영어예문을작성했다.현재는프리랜서영어강사와번역가로활동하고있고,영어때문에고민하는한국학습자들을위한효과적인영어콘텐츠를기획,개발하는데에몰두하고있다.저서로는(종이와나무)가있다.

PART1일상표현

Chapter1습관적표현
01습관적표현1
~같은소리하고있네
~하기어렵습니다(~하기힘들것같네요)
~하기만해봐/~안하기만해봐
~할때가되다(~할시간이다)
~해서죽겠다
~해주시면감사하겠습니다
간이크다
공부를잘하다
괜히
그거어디서났어?
그건당연한거지
그것봐.내가뭐랬어!
그게다야?
그때가서(생각해)보자
그래서?-그렇다고.
02습관적표현2
그러게말이야!
그런사람이야
그럴수도있겠다/그럴수도있지/그럴때도있지
그렇게
그렇게말하면
그렇군
글로벌/한국전통의
나만그런가?
내말이!
내가기억하기로는/내가알기로는/내가보기에는(내가이해하기로는)
내가틀린말했어?(내말이틀려?)
내용이뭐야?
너나잘해/네가알바아냐
너도똑같아
03습관적표현3
네덕분에/너때문에
네가뭔데?(네가뭐가잘나서?)
누가알아?(아무도몰라)
다아는사실이야
다행이다
대박이다
될수있으면
마인드컨트롤
말이되네/말이안돼
말하기곤란한데
모르는게약이다
무슨말인지알아/무슨말인지모르겠어
무슨상관이야?
무조건
04습관적표현4
뭘보고그러는거야?
보면알아
사는게힘들어
수고했어
신경쓰지마
안~하는건아니야
안그래도
안죽어(엄살부리지마)
알아서하다
양심상
어이가없네
어쨌든/어차피
여긴웬일이야?
왜그런것같아?
05습관적표현5
요새뭐하고지내?
의외네
좋겠다!
찍혔어
초면에이런말하기좀그렇지만….
콜!
큰일날뻔했다/큰일났다
하필(이면)
할말없지?
해볼만하다
해서나쁠것없지(해서손해볼것없지)
헐
혈액형이뭐예요?
혹시/혹시라도


Chapter2상황
01상황1
~에빠지다
~을잘하다/~을못하다
~하는게참예쁘다
갈길이멀다
감당할수없다
걸리다
결과가나오다
고민하다
고백하다
고생하다
귀가간지럽다
눈깜짝할사이에
눈부시다
눈에불을켜다
02상황2
눈치보다
눈치보이다/눈치주다
눈치가있다/눈치가없다
눈치채다
다시~하다
다시는~하지않다
대리만족
도전하다
돈값하다
따지지말고넘어가다
딱좋다
딴생각하다
딴짓하다
만만하다/만만치않다
03상황3
말이많다
말조심하다
맛이가다
먹히다
모기에물리다
무리하다
무모하다
묻다
물이좋다
미지근하다
배고프다/배부르다
뻔하다
삐지다(삐치다)
04상황4
상황에따라다르다
새옹지마
속다
손닿는데에두다
손이많이가다
손해보다
스킵하다(패스하다)
시간이걸리다
심하다
썰렁하다
안봐도뻔하다
안하는것보다낫다
야하다
05상황5
어쩔수없다(할수없다)
억지로~하게하다
여유부리다
여유있다/여유가없다
오래가다
오른쪽상단/왼쪽상단/~번째(것)
왕따당하다/왕따시키다
일등/이등/삼등/꼴찌하다
임팩트가있다
입소문나다
입이간질간질하다
06상황6
입장을바꿔서생각하다
자리를차지하다
자취하다
잘~하다
잘못~하다
장난아니다
정신차리다
정신없다
지역감정이심하다
07상황7
질리다
참다
취직하다/해고되다
콧방귀뀌다
통하다
편들다
피해를보다
핑계를대다
한숨쉬다
화해하다

Chapter3감정？기분
01감정？기분1
~해서반갑다
귀찮다
기가막히다
기분나쁘다
기죽다
놀라다/당황하다/황당하다
마음이무겁다
망신스럽다
보람되다
불쌍하다/안됐다
섭섭하다
속상하다
02감정？기분2
시원하다
실감이나다/실감이안나다
아깝다/아깝지않다
안심하다
어쩔줄모르겠다
억울하다
자존심상하다
징그럽다
찜찜하다
찝찝하다
최악이다
흥분하다

Chapter4동작？행위
01동작？행위1
가지고다니다
건드리다
내버려두다
노력하다
놀다
놀리다
눈을마주치다
돌려서말하다
돌이켜보다(회고하다)
따지다
딸꾹질하다
02동작？행위2
떨다/떨리다
말대답하다
말리다
말을꺼내다/말이나오다
매를맞다/야단맞다/혼나다
먹고살다
멍하니있다(멍때리다)
무시하다
바람쐬다
배꼽을잡고웃다
배우다
뱉다/침을뱉다
03동작？행위3
부탁하다
비웃다
새치기하다
수다떨다
숨을헐떡이다(몰아쉬다)
스트레스를풀다
신음하다
안내하다
알려주다
약올리다
업다/업히다
오다/가다/가지고(데리고)오다/가지고(데리고)가다
04동작？행위4
오바이트하다(토하다)
욕하다
이르다(일러바치다)
인정하다
잔소리하다
제자리에가져다놓다
징징거리다
쫄다
침흘리다
트림하다
핥다
힘주다

Chapter5외모？성격？특징
01외모
~같이생기다/닮다
V라인
보기좋다
예쁘다/잘생기다
외모
02성격？특징1
감각이있다(센스있다)
개성이없다
공주병/왕자병
관종
기계치/길치/몸치/박치/음치/백치
까다롭다
꼰대
끈질기다
눈이높다
눈치빠르다
마니아
마마보이/파파걸
03성격？특징2
마음이약하다
매력적인(매력있는)
모태신앙을가진신자
발이넓다
백수
뻔뻔하다
사기꾼
사납다
사람되다/철들다/나잇값하다
상남자
아부쟁이(아첨꾼)
어리광부리다
04성격？특징3
욕심이있는(야망있는)
입이가볍다/입이무겁다
입이싸다
잘난척하다
정상이아니다
착하다
참견하기좋아하다
철없다
크리스천
통이크다
허세가있다/허세를부리다
효도하다/효자/효녀

PART2주제별핵심표현
Chapter1신체？몸의기능
01머리
까치머리
대머리
머리가아프다
머리를자르다
염색하다
파마하다
02눈
눈곱
눈이좋다/눈이나쁘다
다크서클
사시/약시
쌍꺼풀수술하다
03코
냄새나다/냄새맡다
코가막히다
코가오뚝하다/콧대가높다
코를골다
코를풀다
코를후비다/코딱지
코를훌쩍이다
코피나다
콧구멍
콧물나다
콧수염/턱수염
킁킁거리다
04입
불다
빨다
사랑니를뽑다
삼키다
씹다
아침에나는입냄새
양치질하다/치실질하다
입술이트다
05손
긁다/할퀴다
손가락이쭈글쭈글해지다
손톱을깎다
오른손잡이/왼손잡이/양손잡이
06몸통？하체
S라인
가슴
다리가늘씬한(쭉뻗은)
등허리
똥배/배가나오다
발바닥
배/위
배꼽
배탈나다/위에경련이나다
복근
엉덩이
허리둘레
허벅지
07병？아픈증상
(병을)옮다
근육이땅기다(아프다)
따갑다
링거
멀미/멀미가나다
멍들다
변비
병에걸리다
붓다
뼈가부러지다
삐다
설사
종합검진을받다
쥐가나다
체하다
08기타
가렵다
간지럽다/간지럽히다/간질이다
닭살이돋다
땀
몸무게를재다/키를재다
방귀뀌다
생리(월경)
성욕/식욕/수면욕
잠꼬대를하다
종이에베인상처
주름살
체모
혹

Chapter2인간관계
01연인？배우자1
(상대를)잘만나다/잘못만나다
(상대를)차다
(외모를)스캔하다
결혼하다/이혼하다
깨가쏟아지다
꼬시다(유혹하다)
대시하다
더블데이트
02연인？배우자2
데이트를신청하다
도둑결혼하다(비밀리에결혼하다)
멀어지다
모태솔로
밀당하다
바람맞히다/바람맞다
바람피우다
03연인？배우자3
배우자
사귀다/만나다
사내커플
소개팅
속도위반결혼(혼전임신결혼)
스킨십
실연후극복중이다
04연인？배우자4
애교부리다
애인(연인)
애증관계
얼굴을안보다(외모를안따지다)
엔조이/엔조이상대
장거리연애를하다
죽이맞다
05연인？배우자5
짝사랑
쫓아다니다
천생연분
첫눈에반하다
추파를던지다
커플티
케미
키스하다
헤어지다
06가족？사회속관계
갑/을
꼽사리(깍두기)
반장
부모
선배/후배
윗사람
주변사람(들)
형제자매

Chapter3돈
01돈
돈을갚다
돈을걸다(내기하다)
돈을모으다(저축하다)/돈을아껴쓰다
돈을벌다
돈을빌려주다
돈을빌리다
돈을쓰다
만원짜리지폐
빚
용돈
잔돈/거스름돈
큰돈(목돈)/푼돈

Chapter4날씨
01날씨
꿉꿉하다
날이풀리다
도(°)
비가오다
섭씨/화씨
영하
우박/우박이쏟아지다
일기예보
찜통더위
최고기온/최저기온
폭염
폭풍

Chapter5시간
01시각？요일？날짜？기간1
(매시)정각에
(몇시)전에/(몇시)넘어서
10분후
12월25일
1박2일
2020년에/겨울에/1월에/월요일에/5시에
4시쯤
5시반
02시각？요일？날짜？기간2
그전날/그다음날
그저께/내일모레
낮에/저녁에/밤에
돌아오는(이번주)