Practical Korean 4: Intermediate (CD1장포함)

조항록

저자조항록은
[학력및경력]
정치학박사
상명대학교교육대학원외국어로서의한국어교육전공교수
상명대학교한국언어문화교육원장
상명대학교평생교육원장
전한국어교육기관대표자협의회장
전국제한국어교육학회장

[저서]
주제가있는한국어읽기(공저),1999,연세대학교출판부
한국어와한국생활(공저),2002,한국산업인력공단
한국어교육론1,2,3(공저),2005,한국문화사
외국인을위한한국사회와문화,2008,소통
PracticalKorean1,2(공저),2008~2009다락원
베트남인을위한종합한국어1,2,3(공저),2008-2009,한국국제교류재단
MasterKorean1-1,1-2,2-1(공저),2013~2014,다락원

Preface..........................................................................................................................................4
HowtoUseThisBook................................................................................................................6
TableofContents..........................................................................................................................10

Chapter1나도지난학기에들어봤는데아주흥미로웠거든.
Itookthemlastsemesterandtheywerereallyinteresting..............................14
Chapter2이사는다음달20일이후에가능하대요.
Shesaidyoucouldmoveinafterthe20thofnextmonth..............................28
Chapter3아무리바빠도식사는규칙적으로해야지요.
Evenifyou’rebusy,youshouldstilleatmealsregularly..............................42
Chapter4나도전에는성격이내성적이었었는데지금은활발해졌거든.
Ialsousedtobeintroverted,butnowI’mmoreoutgoing..............................56
Chapter5ReviewTest1~4...............................................70

Chapter6바쁘실텐데와주셔서감사합니다.
Thankyouforcomingeventhoughyouaresobusy..............................78
Chapter7무리하지말고근처공원이라도달려보세요.
Don’toverdoit;youcantryrunningatanearbyparkorsomething..............................92
Chapter8지갑을놓고오는바람에집에다시갔다왔어요.
IwentbackhomeagainbecauseIleftmywalletthere..............................106

Chapter9비자연장을안해서벌금을낼뻔했어요.
IalmosthadtopayafinebecauseIdidn’textendmyvisa..............................120
Chapter10ReviewTest6~9............................................134

Chapter11기사에따르면피의자가사고를낼당시에음주상태였대요.
Accordingtothearticle,thesuspectwasdrunkatthetimeoftheaccident..............................144
Chapter12시간이이렇게빨리갈줄알았더라면한국에서여행을많이할걸그랬어요.
IfIhadknownthatthetimewouldpasssoquicklyIwouldhavetraveledalotinKorea..158
Chapter13지역에맞는종량제봉투를사용해야한다고하더라고요.
TheytoldmeIhadtouseastandardbagthatisappropriateforthearea..............................172
Chapter14할머니께서옛날이야기를자주해주시곤했어요.
Mygrandmotherusedtotellusfairytalesoften..............................186
Chapter15ReviewTest11~14........................................200

Appendix
Answers......................................................................................212
DialogueTranslations..........................................................225
CultureSectionTranslations.............................................231
Index.............................................................................................235

실용한국어를가장효과적으로배울수있는종합코스북,네번째교재!

“PracticalKorean”시리즈는총6권으로구성된한국어통합교재로서일상생활에서접할수있는다양한상황별대화를통해한국어실력을단계적으로기를수있도록구성하였다.“PracticalKorean4”는시리즈중,네번째교재로서초급단계에서일상생활과관련한기본적인표현을익힌학습자가3권에이어중급단계로의도약을위해공부하는책이다.이책을통해일상생활과공적영역에서의생활을두루학습함으로써직장생활등사회적영역에서원활하게소통할수있다.

출판사리뷰

①실제생활에필요한한국어를초급,중급,고급단계를통해체계적으로학습한다.
‘PracticalKorean’시리즈는초급2권,중급2권,고급2권(총6권)으로각단계별로나누어한국어의통합학습이가능하도록하였고,워크북을통해심화학습을할수있도록구성하였다.또한,영어판과중국어판을각각출간하여교사와외국인학습자들이사용하기에더욱편리하도록하였다.

②다양한상황별대화및표현을통해생생한한국어를익힌다.
실용적인예문,재미있는삽화,생생한발음,풍부한연습문제를통해효과적인한국어학습이가능하도록하였다.

③과제활동을통해말하기,듣기,읽기,쓰기전영역을통합학습할수있다.
한국어교육현장에서의생생한경험과노하우를바탕으로구성된교재로서다양한주제로이루어진과제활동을통해말하기,듣기,쓰기,읽기를통합적으로학습할수있도록하였다.

④일상생활과공적영역에서의생활을두루학습함으로써사회생활에서원활하게소통할수있다.
과제와문화요소의선정에서일상생활과공적영역에서의생활을두루다룸으로써학습자가사회생활에서원활하게소통할수있도록하였다.그리고3권에이어[PracticalExpressions]라는항목을통해학습자가좀더실제적인언어사용능력을기를수있도록하였다.

PracticalKoreanSeries:
PracticalKorean1-Basic
PracticalKorean2-Basic
PracticalKorean3-Intermediate
PracticalKorean4-Intermediate
PracticalKorean5-Advanced
PracticalKorean6-Advanced