Master Korean 3-1(Intermediate)(영어판) (CD1장포함)

조항록,김은경,손지영,유승원,이순애,정혜란,정호선

(HangrokCho)
정치학박사(한국어교육정책)
상명대학교교육대학원외국어로서의한국어교육전공교수
상명대학교국제언어문화교육원장
한국어교육기관대표자협의고문(전회장)
국제한국어교육학자문의원(전회장)
그외문화체육관광부한국어교원자격심사위원장,한국어능력시험(TOPIK)자문위원,세종학당지정심사위원장역임
『PracticalKorean』,『외국인을위한한국사회와문화』등한국어교재개발다수

Preface02
HowtoUseThisBook04
Contents08
TableofContents10
IntroductionofCharacters14

Chapter01소개Introductions15
01자르갈씨에대해서궁금한게있으면물어보세요.
PleasefeelfreetoaskJargalanythingyouwouldliketoknowabouthim.16
02키는저만한데눈이크고얼굴이갸름해서예쁘던데요.26
Sheisastallasmeandprettywithbigeyesandathinface.
03흐엉씨도성격이내성적인가봐요.Huong,youalsoseemtobeintroverted.36
04열심히공부해서4급에꼭진급할것이다.46
Iwillstudyhardthissemesterandwillsurelyadvancetolevel4.
05다시공부해봅시다.Let’sreview56
문화Culture62

Chapter02주거생활ResidentialLife63
01지하철역에서좀멀지만걸어다닐만해요.64
Itisabitfarfromthesubwaystationbutit’swithinwalkingdistance.
02친구끼리서로도우면좋잖아요.Itisgoodtohelpeachotherasfriends.74
03혼자사니까조용해서좋은반면에외로워요.84
Whilelivingallbymyselfisgoodbecauseit’squiet,Igetabitlonely.
04지금전화하려던참이었는데잘찾아왔네요.94
Iwasabouttocallyoubutyou’rehererightontime.
05다시공부해봅시다.Let’sreview104
문화Culture110

Chapter03대인관계InterpersonalRelationships111
01친구들도모두온다고했거든요.Allofmyfriendssaidthattheywouldcome.112
02언제든지놀러오라고하셨어요.Shetoldmetocomeanytime.122
03왜그러냐고물어보세요.Justaskwhat’swrong.132
04노트북을빌려달라고해보세요.Askhertolendyouherlaptop.142
05다시공부해봅시다.Let’sreview152
문화Culture158

Chapter04문화생활CulturalLifestyle159
01제가주인공이라면그렇게하지못했을거예요.160
IfIwerethemaincharacter,Icouldn’thavedoneit.
02전에는쉬운책도잘못읽더니이제는어려운책도잘읽나봐요.170
Youwereunabletoreadaneasybookbeforebutyouseemtobeabletoreadadifficultbookwellnow.
03한국음악은들으면들을수록신나요.180
SpeakingofKoreanmusic,themoreIlistentoit,themoreexcitedIget.
04해마다가서볼정도로볼거리가많아요?190
Arethereenoughthingstoseesoastogoeveryyear?
05다시공부해봅시다.Let’sreview200
문화Culture206

Chapter05유학생활LifeDuringStudyAbroad207
01서류복사라든가자료정리같은일을한다고해요.208
Iheardthattheycopydocumentsandputpaperworkinorder.
02자세히알고싶거든학교홈페이지를참고해보세요.218
Pleasecheckouttheirwebsiteifyouwanttoknowallthedetails.
03취업에도움이된다고해서컴퓨터자격증시험을준비하고있거든요.228
IheardthatitwouldbehelpfulifIgetcertified,soI’mpreparingforacomputercertificatetest.
04대학원에갈지취직을할지결정했어?238
Haveyoudecidedwhethertogotograduateschoolortogetajob?
05다시공부해봅시다.Let’sreview248
문화Culture254

Appendix
VerbsFrequentlyUsedinthePassive256
Answers257
ListeningScripts265
DialogueTranslations276
CultureSectionTranslations280
Index282

-한국어능력시험(TOPIKII)의3급에도전할수있는체계적인학습!
MasterKorean3-상을마칠경우TOPIKII3급에도전할수있도록말하기,듣기,읽기,쓰기학습을체계적으로구성하였다.

-의사소통중심교수법(CLT)을적용한다양하고재미있는과제활동!
다년간축적된집필진의한국어교육경험과실증적데이터를효율적으로활용하여학습자가과제수행을통해실제의사소통상황에적절한담화를구성해보는연습이가능하도록하였다.

-각장의상황에맞는다채로운시각자료와음성자료제공!
암기능력과학습효과를높여주는풍부한삽화와사진,그리고전문성우가참여한MP3음성자료를통해좀더집중적이고흥미롭게학습할수있다.

-흥미로은주제와내용을담은생생한한국문화자료제공!
한국의화폐,인사예절,쇼핑등학습자가궁금해할수있는한국문화를중국어번역을통해자세히소개하고,실제성을높인내용으로생생히전달한다.