지크프리트의 죽음 (니벨룽겐의 노래 1부 | CD1장포함)

Giselapecht

저자서유경은
-이화여자대학교독어독문학과졸업
-독일프랑크푸르트대학에서석·박사학위취득
-이화여자대학교,한신대학교,서강대학교에서독일어강의경험
-現이화여자대학교에서강의진행

[저서]
-내게는특별한독일어를부탁해(2016,다락원)

[역서]
-영혼을깨우는12감각(2007,섬돌)
-발도르프학교교육(공역)(2013,행동하는정신)
-다락원독일어학습문고①브레멘음악대(2017,다락원)
-다락원독일어학습문고②파우스트(2017,다락원)

머리말 03
일러두기 04
작품소개 06
등장인물 07

Kapitel1Kommtundhort!와서들어봐요 16
Kapitel2Siegfried지크프리트 14
Kapitel3Kriemhild크림힐트 16
Kapitel4Hagen하겐 18
Kapitel5Brunhild브륀힐트 19
Kapitel6So,undnunhortallegutzu,…자,이제모두경청해주길 20
Kapitel7WeristderMann?이남자는누구일까요? 21
Kapitel8WaswillderMann?이남자는무엇을원할까요? 22
Kapitel9DerMannihresLebens그녀의남편 23
Kapitel10DerbesteKampfervonallen모든전사들중에서최고의전사 24
Kapitel11Dieoderkeine!그녀아니면아무도안돼! 25
Kapitel12GuntherhateinProblem군터는한가지문제를안고있다 26
Kapitel13WeißvorAngst하얗게질려서 27
Kapitel14Superstarkundunsichtbar엄청나게힘이세고눈에보이지않는 28
Kapitel15RotvorArger화가나서얼굴이붉어지다 29
Kapitel16Brunhildweint브륀힐트가울다 31
Kapitel17HochzeitinWorms보름스에서결혼식을 32
Kapitel18SchonwiedereinProblem또다시문제가 33
Kapitel19KampfinderNacht한밤중의격투 34
Kapitel20SosinddieFrauen!여자들은그렇다! 35
Kapitel21VieleFragenundeineIdee수많은질문과한가지좋은생각 36
Kapitel22BrunhildsFrage브륀힐트의질문 37
Kapitel23KennstdudiesenGurtel?이허리띠를알겠지? 38
Kapitel24DerMannmussweg!이남자가제거되어야해! 40
Kapitel25Hagens,Nachricht‘하겐의‘소식’ 41
Kapitel26Hagens,Sorgen‘하겐의‘걱정거리’ 42
Kapitel27Kriemhildtraumtwieder크림힐트가다시꿈을꾸다 44
Kapitel28Werkannambestenjagen?누가사냥을가장잘하는가? 45
Kapitel29DerWettlauf경주 46
Kapitel30SiegfriedhatDurst지크프리트는목이마르다 47
Kapitel31SiegfriedsTod지크프리트의죽음 48
Kapitel32So,furheuteist’sgenug!자,오늘은이정도로충분해요! 50
DieNibelungensageunddasNibelungenlied니벨룽겐의전설과니벨룽겐의노래 51

부록
Aufgaben연습문제 54
L?sungen모법답안 69
?bersetzung전문번역 71

‘다락원독일어학습문고’시리즈는초급문법공부한학습자들을위한맞춤형읽기교재이다.독일어학습자라면누구나한번은읽어봐야할독일명작들중현재독일어로각색된명작들을엄선하여독자들이보다쉽고재미있게읽으면서독해력을향상시킬수있도록하였다.내용을쉽게이해할수있도록직역에가까운전문번역문을제공하고있으며,독일어능력시험유형(GoetheZertifikat-A2)에맞는연습문제를통해내용이해와함께시험유형에도익숙해질수있도록하였다.

●현대독일어로쓰여진독일명작을쉽고재미있게읽는다!
●내용이해를돕는명확한번역문을활용하여독일어독해실력을키운다!
●독해를돕기위해제시된어휘와구문으로,사전없이도언제어디서나간편하게읽는다!
●연습문제를통해읽은내용을확인하고,독일어능력시험유형까지파악한다!
●원어민이직접읽은생생한음원을활용하여듣기실력도키운다!