깨어진 항아리 (CD1장포함)

HeinrichvonKleist

1777년10월18일오더강변의프랑크푸르트에서연대장이었던프리드리히폰클라이스트의아들로태어났다.독일고전주의와낭만주의사이의시기에활동한개성이강한천재극작가이며산문작가,서정시인이다.그러나그는동시대에는이해되지못했고작가로서의성공도거두지못했다.희곡의경우에도일곱편의완성된희곡중＜슈로펜슈타인가족＞,＜깨어진항아리＞,＜하일브론의케트헨＞등세편만이공연되었을뿐이다.1802년부터1807년까지클라이스트는개인적으로나국가적으로,정신적으로나육체적으로생애에서가장어려운시기에봉착한다.하지만클라이스트의생애에서가장위기였던이5년동안역설적으로그의작품은질적으로나양적으로엄청난성과를거두었다.이시기에독일희극의금자탑으로일컬어지는＜깨어진항아리＞가완성되었고,이성으로는더이상제어할수없는디오니소스적열정으로아폴로적조화를추구하는독일고전주의의규범을완전히깨뜨린비극＜펜테질레아＞가프랑스감옥에서집필되기시작해석방후드레스덴에서완성되었다.그리고또한인간이처한극단적한계상황을엄밀하면서도율동적이고응축된언어로표현한불후의단편인＜미하엘콜하스＞,＜O…후작부인＞,＜칠레의지진＞등이집필되기시작했다.1811년11월21일클라이스트는불치의병에걸린헨리에테포겔과동반자살을감행한다.반제호숫가에서클라이스트는먼저31세인포겔의심장을쏘았고,이어서34세인자신의머리를쏘았다.두사람은두개의관에입관되어하나의무덤에합장되었다.

머리말 03
일러두기 04
작가및작품소개 06

DerHandlungshintergrundunddiePersonen배경및등장인물 11
1.Szene 13
2.Szene 17
3.Szene 20
4.Szene 24
5.Szene 27
6.Szene 30
7.Szene 34
8.Szene 38
9.Szene 42

부록
Aufgaben연습문제 48
L?sungen모법답안 61
?bersetzung전문번역 63

‘다락원독일어학습문고’시리즈는초급문법공부한학습자들을위한맞춤형읽기교재이다.독일어학습자라면누구나한번은읽어봐야할독일명작들중현재독일어로각색된명작들을엄선하여독자들이보다쉽고재미있게읽으면서독해력을향상시킬수있도록하였다.내용을쉽게이해할수있도록직역에가까운전문번역문을제공하고있으며,독일어능력시험유형(GoetheZertifikat-A2)에맞는연습문제를통해내용이해와함께시험유형에도익숙해질수있도록하였다.

●현대독일어로쓰여진독일명작을쉽고재미있게읽는다!
●내용이해를돕는명확한번역문을활용하여독일어독해실력을키운다!
●독해를돕기위해제시된어휘와구문으로,사전없이도언제어디서나간편하게읽는다!
●연습문제를통해읽은내용을확인하고,독일어능력시험유형까지파악한다!
●원어민이직접읽은생생한음원을활용하여듣기실력도키운다!