프랑스어권 학습자를 위한 한국어-중급(Cours de Coreen) (CD2장포함)

최정윤

지은이:권용해
프랑스어권학습자를위한한국어-중급Coursdecor?en
저자약력(국문)
권용해
라로셸대학교한국학교수,한국어및사회와문화강의
라로셸지역TOPIK및세종학당현지책임자
유럽한국어교육자협회(IAKLE)회장
ToulouseII대학교언어학박사,성균관대학교문학박사
저서및논문다수
<저서>
Coursdecor?en?Niveaud?butant(프랑스어권학습자를위한한국어?초급)(2011,다락원),공저
Fran?ais?lementaire(기초프랑스어)(2002,만남)
?tudesduFran?aisJournalistiquesurInternet(쉽게읽는프랑스인터넷신문)(2002,신아사)외  

지은이:최정윤
파리8대학교한국어,한국문화강의
파리ISIT통역대학원한영불국제회의통역강의
스위스제네바통번역대학원통역학박사
한국외대통번역대학원한영불과통번역석사
한영불국제회의통역사,제네바소재국제회의통역사협회(AIIC)정회원
저서및논문다수
<저서>
Coursdecor?en?Niveaud?butant(프랑스어권학습자를위한한국어?초급)(2011,다락원),공저  

(본교재)
서문-----------------4
일러두기----------------6
내용구성표-------------------10
차례-------------------12
등장인물-------------------14

21과글쎄요,백화점에가려고해요.-------------------16
22과수진아,어떻게해야돼?-------------------32
23과민정아,요즘학교에서공부잘하니?-------------------46
24과민정이의점심초대-------------------60
25과로라의학교생활1-------------------74
26과로라의학교생활2-------------------86
27과모르간은얌전하고내성적이야.-------------------100
28과고민이있나봐.-------------------114
29과컴퓨터가고장나서왔어요.-------------------128
30과가방안에책과공책이있어요-------------------142
31과도서관에서공부를해요-------------------156
32과오른쪽으로가세요-------------------170
33과산책을할거예요-------------------182
34과영화를보려고해요-------------------196
35과여행을가고싶어요-------------------210

부록
정답----------------------------------------224
듣기대본-------------------------------------230
문법&표현번역-------------------------------------236
문화와사회번역-------------------------------------250
색인-------------------------------------254

프랑스어권학습자들의눈높이에맞춘한국어교재!
다양한예문과친절한프랑스어설명으로중급한국어를마스터한다!



“Coursdecoreen？Niveaurintermediaire(프랑스어권학습자를위한한국어？중급)”는프랑스어권학습자를위한맞춤한국어교재인Coursdecoreen시리즈의중급편이다.초급과마찬가지로프랑스현지에서한국어를가르치고있는저자들의교육경험과설문조사를통해프랑스어권학습자들에게가장필요한내용을선별하였다.

학교생활,직장상황과같은일상생활속에서한국이들이실제로사용하는표현중중급수준의한국어표현을대화문을통해소개하고문법과실용문형을쉽게이해할수있도록프랑스어해설을수록했다.더불어프랑스어권학습자들이한국을이해하는데에도움을줄수있는한국특유의문화를소개하여한국어학습을위한배경지식을습득할수있게하였다.

워크북을별책부록으로제공하여본교재와더불어학습한문법과어휘를응용하고,다양한쓰기과제를통해중급수준에필요한한국어활용연습을할수있도록하였다.




？프랑스어권학습자들이이해하기쉽게프랑스어로한국어문법과실용문형을설명!

중급수준에맞는문법과실용문형을프랑스어로설명함으로써프랑스어권학습자들이어려운문법과실용문형을보다쉽게이해하고학습할수있도록하였다.




？한국에대한이해를도울수있는재미있는한국문화를소개함으로써한국을간접경험!

한국어를학습하는데에있어이해를도울수있는여러가지한국문화를프랑스어로소개함으로써한국을간접적으로경험할수있도록하였다.




？다양한연습문제를통해언어능력향상과함께TOPIK시험유형도맛보기!

학습한문법과어휘를여러가지연습문제를통해활용해보며응용방법을습득하는동시에TOPIK유형에맞춰제시된듣기문제들을통해중급수준에맞는TOPIK문제유형도접해볼수있도록하였다.




？워크북와생생한음원을담은오디오CD로중급한국어에더욱익숙해지기!

본교재에서다루지못한더많은문법과어휘를활용해볼수있는연습문제와더불어중급수준의쓰기를연습할수있는쓰기문제들을수록한워크북과본교재의대화및읽기등의내용을담은오디오CD를통해중급한국어에친숙해질수있도록하였다.