1000 Key Korean Idioms and Proverbs

민진영

저자:민진영
연세대학교한국학과박사
연세대학교외국어로서의한국어교육석사
現연세대학교객원교수
現고려대학교,중앙대학교강사
前서강대학교대우교수
前서울과학기술대학교,건국대학교,경희대학교강사

<저서>
『세종통번역1,한국어-베트남어』(공저),2022,공앤박(주)
『해외초？중등한국어Pre_A1』(공저),2022,교육부.
『세종한국어회화1-4익힘책』(공저),2020,마리북스.
『CorrectYourKorean-150CommonGrammarErrors』(공저),2019,다락원.
『KBS실용한국어중급』(공저),2019,형설미래교육원.
『맞춤한국어forFrenchSpeakingChildren2』(공저),2013,교육부.
『KoreanGrammarinUse-Intermediate(공저)』,2011,㈜다락원.
『함께배우는건국한국어2-1,2-2』(공저),2011,건국대학교출판부.
『TalkTalkKoreanforbeginners』,2011,박이정.
『한국어5(공저)』,2009,건국대학교출판부.
『2000EssentialKOREANWORDSforbeginners(공저)』,2008,㈜다락원,외.

저자:박소영
연세대학교한국학과박사과정
성신여자대학교국어교육석사
現건국대학교한국어강사
前성신여자대학교국제문화교육원한국어강사
前건국대학교언어교육원주임

저자:이지윤
한국외국어대학교한국학과박사과정수료
경희대학교외국어로서의한국어교육석사
現건국대학교한국어강사
現건국대학교언어교육원주임

머리말Preface004
이책의구성및활용Howtousethisbook006
목차TableofContents010

1장감정·정신EmotionsandSenses
1감동·감탄BeingMovedandAdmiration014
2걱정·고민WorriesandTroubles018
3고통Pain025
4관심Interest031
5불만·분노DissatisfactionandAnger039
6불안·초조AnxietyandNervousness046
7안도Relief053
8욕심·실망GreedandDisappointment059
9정신상태StateofMind064

2장소문·평판RumorsandReputation
1간섭·참견InterferenceandMeddling070
2긍정적평판PositiveReputation078
3부정적평판NegativeReputation082

3장태도Attitude
1겸손·거만HumilityandArrogance092
2선택Choices096
3의지Will103

4장행동Actions
1대책Countermeasures112
2반응Reactions117
3방해Obstructions123
4소극적행동PassiveBehavior127
5적극적행동ActiveBehavior133

5장언어Language
1과장Exaggeration142
2말버릇WayofSpeaking148
3행위Action154

6장조언·훈계AdviceandDiscipline
1권고·충고RecommendationsandAdvice164
2조롱Ridicule173
3핀잔Scolding178

7장일·생활WorkandLifestyle
1사회생활SocialLife186
2속성Attributes191
3실행Implementation198
4의식주LifeNecessities206
5종결Termination213

8장경제활동EconomicActivity
1손익·소비Profit&LossandConsumption220
2형편Circumstances226

9장관계Relationships
1갈등·대립ConflictandOpposition234
2대우Treatment243
3사교·친교SocialInteractionsandFriendships249
4사랑·정LoveandAffection256
5소통·협력CommunicationandCooperation262

10장상황·상태SituationsandConditions
1결과Results268
2곤란Hardships273
3문제·문제해결ProblemsandProblemSolving280
4분위기·여건AtmosphereandConditions284
5시간·거리TimeandDistance293
6흥미Excitement297

11장판단Judgment
1변별Discrimination304
2신체기관BodilyOrgans311
3외모·외형AppearanceandLooks317
4인지·인식PerceptionandAwareness323

12장인생Life
1성공Success334
2습관·경험HabitsandExperience339
3실패Failure350
4운·기회LuckandOpportunity356
5일생Lifetime365

13장이치Logic
1인과CauseandEffect372
2자연Nature378
3진리Truth385

<부록Appendix>
문화이야기CultureStory394
확인해봅시다Let’sCheck407
TOPIK속관용표현과속담IdiomsandProverbsinTOPIK447
정답Answer460
색인Index465

？1000개의핵심한국어속담관용어표현을엄선하여수록!
이책에수록된표제어는총1,000개로크게다섯개의자료를바탕으로빈도가높고교육적
효과가큰표현을수록하였다.표제어의의미설명을한국어와영어번역을모두제공하고있으며,유의어와유래및추가설명도함께제공하여표현에대한이해도를높일수있도록하였다.

？체계적으로분류한13개의대주제와소주제로주제별학습가능!
1,000개의표현을13개의대주제로분류하여정리하였으며,대주제는다시총56개의소주제로분류
하여학습자들이주제별로묶어서효율적으로학습할수있도록하였다.부록에서각소주제의표현을잘익혔는지확인할수있도록확인문제를제공하여학습자가복습및자기평가를할수있도록하였다.

？실용적인대화문을영어번역과음성파일로제공!
표제어를활용한대화문을영어번역과함께제시하여각표현을실제회화에서는어떻게사용하고있는지맥락속에서파악할수있도록하였다.게다가전문성우가녹음한음원을QR코드를통해제공하고있어정확한발음과억양까지한꺼번에익힐수있도록하였다.

？부록의토픽유형연습문제를통해토픽고득점획득!
부록의토픽유형연습문제를통해학습한표현이관용어와속담이TOPIK읽기문제에서어떻게출제되는지확인할수있도록하였다.대주제를학습한후TOPIK유형문제를풀면서학습내용을복습하는한편토픽고득점을획득할수있는충분한연습을할수있다.