전우치전

김유미,윤경원

서울과학종합대학원대학교한국교육경영학과정주임교수

〈저서〉
다락원한국어학습문고-홍길동전,2022,다락원(공저)
외국인을위한KBS표준한국어3~4,2021,형설미래교육원(공저)
외국인을위한KBS표준한국어1~2,2020,형설미래교육원(공저)
다락원한국어학습문고-심청전,2021,다락원(공저)
다락원한국어학습문고-춘향전,2021,다락원(공저)
다락원한국어학습문고-흥부전,2020,다락원(공저)
다락원한국어학습문고-콩쥐팥쥐전,2020,다락원(공저)
다락원한국어학습문고-토끼전,2020,다락원(공저)
다문화가정과함께하는즐거운한국어초급/중급1~2,2019,하우(공저)
다문화가정과함께하는정확한한국어초급/중급1~2,2019,하우(공저)
경희대한국어1~4,2017~2019,형설출판사(공저)

머리말Preface2
일러두기HowtoUseThisBook4
작품소개IntroductiontotheStory6
등장인물Characters10

1지혜로운전우치JeonWoo-chitheWise11
2병속의전우치JeonWoo-chiintheBottle17
3거울속의전우치JeonWoo-chiintheMirror23
4전우치,자신을무시하는사람들을혼내주다
JeonWoo-chiTeachesaLessontoPeoplewhoLookDownonHim26
5전우치가준신비한그림ARemarkablePictureJeonWoo-chiGivesAway30
6전우치,산적들의두목과싸워서이기다
JeonWoo-chiFightsLeaderoftheBandits,andWins36
7전우치,누명을쓰다JeonWoo-chiIsFramed43
8전우치,특별한경험을하다JeonWoo-chiHasaSpecialExperience49
9전우치,서화담을만나다JeonWoo-chiMeetsSeoHwa-dam54

부록Appendix
내용이해하기ReadingComprehension62
모범답안Answers82
본문번역TextTranslations84

■현대한국어로각색된한국명작을난이도별로쉽고재미있게읽는다!
“다락원한국어학습문고”시리즈는한국의명작을초급에서고급까지의난이도에맞춰현대한국어로각색하였다.‘국제통용한국어표준교육과정’과‘한국어교육어휘내용개발’을기준으로각권의수준에맞는어휘와표현을제시하고있어,학습자가이야기를쉽고재미있게이해하며읽을수있다.

■독해를돕기위해제시된어휘와표현으로사전없이간편하게읽는다!
각페이지의하단에내용이해에필요한어휘를영어번역과함께제시하였으며,문법및표현,문화적배경에관한추가적인해설을영어번역으로제시하여사전없이읽기에집중할수있도록하였다.또한본문전체에대한영어번역을부록에서간편하게확인할수있도록하였다.

■전문한국인성우가녹음한생생한음원을활용하여듣기실력까지키운다!
본문의각장에있는QR코드를찍으면전문성우가녹음한생동감넘치는낭독을들을수있다.본문의주요장면을나타낸삽화를보며낭독을들으면듣기실력을향상할수있을뿐만아니라등장인물의감정까지도생생하게이해할수있다.

■내용이해문제를통해읽은내용을확인하고,한국어어휘력까지향상시킨다!
부록에서본문에서읽은내용을다양한문제를통해확인할수있으며,해당수준에서알아야할
문형과어휘를다시한번복습할수있다.또한본문내용을토대로한생각확장문제를통해
한국문화와여러문화적상황을비교해서이해할수있다.