Everyday K-Lingo
Description
“우리 N빵하자!” “진실의 미간이 나오네!”
한국인들이 자연스럽게 자주 사용하는 이런 표현들을 얼마나 잘 알고 있는가? 한국어를 열심히 공부하고 있어도 유튜브의 한국어 자막이나 인스타그램의 댓글을 보다 보면 뭔가 부족하다고 느끼기 쉽다. 스마트 기기의 등장 이후 우리의 일상이 달라지면서 자주 쓰는 말 역시 달라졌다. 이러한 변화를 반영해서 “Everyday K-Lingo”에서는 스마트폰, SNS, 인터넷 쇼핑, OTT, 배달앱, 카톡 등을 활용하는 “새로운 일상”을 주제로 선정하고 그 일상에서 빈번하게 사용되는 어휘 및 표현을 담았다.
하지만 단어만 많이 안다고 해서 쉽게 표현할 수 있는 건 아니다. 예를 들어 ‘최애의 인스타에 댓글을 달았어’라고 말하고 싶다면 ‘댓글’이라는 어휘와 함께, ‘댓글을 달다’라는 표현도 알아야 하고 ‘인스타’와 ‘댓글을 달다’를 조사 ‘에’로 연결해야 한다는 것도 알아야 한다. 이처럼 어휘 단위가 아니라 의미 덩어리 단위로 기억하고 있어야 머릿속에서 떠오르는 상황이나 행동을 재빨리 한국어로 말할 수 있다. 이를 위해 “Everyday K-Lingo”는 낱개의 단어가 아니라 의미 덩어리로 어휘를 제시했다.
그리고 다양한 상황에서의 생생한 한국어 표현으로 대화를 구성하여, 구체적인 상황 속에서 표현의 사용법을 익힐 수 있도록 했다. ‘배 터질 것 같아’와 같은 맛깔나는 한국어 표현과 ‘찐맛집’과 같은 비표준어, 유행어, 신조어도 포함하고 있다. 4컷 만화로 제시된 재미있는 대화를 웹툰처럼 가볍게 읽고, QR 코드로 제공된 음원을 들으면서 자연스럽게 한국어 실력을 향상시킬 수 있을 것이다.
저자

조재희,김도희,손정란

한국인들이일상에서사용하는진짜한국어를배운다!
한국인들이유튜브자막에서,인스타그램의댓글에서,카톡대화에서실제로사용하는한국어는보통책에서배우기힘들다.게다가줄임말이나비표준어,유행어,신조어가많기때문에어떤상황에서어떻게사용하는지따로배우지않으면이해하기힘든경우가많다.“EverydayK-Lingo”는한국인이일상에서빈번하게사용하는어휘와표현을다양하게다루고있어,진짜한국어를익힐수있도록하였다.

의미덩어리단위로학습해서회화로연결할수있다!
단어만많이안다고해서말하고싶은내용을쉽게표현할수있는건아니다.함께쓰는어휘가무엇이고,어떤조사로연결해야하는지알지못하면회화로이어지기힘들기때문이다.이를위해“EverydayK-Lingo”는낱개의단어가아니라의미덩어리로어휘를제시했다.의미덩어리단위로기억한내용을상황이나행동에맞춰떠올림으로써입에서한국어회화가술술나올수있도록하였다.

4컷만화를통해구체적상황속에서한국어표현을자연스럽게익힐수있다!
일상생활속구체적인상황을만화로표현하여한국어표현을재미있고자연스럽게익힐수있도록하였다.웹툰을보듯가볍게읽으며QR코드를통해전문성우가녹음한생동감있는음원을듣다보면,한국인들의일상대화상황을효과적으로익힐수있을것이다.

목차

저자:조재희
전서강대학교한국어교육원한국어강사
이화여자대학교국제대학원한국학과한국문화전공석사
<저서>
서강한국어3A,3BStudent'sBook(2008),하우
서강한국어3A,3BWorkbook(2008),하우

저자:김도희
서강대학교한국어교육원한국어강사
런던대학교로열홀로웨이연극학석사
전브리티시컬럼비아대학교아시아학과방문교수
<저서>
LinkEnglish:BeginnertoElementary(2005)CambridgeUniversityPress

저자:손정란
서강대학교한국어교육원한국어강사
이화여자대학교국제대학원한국학과한국어교육전공석사
전스페인말라가대학교동아시아학과방문교수