100 Korean Speech Patterns (Discovering Ways of Speaking in K-Drama)

100 Korean Speech Patterns (Discovering Ways of Speaking in K-Drama)

$20.00
Description
“왜 한국 사람들은 말할 때 ‘아니’를 먼저 말해요?”
“제 최애 배우 박보검이 드라마에서 말한 대사를 이해하고 싶어요.”

K-Culture에 관심 있는 한국어 학습자들을 위한 시리즈 "100 Korean Idioms & Slang"의 후속작으로, K-Drama에 등장한 표현을 통해 100% 생생한 리얼 한국어를 익힐 수 있는 "100 Korean Speech Patterns"가 출간된다.
"100 Korean Speech Patterns"는 중급 이상의 한국어 학습자들을 대상으로, K-Drama 속 대사를 바탕으로 한국인의 대표적인 말 습관을 분석해 50개의 표현과 50개의 문형으로 구성했다. 각 표현과 문형은 실제 드라마 장면을 모티브로 한 삽화를 통해 맥락을 직관적으로 이해할 수 있도록 했으며, 간단한 퀴즈를 통해 학습자가 먼저 의미를 유추해 보도록 설계했다. 이어지는 설명에서는 표현과 문형의 의미와 활용 방법을 상세히 제시하고, 마치 드라마 속 대사처럼 구성된 대화문 예시를 통해 다양한 사용 맥락을 자연스럽게 익힐 수 있다.
또한 전문 성우의 음성을 MP3 파일로 제공해 모든 표현과 예문, 드라마 속 대사를 직접 들을 수 있도록 했으며, 학습자는 음원을 따라 배우처럼 연기하듯 읽으며 발음과 억양까지 함께 연습할 수 있다.
저자

윤재원

독일쾰른대학교다중언어학박사
미국메릴랜드주립대학(UMBC)언어문화학석사

독일루르보훔대학교한국학과전임교수
쾰른대학교영어교육과강사

저서
100KoreanIdioms&Slang-DiscoveringtheOriginsoftheWordsinK-Pop,다락원,2024,공저

목차

ㆍ머리말Preface2
ㆍ일러두기HowtoUseThisBook4
ㆍ차례TableofContents8

PART1말습관표현SpeechExpressions
1있잖아Youknow…14
2저기요Heythere…/Excuseme…16
3미안하지만/죄송하지만Sorry,but…18
4가만히있어봐Holdon/Wait20
5개인적으로Personally…22
6솔직히Honestly…/Tobehonest…24
7아니No/Uh26
8그러니까So…/Inotherwords…28
9그런것같아Itseemslikethat…/Iguessso…30
10그치?Right?/Isn’tit?32
11정말?Really?34
12아깝다Whatashame/waste36
13뭐랄까HowshouldIputit…38
14대박!Awesome!/Wow!40
15짜증나I’mannoyed42
16헐Whoa/Ohmygod44
17말도안돼Noway/Unbelievable46
18그렇긴한데That’strue,but…48
19완전Total(ly)/Complete(ly)50
20뭐라고?Whatdidyousay?52
21아무튼Atanyrate…/Anyway…54
22당연하지Ofcourse56
23글쎄Hmm…/Well…58
24어쩌라고?Sowhat?60
25어쩔수없지Itiswhatitis/Itcan’tbehelped62
26그렇구나Isee64
27뭔가Something…66
28지금?Now?68
29설마Noway/Youcan’tbeserious70
30혼나다Almostdied…72
31약간Abit…/Slightly…74
32그거알지?Doyoucatchmydrift?76
33내가할게I’lltakecareofit/I’lldoit78
34그럴거야Itmostlikelywill…/Probably…80
35뻔하지Iknewit/It’sobvious82
36장난아니야Nojoke/Seriously84
37뭐하자는거야?Whatareyoutryingtodo?86
38그만해That’senough/Stopit88
39당장Rightaway/Immediately90
40왜그래?What’sthematterwithyou?92
41이게뭐야?What’sthis?94
42됐어It’sfine/Forgetit96
43알았어Okay/Igotit98
44너무해(요)Thatistoomuch/somean/unfair100
45신경쓰지마Don’tworryaboutit102
46-지뭐Happensthough104
47대충Roughly/Moreorless106
48나도그래Samehere/Metoo108
49그냥Just…/Simply…110
50느낌이이상해Somethingfeelsoff112

PART2말습관문형SpeechPatterns
51같은데Ithink/Itseemslike…116
52-(으)ㄹ걸?Iguess…/Probably…118
53-길래As…/Because…120
54-(으)ㄴ/는거아니야/아니에요?Isn’tthis…?/Aren’tyou…?120
55-더라고(요)Inoticed/realized...124
56-게됐어Iendedup…/Itturnedout…126
57-잖아(요)(Itoldyou/Youtoldme...)right?128
58-고말았어Iend(ed)up…130
59-는중이야I’minthemiddleof…/Ontheway…132
60-나봐Iguess…/Itseemslike…134
61-(으)ㄹ래?Doyouwantto…?136
62-(으)ㄴ/는것같아Itseemslike…/Ithink…138
63-게Sothat…140
64-(으)ㄹ뻔했어Ialmost(didn’t,couldn’t,etc)…142
65-(으)ㄹ테니까So…/Since…144
66-(으)ㄹ지도몰라Itmightbe…/Idon’tknow,maybe…146
67-기만하면Whenever…/Aslongas…148
68-았/었으면좋겠어Iwish…/Ijusthope…150
69-(으)ㄹ거야I’llmakesure…/I’mgoingto…152
70-았/었더라면IfIhad…154
71-지않을까?Don’tyouthink…?/Maybeitwill…156
72-고나서Then…/After…158
73-다가While…160
74-(으)ㄹ만해It’sworthdoing…162
75-자마자Assoonas…164
76-(으)ㄴ/는편이야Tendtobe…166
77-(으)ㄴ/는척하다Topretend…168
78-(으)ㄹ리가없어There’snoway…170
79-(으)ㄴ적있어?Haveyouever…172
80-는게낫지않아?Isn’titbetter…?174
81-기도하고…Also…/Both…and…176
82-(으)ㄹ수밖에없어Can’thelp…/It’sinevitable…178
83-(으)ㄹ필요가없어Noneedto…180
84-거든(요)Actually…182
85-아/어도돼?Isitokay/fine…?184
86-기싫어Tonotwantto…186
87-았/었어야했는데Shouldhave…188
88-더니Asaresult…190
89-(으)ㄴ/는가보다,-나보다Lookslike…,Iguess…192
90-(으)ㄹ까봐Tobeworried/afraid…194
91-기로했어Decidedto…196
92-는바람에Dueto…(negativeconsequence)198
93(-(으)ㄴ/는)덕분에Thanksto…200
94-(으)면할수록Themore...,themore...202
95-고싶어(요)Wantto…204
96이/가아니라It’snot…but…206
97-(으)려고Inorderto…/Planningto…208
98-아/어도Evenif…/Eventhough…210
99-(으)ㄴ/는대로Assoonas…/Accordingto…212
100-는동안에Whiledoing…214

출판사 서평

■드라마대사로배우는‘진짜’한국인의말습관
이책에담긴표현과문형은모두한국드라마속한장면에서출발한다.드라마는이야기지만,그안의말투와대화방식만큼은현실그자체다.《100KoreanSpeechPatterns》는장면속맥락을따라가며표현을익히는방식을통해,문법설명만으로는잡히지않는말의온도,타이밍,뉘앙스를자연스럽게체득하도록돕는다.“왜이상황에서이말을쓰는지”를이해하는순간,한국어가훨씬또렷하게들리기시작한다.

■삽화-퀴즈-설명-대화연습,자연스럽게익히는단계별학습
각단원은드라마장면을모티브로한삽화와대사로문을연다.먼저장면을보고상황을짐작한뒤,짧은퀴즈로표현의의미와쓰임을스스로추측해본다.이어지는설명에서는표현과문형의핵심포인트를짚어주고,실제대화예문을통해다양한활용맥락을확인할수있다.여기에QR코드로제공되는전문성우의음성까지더해져,억양과어감까지살아있는회화연습이가능하다.

■표현50+문형50,회화에바로쓰이는말습관100가지
“100KoreanSpeechPatterns”는총두개의파트로구성된다.
Part1에서는‘있잖아’,‘솔직히’,‘장난아니야’,‘신경쓰지마’처럼한국인이일상에서자주쓰는말습관표현50개를,Part2에서는‘-고말았어’,‘-더라고요’,‘-(으)ㄹ수밖에없어’등실제대화에서빈번히등장하는말습관문형50개를다룬다.권말에는퀴즈정답과대사번역,의미설명은물론K-Drama색인과표현·문형색인까지수록해,반복학습과참고용으로도활용도가높다.