번암집 1 (양장본 Hardcover)

채제공

1720년(숙종46)～1799년(정조23). 조선 후기 문신.
본관은 평강(平康), 자는 백규(伯規), 호는 번암(樊巖)?번옹(樊翁)이며, 시호는 문숙(文肅)이다. 1743년 문과 정시에 급제하여 승문원 권지부정자에 임명되면서 관직 생활을 시작하였다. 1748년 11월 영조의 특명으로 시행한 한림소시(翰林召試)에서 수석을 차지하여 예문관 사관이 되었고, 이후 대사간, 한성 판윤, 병조 판서, 예조 판서, 호조 판서 등을 역임하였다. 1780년 역적 홍국영과의 친분, 사도세자에 대한 신원 주장으로 공격을 받자 사직하고, 명덕산(明德山)과 노량(鷺梁) 등지에서 은거하였다. 1788년 우의정이 되었으며 2년 후 좌의정으로 승진하면서 3년간 혼자 정승을 맡아 국정을 운영하였다. 영조가 사도세자의 죽음을 후회하여 기록한 〈금등(金?)〉을 정조와 함께 보관할 유일한 신하로 채택될 만큼 두 국왕의 깊은 신임을 받았으며, 정조의 탕평책을 추진한 핵심적인 인물이었다. 사후인 1801년 황사영 백서사건(黃嗣永帛書事件)으로 관작이 추탈되었다가 1823년 영남만인소로 신원되었다. 문장은 소차(疏箚)에 능했고, 시풍은 위로는 이민구(李敏求)?허목(許穆), 아래로는 정약용(丁若鏞)으로 이어진다고 한다. 문집으로 《번암집》이 있다.

일러두기?4
해제 번암 채제공의 문학 세계와 경세 의식｜백승호?29

어제시 御製詩 임금이 번암시문고에 쓰다 御製御筆 書樊菴詩文稿｜정조 正祖?55
어정범례 御定凡例?57
첨지 籤紙?58
부주 附奏｜이정운李鼎運 최헌중崔獻重 한치응韓致應?63

번암집 권수 상
사륜絲綸
대사헌 김문순이 상소하여 무고한 일로 인하여 특별히 내린, 처분하는 비망기 경자년 因都憲金文淳疏誣 特降處分備忘記 庚子?67
김문순을 견책하여 삭직하고 나서 출사하기를 권면하는 비망기 金文淳譴削後勉出備忘記?69
금령에 관한 전교 禁令傳敎?70
죽산의 묘사에 있을 때 정원에 내린 유지 在竹山墓舍時政院有旨?72
《영묘보감》을 교정하는 일로 재촉하여 올라오게 하라는 전교 以英廟寶鑑校正事 催促上來傳敎?73
《영묘보감》을 교정하는 일로 재촉하여 올라오게 하라는 전교 以英廟寶鑑校正事 催促上來傳敎?74
정원으로 하여금 재촉해서 올라오게 하라는 비망기 令政院催促上來備忘記?75
물러나기를 청한 상소에 비답을 내린 뒤에 신칙하는 비망기 乞退疏批下後申飭備忘記?76
신칙하는 하교를 내린 뒤에도 올라올 뜻이 없으므로 추고하라고 명한 전교 以飭敎後無意上來 命推考傳敎?77
《영묘보감》을 올리는 날 반열에 참석하는 일로 정원에 내린 유지 以寶鑑進呈日參班事 政院有旨?78
우의정 이휘지가 연석에서 무함한 뒤에 재차 올린 차자에 대한 비답 임인년 右議政李徽之筵誣後 再箚批答 壬寅?79
이전의 하유를 거듭 밝히는 전교 申明先甲之諭傳敎?81
조회를 파한 뒤에 거듭 명하는 비망기 罷朝申令備忘記?83
좌의정 홍낙성이 연석에서 물러간 뒤에 내린 전교左議政洪樂性筵退後傳敎?84
이휘지가 도성을 나갔을 때 내린 전유 李徽之出城時傳諭?86
정언 이택징이 상소하여 이휘지를 논한 데 대해 파직을 명한 비망기 正言李澤徵疏論李徽之 命罷職備忘記?88
한성부 판윤에 제수할 때 내린 비망기 漢城判尹除授備忘記?89
패초에 나오지 않은 데 대한 추고 전교 牌招不進推考傳敎?90
패초해서 직임을 살피고 재촉해서 입시하게 하라고 연이어 명한 전교 連命牌召 促令入侍傳敎?91
다시 패초하라는 전교 更爲牌招傳敎?92
궐문을 그대로 유문(留門)하고 패망을 재촉하라는 전교 門?仍留 牌望催促傳敎?93
궐문을 그대로 유문하고 패망을 재촉하라는 전교 門?仍留 牌望催促傳敎?94
궐문을 그대로 유문하고 패망을 재촉하라는 전교 門?仍留 牌望催促傳敎?95
물어서 아뢰라는 전교 問啓傳敎?96
물어서 아뢴 뒤에 나오도록 권면하는 전교 問啓後勉出傳敎?97
본직을 해임하도록 하락하고 이어 입시하라고 명한 전교 許解本任 仍命入侍傳敎?98
성정각에서의 연설 誠正閣筵說?99
공조 판서의 직임을 사직하는 상소에 대해 비답을 내린 뒤에 특별히 내린 전교 갑진년 辭工判疏賜批後別下傳敎 甲辰?103
신하들에게 금령을 더욱 엄수하도록 밝게 유시한 비망기 洞諭諸臣申嚴禁令備忘記?104
시원임 대신의 연명 차자에 대한 비답 時原任大臣聯箚批答?108
대신이 대명하고 있을 때 내린 전교 大臣待命時傳敎?110
대신이 대명하고 있을 때 내린 전교 大臣待命時傳敎?111
세 대신이 차자를 재차 올린 데 대한 비답 三大臣再箚批答?112
공조 판서를 체차해 주라는 전교 工判許遞傳敎?113
교리 신기가 상소하여 무함한 것으로 인하여 신기를 사판에서 삭제하라고 명하는 전교 因校理申耆疏構捏 命削版傳敎?114
연명으로 상소한 비변사 당상을 파직하는 전교 聯疏備堂罷職傳敎?115
전강 때의 연설 殿講筵說?117
평안 병사로 부임할 때 정원에 내린 유지 平?赴任時政院有旨?121
11일의 연설 十一日筵說?122
이문원에서의 연설 ?文院筵說?123
전 정랑 김복인의 상소에 대한 비답 前正郞金復仁上疏批答?125
또 내린 비망기 又下備忘記?126
채제공이 당한 첫 번째 건이 근거 없는 일이 된 것에 대한 전교 以所遭第一件脫空事傳敎?127
죄가 있는 자를 내치고 허물이 없는 자를 등용하는 데 대한 전교 斥有罪 用無累傳敎?128
평안 병사에서 체차되어 돌아와 병부를 반납한 뒤에 서추의 직함에 대해 사은숙배하고 입시하라는 비망기 정미년 平?遞歸納符 命肅西樞入侍備忘記 丁未?130
성정각에서의 연설 誠正閣筵說?131
번암집 권수 하
사륜絲綸
재상에 임명하는 비망기 무신년 拜相備忘記 戊申?137
법령을 선포하는 전교 懸法傳敎?138
친림하여 교지를 내리겠다고 명령을 내린 비망기 親臨宣敎下令備忘記?140
사관을 보내 선유한 전교 史官宣諭傳敎?141
연영문에 친림하여 승지를 통해 보낸 전유 親臨延英門承旨傳諭?142
연영문에 친림하여 승지를 통해 보낸 전유 親臨延英門承旨傳諭?143
데리러 간 승지를 통해 내린 전유 偕來承旨傳諭?144
정경을 보내서 내린 전유 遣正卿傳諭?145
연영문에서 교지를 내릴 때의 연설 延英門宣敎筵說?146
분명하게 유시한 윤음 洞諭綸音?149
형조 판서 윤시동의 상소로 인하여 특별히 내린 비망기 因刑判尹蓍東疏 別下備忘記?153
대사헌 김재순의 상소에 대한 비답 都憲金載順疏批答?154
인의하고 도성을 나갔을 때 내린 별유 引義出城時別諭?155
법령을 선포하기에 앞서 내린 전교 先法傳敎?156
성정각에서의 연설 誠正閣筵說?157
현륭원으로 이장할 때 정원에 내린 유지 顯隆園遷奉時政院有旨?162
함께 오라는 비망기 偕來備忘記?164
서계에 대한 비답을 받든 후에 내린 전교 書啓承批後傳敎?165
대명하지 말고 들어오라는 일로 내린 비망기 勿待命入來事備忘記?166
재상의 직임을 해면하는 전교 免相傳敎?167
권유가 상소하여 무고한 일로 인하여 특별히 내린 돈유 경술년 因權裕疏誣 別下敦諭 庚戌?168
정언 조진정이 무고한 상소로 인하여 특별히 내린 처분 전교 因正言趙鎭井誣疏 特下處分傳敎?170
돈면하는 별유 敦勉別諭?172
인의하고 물러나 용산에 있을 때 내린 별유 引義退處龍山時別諭?173
데리러 간 승지를 통해 내린 별유 偕來承旨別諭?174
구전으로 엄한 하교를 누차 내리고 대명하던 곳에서 집으로 돌아간 뒤에 내린 전교 口傳嚴敎屢降 自待命所還第後傳敎?176
파직하는 비망기 罷職備忘記?177
상신 서명선의 상(喪)에 조문 간 일에 대해 특별히 내린 전유 신해년 往弔徐相命善之喪 特下傳諭 辛亥?178
장단에 부처되었다가 석방된 뒤에 직첩을 돌려주라고 내린 비망기 임자년 長湍付處蒙宥後 還授職牒備忘記 壬子?179
서용하여 중추부에 부직하라는 전교 敍用付西樞傳敎?180
돈면하는 전교 敦勉傳敎?181
검암 점촌에서 올라와 도성 밖에 이르렀을 때 내린 전교 自黔巖店村進至城外時傳敎?184
상소에 대한 비답을 내린 뒤에 각신을 보내 위문하는 전교 上疏下批後 遣閣臣勞問傳敎?185
수원부 유수에 제수하면서 내린 교서 계축년 水原府留守敎書 癸丑?187
유수영의 장본에 대해 회유하라고 정원에 내린 유지 留營狀本回諭事政院有旨?190
영의정에 특별히 제수하며 내린 돈유 領議政特授敦諭?191
금등을 보여 줄 때의 연설 金?頒示筵說?193
우의정에 거듭 제수하면서 내린 전유 을묘년 重拜右議政傳諭 乙卯?208
징토의 일로 연석에서 다투다 물러 나와 용산에 있을 때 내린 전교 以懲討事筵爭?退 出處龍山時傳敎?210
출사하기를 권면하는 전교 勉出傳敎?211
명을 받들어 사은숙배할 때 내린 전유 膺命肅謝時傳諭?212
삼사의 논계에 윤허한 뒤 이어서 죄명을 환수하라고 명하면서 내린 전교 병진년 三司論啓允從後 仍命罪名收還傳敎 丙辰?213
대간이 비평하는 상소를 올린 뒤 위로하고 권면하는 전교 무오년 臺評後慰勉傳敎 戊午?214
재상의 직임을 해면하는 전교 解相傳敎?216
사관을 통해 문안하는 비망기 기미년 史官存問備忘記 己未?217
사관을 보내 병문안하는 전교 遣史官問疾傳敎?218
어의를 보내 간병하라는 전교 遣御醫看病傳敎?219
죽음을 애도하여 내린 전교 隱卒傳敎?220
사제하는 제문 賜祭?文?221
채로정에 들러 감상을 적다. 어제시이다 過采露亭志感御詩?231
좌승지 이익운이 입시했을 때의 연설 左承旨李益運入侍筵說?233

어찰御札
채 빈객 집사에게 계사년 蔡賓客執事 癸巳?235
《눌재집》에 어보를 찍어서 하사하다 신해년 賜訥齋集寶墨 辛亥?236
영중추부사에게 갑인년 領中樞靜? 甲寅?237
어가가 세심대에 임어했을 때 내린 편지 을묘년 駕臨洗心臺時賜札 乙卯?238
영중추부사, 능은군(綾恩君), 문형 세 노신에게 보이다 示領府綾恩文衡三老?239
번암 상공은 뜯어보라 무오년 樊巖相開坼 戊午?240
각리를 보내 문병하고 내린 편지 기미년 遣閣吏問病賜札 己未?244
각리를 보내 문병하고 내린 편지 遣閣吏問病賜札?245
각리를 보내 문병하고 내린 편지 遣閣吏問病賜札?246

번암집 제1권
시詩
어정御定 갱화록?和錄
계사년 8월 27일 좌빈객으로서 삼가 서연에 나아갔다.……신이 물러나 시강원에 앉아 있는데, 액정서의 하례가 잇따라 들어와 현재 시구가 몇 구나 완성되었느냐고 은밀하게 물으므로 서둘러 얽어 바쳐 백지로 내놓는 상황을 가까스로 모면하였다 癸巳八月二十七日 以左賓客 祇赴書筵……臣退坐侍講院 掖隷續續來暗問圓了幾句 忙草以呈 僅免曳白云爾?249
영조 50년 봄 1월에 상께서 건강이 좋지 않아 내의원 관원이 직숙하는 장소를 다른 곳으로 옮겼는데, 다행히 하늘이 은연중에 도우시어 2월 1일 완쾌되었다.……신은 백번이나 경건한 마음으로 읽은 뒤에 두 손 모아 절하고 삼가 차운함으로써 기뻐 덩실덩실 춤추는 마음을 드러냈다 갑오년 五十年春正月 聖候違豫 院直移設 幸賴皇天默佑 爰以仲春之吉 勿藥有喜……臣百回莊誦 拜手敬次 庸宣舞蹈之? 甲午?252
무술년 가을 9월에 상께서 노량진 강변에서 군부대를 사열하였다.……신은 재상의 일원으로 삼가 축사를 올리고 물러나 화