제주도 여행일지 (양장본 Hardcover)

제주도 여행일지 (양장본 Hardcover)

$50.66
Description
『제주도여행일지』는 1909년 5월10일에서 9월 27일까지 이름을 알 수 없는 한 일본인이 기록한 그림일기이다. 이 기간 일기의 저자와 그 일행은 도쿄를 떠나 시모노세키에서 배를 타고 부산과 목포를 거쳐 제주도에 도착하여 제주도 산간지역에 이미 설치되어 있던 세 군데의 표고버섯 재배장을 둘러보고 표고버섯 재배실험을 한 후 수확한 표고버섯을 가지고 제주도를 떠나 일본으로 되돌아왔다. 저자는 여행 중 보고 경험한 것들은 물론, 제주도의 산천과 함께 표고버섯 재배과정을 자세히 그림과 글로 기록하였다. 대한제국이 공식적으로 일본의 식민지가 되기 직전 일본의 소자본가들이 식민경영에 뛰어드는 구체적인 사례를 보여주는 자료이면서 당시 제주도의 생활상과 민속연구에도 도움을 줄 수 있는 보기드문 자료이다.
저자

김선주

저자김선주는하버드대학동아시아언어문명학과의하버드-옌칭한국사기금교수이다.1984년연세대사학과를졸업하고,워싱톤주립대학에서홍경래난연구로박사학위를받았다.MarginalityandSubversioninKorea:TheHongKy?ngnaeRebellionof1812(Seattle:UniversityofWashingtonPress,2007)은그결과물이다.홍경래난연구는평안도지역사연구로발전하여평안도출신관료엘리트인이시항을중심으로평안도인의정체성과지역문화를조망한저서VoicefromtheNorth:ResurrectingRegionalIdentitythroughtheLifeandWorkofYiSihang(1672~1736)를2013년스탠포드대학출판부에서출판하였다.서북지역의역사적위치를다양한각도에서연구한논문을모은책TheNorthernRegionofKorea:History,Identity,andCulture(Seattle:UniversityofWashingtonCenterforKoreaStudies,2010)의책임편집을맡기도하였다.조선시대사회문화사연구자로서영어권학계에잘알려지지않은한국사자료를소개하는작업에도주력하여콜럼비아대학의김정원교수와함께검안(檢案)자료를영어로번역하여WrongfulDeaths:SelectedInquestRecordsfromNineteenth-CenturyKorea,WrongfulDeaths:SelectedInquestRecordsfromNineteenth-CenturyKorea,compiledandtranslatedbySunJooKimandJungwonKim(Seattle:UniversityofWashingtonPress,2014)로출판하였다.하버드-옌칭도서관의유일본인『숙천제아도宿踐諸衙圖』의번역과연구논문,그리고영인본을포함한책을2012년민속원에서출판한이후,이번에같은도서관의또다른유일본『제주도여행일지濟州嶋旅行日誌』의기획과책임편집을맡았다.

목차

책머리에Acknowledgments

『제주도여행일지』원문탈초와번역
『濟州嶋旅行日誌』?刻及び??
TraveloguefromChejuIsland:TranscriptionandAnnotatedTranslations

논고
일본인의제주도버섯재배를그림으로기록한제주도여행일지허경진·문순희

AMushroomTalk:FromNaturalDelicacytoColonialObjectKim,SunJoo

影印『濟州嶋旅行日誌』