소련 아르한겔스끄 수용소에서

강태수

1908년함남이원태생으로만주를거쳐1927년러시아블라디보스또끄로건너갔다.1933년첫시〈나의가르노〉가블라디보스또끄《선봉》신문에발표되었다.1936년원동고려사범대학에입학하였으나1937년가을소련의정책에따라카작스탄크즐오르다로강제이주되었다.크즐오르다로옮겨온원동고려사범대학벽보신문에게재한1937년강제이주열차에서창작한시〈밭갈던아씨에게〉때문에‘인민의원수’로몰리어1938년부터1959년까지21여년동안소련북극아르한겔스끄(Архангельск)수용소등에서강제노역을하였다.스딸린에게보낸재심사청원서덕분에검찰이범죄구성요소의부재를이유로1957년강태수사건을기각하였다.1959년수용소에서석방된후크즐오르다로돌아와배전소등에서일했으나마지막에는크즐오르다《레닌기치》신문사에서일하다가정년퇴직하였다.1920-50년대정치적탄압에의한희생자의권리회복에관한법령에의해1997년복권되었으나만년에시력을잃고혼자서어렵게지내다가2001년크즐오르다자택에서사망했다.문학유산으로고려인신문《선봉》,《레닌기치》,《고려일보》와고려인문학작품집등에발표된200여편의시와소설및1981년에알마-아따작가출판사에서출간된러시아어번역시선집《길을가면서》(ВДОРОГЕ)가있다.

머리말에대신하여

01소련원동에서조명희선생을만남
02강제이주지,카작스탄크즐오르다
03대학벽보에발표된〈밭갈던아씨에게〉
04고려사람들의고자질로인민의원수가됨
05재판을기다리며북녘수용소로떠남
06수용소길목의감옥에서만난동창생
07재판도없이징역살이5년을선고
08북녘철길이끝나는곳,꼬뜰라스
09산림속눈에쌓인아르한겔스끄수용소
10당원출신이반본다렌꼬의철학과우정
11상을자주타반혁명자로몰린고려사람
12죄수의교양원인잡범들의인간성
13애인혜숙의편지를받고새로운결심
14암탉오래비안드류샤와폐자아바이
15잡범들의바라끄수령인빠한
16스딸린의지시로재심을하겠다는소식
17북녘동토에핀난데없는겨울꽃
18수용소를떠나우드무르뜨로귀양살이
19불사조같은운명을타고난강태수
20소련공민으로복귀하여과거를회상

부록SovietKoreanLiteratureandPoetGANGTaesu
강태수시인의러시아어번역시선집《길을가면서》(ВДОРОГЕ)영인본