내면의 침묵 (앙리 카르티에-브레송이 찍은 시대의 초상 | 양장본 Hardcover)

앙리카르티에-브레송

앙리카르티에브레송(HenriCartier-Bresson,1908-2004)은20세기의가장위대한사진가중한사람이다.프랑스노르망디지방에서태어나어려서부터여러예술적조류들을접하면서성장한그는,화가가되기위해앙드레로트의아틀리에에서그림공부를하기도했다.1930년부터본격적인사진공부를시작,유럽,미국,멕시코,쿠바,중동,인도,중국,인도네시아,미얀마등지를여행하며수많은사진을찍었다.한편,영화에도입문하여〈삶의승리〉〈송환〉등의영화감독을맡은바있으며,1947년에는로버트카파,데이비드세이무어,조지로저등과함께조합통신사ࡐ매그넘포토스ࡑ를설립했다.사진집으로『결정적순간』『발리댄스』『유럽인』등이있다.

글쓴이아녜스시르(AgnèsSire)는앙리카르티에-브레송재단의이사장이자큐레이터이다.

글쓴이장-뤽낭시(Jean-LucNancy)는1940년생으로,스트라스부르의마르크블로크대학교철학교수이다.저서로Chroniquesphilosophique(2004),LaDéclosion-Déconstructionduchristianisme(2005),Surlecommercedespensées(2005)등이있으며,공저로WIR(2003),FortinoSamano-Lesdémordementsdupoéme(2004),Allitérations-Conversationssurladanse(2005)등이있다.

옮긴이김화영(金華榮)은1942년생으로,서울대불문과및동대학원을졸업하고,프랑스프로방스대학에서알베르카뮈연구로문학박사학위를받았다.현재고려대불문과교수로재직중이다.저서로『예술의성』(1980),『문학상상력의연구』(1998)등이있고,역서로『알베르카뮈를찾아』(1997),『알베르카뮈전집』(전17권)등다수가있다.

침묵들-아녜스시르

시선을주었다-장뤽낭시

도판
에즈라파운드,알베르토자코메티,롤랑바르트,이자벨위페르,장주네,사르트르,수전손태그,마르셸뒤샹,자와할랄네루,파블로네루다,마틴루터킹외94컷

도판목록

앙리카르티에-브레송연보

20세기의가장영향력있는사진가중한사람이며매그넘포토스(MagnumPhotos)의설립자인앙리카르티에-브레송(HenriCartier-Bresson,1908-2004),그는1930년부터본격적인사진공부를시작해유럽,미국,멕시코,쿠바,중동,인도,중국,인도네시아,미얀마등지를여행하며수많은역사의현장을카메라에담았고,일생동안위대한석학,예술가,과학자그리고이름없는사람들의초상사진을찍었다.한편,그는1952년출판인테리아드의권유로자신의사진집에「결정적순간」이라는유명한글을썼는데,이후이글은우리시대다큐멘터리사진의시학으로,다큐멘터리사진가들의지침서로널리읽혀왔고,이로써카르티에-브레송은예리하고통찰력있는비평가로평가받아오기도했다.
2004년8월????세기의눈????이라불리던사진가앙리카르티에-브레송이95세의나이로타계한후,한국을비롯한세계곳곳에서전시가잇달았고,이거장의죽음에세계언론과사진계의포커스가한동안집중되었다.하지만그동안국내에서는그의사진집은물론,그가쓴사진관련글이단편적으로만소개되었다.(카르티에-브레송이쓴글중에서는「결정적순간」만이1986년발행된열화당사진문고에실렸었고,그밖에는사진집1권,평전1권이소개되었을뿐이다.)이러한시점에서선보이는카르티에-브레송의초상사진집『내면의침묵(LeSilenceintérieur)』은,이번에함께출간되는사진에세이집『영혼의시선(L'imaginaired　aprèsnature)』과더불어,여태껏국내독자에게파편적으로만알려져왔던카르티에-브레송의사진세계를재조감하게하고,한시대의관찰자로서그가포착해낸사유의이미지와내면의독백을통해그에게더깊이다가갈수있는흔치않은기회를제공할것이다.

『내면의침묵』―브레송이응시한세기의초상들,그현존과부재의시선

????앙리카르티에-브레송이찍은시대의초상????이라는부제가붙은이책은,2006년1월18일부터4월9일까지파리의앙리카르티에-브레송재단에서개최한「합의하에찍은피해자들,그내면의침묵」사진전과더불어,브레송재단소장품들로제작한첫번째책이다.브레송이1931년에서1999년까지촬영한총94컷의초상사진을엄선해묶은것으로,한세기의정신을움직였던석학과문화예술계인사들(시인,소설가,극작가,화가,조각가,철학자,과학자,음악가,가수,배우등),그리고이름없는사람들의영원한찰나의시선을포착한뛰어난사진집이다.
라이카(Leica)카메라를자신의눈의연장(延長)이라고생각했던카르티에-브레송.미국의소설가트루먼커포티(TrumanCapote)는그를가리켜????라이카를눈에딱붙인채즐거운열의와그의온존재를가득채우는종교적열정으로찰칵찰칵셔터를눌러대기로결심한광란하는잠자리????같았다고말한다.(p.8)그에게초상사진은????마치십오분,이십분간의정중한방문같은것????이었는데(p.9),당사자와의이런정대면한대화,침묵속의결투속에서그가포착해내려고한건그????순간의유괴????나사람들이흔히기대하는????시적동일시????가아닌,그인물의적나라한????현존(現存)????그자체였다.동시에이사진들은????타자의시선을따라가다딱정지된그자신의시선????으로서의카르티에-브레송의또다른자화상적편린들이라할수있다.

????나는무엇보다내면의침묵을추구한다.나는표정이아니라개성을번역하려고노력한다.????―앙리카르티에-브레송,p.8.

카르티에-브레송의시선은항상사진속인물의시선과팽팽하게맞선채정지되어있으며,이사진들은저마다의방식으로각인물의개성의편린들을우리에게보여준다.스튜디오안에마주앉아있는동안단한마디도하지않았던침묵의소유자마티스(p.135)에서부터,침실에서이제막눈을뜨자마자입에문담배를손에쥐고허공을바라보는자코메티(p.31),어슴푸레비치는측광속에서부스스한백발에주름진얼굴사이로형형한눈빛이인상적인에즈라파운드(p.53),서재에서입술을꼭다문채예리한눈빛으로뭔가를뚫어지게응시하고있는사뮈엘베케트(p.151),초인종을누르고문이열리자마자카메라에잡혀버린퀴리부부(p.45),앞을볼수없는두눈에서금방이라도뜨거운노래가흘러나올것만같은에디트피아프(p.129),기지개를켜는듯한자세로우리에게부드러운시선을보내고있는이자벨위페르(p.91)등그는20세기의수많은거장들을직접방문해,그야말로????순식간에????그들의생활공간으로침투한저격수와같이,누구도흉내내지못할페르소나를가진초상들을여기표본해놓았다.
한편,이책의서두에실린큐레이터아녜스시르(AgnèsSire)의글과세계적인현대철학자장뤽낭시(Jean-LucNancy)의글에서는,초상사진속인물들의침묵과공간의기하학적시선을따라가며잡은치밀한사유가사진과함께오랜여운을던져준다.
더불어,앙리카르티에-브레송재단이소장하고있는원판인화작품을복제하여최상의인쇄술로프린트된사진들은,마치전시장에서사진가의작품을직접대면하는듯한느낌을선사하며,작품집으로서의소장적가치또한높이고있다.