Description
만화로 재탄생한 고전
프랑스의 소설가 마르셀 프루스트(Marcel Proust, 1871-1922)의 대하소설 『잃어버린 시간을 찾아서(À la recherche du temps perdu)』는 과거와 현재가 끝없이 중첩되고 혼재되는 서술 방식과 난해한 문장들로 인해 일반 독자만이 아니라 연구자들도 제대로 읽어내기 힘든 작품으로 유명하다. 그래서 국내 독자들은 물론 프랑스 독자들도 처음 몇 페이지를 읽다 포기하는 텍스트라고 한다. 스테판 외에(Stéphane Heuet)는 이십여 년 전부터 이 소설을 만화로 각색, 해석, 재구성해 오는 일에 전념하고 있고, 그 작업 속도가 더디지만, 꾸준히 계속되고 있다.
이번에 출간된 합본 2권 『잃어버린 시간을 찾아서: 활짝 핀 아가씨들의 그늘에서』는 원작 제2권에 해당하며, 만화본 낱권 7권 「스완 부인의 주변에서 I」(2020), 8권 「스완 부인의 주변에서 II」(2022), 2권 「고장의 이름: 고장 I」(2000), 3권 「고장의 이름: 고장 II」(2002)을 한데 묶은 것이다. 그간 원작의 순서와 상관없이 만화본이 출간되는 바람에 독자들이 느꼈을 혼란이 적지 않았겠으나, 약 20년에 걸쳐 나온 책들이 합본으로 엮이며 뒤엉켰던 출간 순서가 바로잡히게 됐다. 내용적으로는 앞서 나온 『스완네 집 쪽으로』와 더불어 마르셀의 청소년기, 즉 더 넓은 세계로 나서기 전, 작가로서의 자의식을 형성하고 삶과 예술, 사랑에 관해 자신의 가치관을 세우는 시기를 전체적으로 조망하게 됐다. 합본은 낱권보다 판형을 축소해 밀도를 높이고 디자인을 새롭게 하였다. 또 낱권에 없는 ‘어휘풀이’를 새롭게 추가하여 소장본으로서의 매력을 갖추었다. 또한 일부 표기법과 표현을 가다듬고 소설의 내용과 관련된 자료를 부록으로 통합해 정리했으며, 역자의 해설도 다시 손질하여 내용 개정에도 노력을 기울였다.
* 일러두기: 이 책은 ‘잃어버린 시간을 찾아서’ 만화본 시리즈 낱권의 7, 8, 2, 3권의 합본 개정판입니다.
* 낱권보다 판형을 아담하게 축소하였습니다.
이번에 출간된 합본 2권 『잃어버린 시간을 찾아서: 활짝 핀 아가씨들의 그늘에서』는 원작 제2권에 해당하며, 만화본 낱권 7권 「스완 부인의 주변에서 I」(2020), 8권 「스완 부인의 주변에서 II」(2022), 2권 「고장의 이름: 고장 I」(2000), 3권 「고장의 이름: 고장 II」(2002)을 한데 묶은 것이다. 그간 원작의 순서와 상관없이 만화본이 출간되는 바람에 독자들이 느꼈을 혼란이 적지 않았겠으나, 약 20년에 걸쳐 나온 책들이 합본으로 엮이며 뒤엉켰던 출간 순서가 바로잡히게 됐다. 내용적으로는 앞서 나온 『스완네 집 쪽으로』와 더불어 마르셀의 청소년기, 즉 더 넓은 세계로 나서기 전, 작가로서의 자의식을 형성하고 삶과 예술, 사랑에 관해 자신의 가치관을 세우는 시기를 전체적으로 조망하게 됐다. 합본은 낱권보다 판형을 축소해 밀도를 높이고 디자인을 새롭게 하였다. 또 낱권에 없는 ‘어휘풀이’를 새롭게 추가하여 소장본으로서의 매력을 갖추었다. 또한 일부 표기법과 표현을 가다듬고 소설의 내용과 관련된 자료를 부록으로 통합해 정리했으며, 역자의 해설도 다시 손질하여 내용 개정에도 노력을 기울였다.
* 일러두기: 이 책은 ‘잃어버린 시간을 찾아서’ 만화본 시리즈 낱권의 7, 8, 2, 3권의 합본 개정판입니다.
* 낱권보다 판형을 아담하게 축소하였습니다.
잃어버린 시간을 찾아서 합본 2 : 활짝 핀 아가씨들의 그늘에서 (양장)
$37.00