생의 한가운데

루이제린저

지은이루이제린저(LuiseRinser1911-)
현대여성의갈등과영혼의고뇌를주로다루어온독일의대표적인여성작가.뮌헨대학에서심리학과교육학을전공했으며1941년처녀작『잔잔한파문』으로화려하게등단했다.53년작곡가카를오르프와재혼하였다가59년에이혼하였다.베를린국민재판소소송사건에연루되어옥고를치르기도했다.『바르샤바에서온얀로벨』『완전한기쁨』『나는토비아스』『선을넘어서』『미리암』등대중적인기를누리는동시에독일문학사에길이남는굵직한작품들을두루발표하였다.『생의한가운데』는대중적인큰성공을거둔작품이며니나부슈만이라는여자의사랑과좌절을밀도있고도투명하게그려낸루이제린저의대표작이다.
옮긴이전혜린
1934년평남순천에서출생,경기여중·고를졸업하고서울법대재학중에독일로유학을갔다.루이제린저가수학했었고『생의한가운데』의무대배경이된서독뮌헨대학에서독문학을공부했다.서울대와이화여대에서강의했고성균관대교수로있었다.F.사강『어떤미소』,헤르만헤세『데미안』,E.케스트너『파비안』,H.뵐『그리고아무말도하지않았다』등다수의역서가있다.

출판사서평
이책은주인공니나부슈만이자신의생일날언니를불러함께며칠을보내면서나누는대화와니나에게보내져온슈타인박사의니나를향한일관된사랑의마음을담은편지내용들로이루어져있다?.사랑,결혼,임신과곧이은이혼의파국,그러나그러한삶의질곡에도불구하고한여자로서살아가는과정속에서단한번도외부와타협하지않았던니나부슈만.베를린국민재판소사건으로연루되어옥고를치루기도한작가루이제린저자신의자전적인요소가숨어있는듯소설속의니나부슈만도반나치파에가담하여위험을자초하기도...
이책은주인공니나부슈만이자신의생일날언니를불러함께며칠을보내면서나누는대화와니나에게보내져온슈타인박사의니나를향한일관된사랑의마음을담은편지내용들로이루어져있다.사랑,결혼,임신과곧이은이혼의파국,그러나그러한삶의질곡에도불구하고한여자로서살아가는과정속에서단한번도외부와타협하지않았던니나부슈만.베를린국민재판소사건으로연루되어옥고를치루기도한작가루이제린저자신의자전적인요소가숨어있는듯소설속의니나부슈만도반나치파에가담하여위험을자초하기도하는등생에대한끊이지않는집념과신념을보여주고있다.
생의한순간까지도완벽하게사랑한여자,자유에의강렬한의지로자기만의길을걸어간여자,기만과타협을결코용납하지않는니나부슈만.그녀의고집스러움까지도사랑한슈타인박사의일기를통해전달되는니나부슈만의의식세계는고통을넘어서는생에대한완벽한긍정과집중을보여주고있으며루이제린저가창조해낸니나부슈만이라는인물은현대를살아가는우리모두에게잊혀지지않는영원한삶의모델이될것이다.
생을사는하나의방법,이렇게한여자는걸어갔다
"영혼의해후나순수한공감의순간을서로가질수있는사람끼리는결코결혼할수없고,결혼의전제는사랑이아니라는것을린저가말하려고한것같다.불가해한상대방의본질에대한격렬한지적호기심,어깨를누른강한손길,우연의섭리,그리고누구의명령을받고착하게복종하고싶은여자의본능,안정에의동경,이러한여러요소가전제로되어서마치토끼가덫에잡히듯서서히자연스럽게꽉잡히고마는과정이생생하게묘사되어있다."-전혜린
저자소개
지은이루이제린저(LuiseRinser1911-)
현대여성의갈등과영혼의고뇌를주로다루어온독일의대표적인여성작가.뮌헨대학에서심리학과교육학을전공했으며1941년처녀작『잔잔한파문』으로화려하게등단했다.53년작곡가카를오르프와재혼하였다가59년에이혼하였다.베를린국민재판소소송사건에연루되어옥고를치르기도했다.『바르샤바에서온얀로벨』『완전한기쁨』『나는토비아스』『선을넘어서』『미리암』등대중적인기를누리는동시에독일문학사에길이남는굵직한작품들을두루발표하였다.『생의한가운데』는대중적인큰성공을거둔작품이며니나부슈만이라는여자의사랑과좌절을밀도있고도투명하게그려낸루이제린저의대표작이다.
옮긴이전혜린
1934년평남순천에서출생,경기여중·고를졸업하고서울법대재학중에독일로유학을갔다.루이제린저가수학했었고『생의한가운데』의무대배경이된서독뮌헨대학에서독문학을공부했다.서울대와이화여대에서강의했고성균관대교수로있었다.F.사강『어떤미소』,헤르만헤세『데미안』,E.케스트너『파비안』,H.뵐『그리고아무말도하지않았다』등다수의역서가있다.