여자의 일생 - 문예세계문학선 26

기드모파상

저자:기드모파상GuydeMaupassant,1850~1893
프랑스노르망디미로메닐에서태어났다.열두살때아버지와떨어져어머니밑에서문학적감화를받으며성장했다.어머니의친구인귀스타브플로베르에게문학을지도받았다.플로베르의소개로에밀졸라와교류했으며,파리교외에있는졸라의저택에자주모이며문학을논하던당대의젊은문학가들과어울렸다.1880년에모파상을포함한여섯명의젊은작가가쓴프로이센-프랑스전쟁을취재한단편집을주관해출간했는데,여기에〈비곗덩어리〉를실었다.이작품은날카로운인간관찰과짜임새등으로세간의주목을받았다.이후몇편의단편집을발표하여문단에서입지를굳혔다.불과10여년간의짧은문단생활에도단편300편을비롯해《여자의일생》,《벨아미》,《피에르와장》등의장편을집필했다.스물일곱살무렵부터신경질환을앓아1892년니스에서자살을기도한후파리의정신병원에들어갔으나이듬해마흔셋의나이로생을마감했다.

역자:신인영
서울대학교문리대불문과를졸업하고동대학원에서수학했으며,번역가로활동했다.역서로이오넬지아누《조각가로댕》,생텍쥐페리《어린왕자》등이있다.

여자의일생

작품해설
기드모파상연보

프랑스를대표하는위대한자연주의작가
기드모파상의첫장편이자출세작

주인공잔은이제갓수도원에서교육을마치고나온귀족집안의소녀다.잔은모든감각을열고새로운세상에서마주하는것들을적극적으로감각하며장밋빛미래에대한기대에잔뜩부풀어있다.그러나또다른귀족집안의자제줄리앙과결혼하며그녀인생은조금씩기대와어긋나기시작한다.줄리앙은잔을사랑하는듯굴면서도점차폭력적으로처신하고,다정하고온기넘치던잔가문의기풍과는정반대의행실을일삼아사람들을불안하게만든다.무엇보다신혼초부터외도를일삼아잔을극도로피폐하게만든다.

잔은이런와중에도사랑과가정,도덕에대한자신의가치를지키기위해노력하지만그럴수록상황은악화되기만하고이내잔은결혼과사랑에대한모든기대를절망적으로회수하기에이른다.이후잔은자녀양육,종교등자신의순수한열정을다할대상을찾아나서지만결혼과마찬가지로잔의기대는매번배반당하고,그때마다잔의몸과마음,재산은서서히소진된다.

“인생이란항상즐거운것은아닌가봐요.”
여성이마주한보편적좌절과
그로인한내면의어둠에대한섬세한지도

잔은평생자신의욕망을투영할무언가를간절히찾았다.빈털터리가되고초라한노파가된후에도,잔은손녀의얼굴을보며다시한번희망에부풀어오른다.이처럼잔은자신행복의원인을자기안에서찾지못한채지속해서다른대상에게위탁한다.이작품의제목이의미심장해지는것은이대목에서다.파국을향해달려가는잔의운명을‘모든여성’에게확대하기때문이다.모파상은잔이좌절하는과정에서그녀내면에어둠이피어나는과정을놀랍도록섬세하게그려냈는데,이역시잔의이야기를어느‘불운한개인’의문제로치부할수없게만든다.《여자의일생》이사회,문화적제약으로누군가에게의탁한채로만행복을추구할수있는여자의음울한운명에관한보편적파국의드라마로서갖는힘은여기서생긴다.

다른한편,모파상은노르망디의목가적풍경을특유의필치로아름답게그려냈다.이는작품의주제와묘한대비를이루어잔이마주한비극적운명의색채를다시한번더욱도드라지게한다.항구적아름다움의노르망디와파멸해가는인물의운명이극적인대조를이루기때문이다.《여자의일생》이그려내는잔의신산한삶을통해,독자는과거와현재를비교해보며더욱적극적으로자신의행복을찾아나설동기와더불어이를불가능하게만드는것들에대한제약들을곱씹어볼수있을것이다.