표준영작문 Standard English Composition

표준영작문 Standard English Composition

$22.90
Description
영어를 주로 쓰는 나라가 아닌 외국인은 영어로 말하고 글을 쓰기란 무척 어렵다.
어려서부터 생활 습관이 되기 전에는 영어를 배우기가 쉽지 않다는 것을 다 경험했을 것이라 생각한다.
1950년대에 영어를 배우기 시작한 지금의 70~90대 이상의 지식인들도 문법과 독해하는 데만
반평생을 바쳐 영어를 배웠지만 미국인에게 편지 한 장도 쓸 수 없는 것이 현실이었다.
그래서 저자는 이 영작문 책을 쓰는데 2년 이상의 시간이 지났지만 그간에 여러 가지 어려운 점도 많았다. 우리말을 영어로 옮기는 데는 미국인의 사고방식이나 감정표현이 우리나라와는 다른 부분도 많았다. 생각은 같지만 표현 방식이 다른 부분은 개작(改作)이 필요한 부분이 있었다. 예를 들면 ‘음식의 맛집’에 꼭 적합한 표현도 없었고, 또한 버스나 기차 등에서 사람이 매우 많다는 표현을 우리는 ‘콩나물시루’ 같다고 하지만 미국인들은 ‘정어리 통조림’ 같다고 표현한다.
생각해보면 옛날부터 미국과 긴 세월동안 문화교류가 없다가 불과 1~2백 년 동안에 걸쳐 배편이나 비행기 편으로 왕래(往來)가 많아지면서 말과 글로서 소통이 가능했다. 우리말을 영어로 옮기는 과정에서 문장에 따라 여러 가지로 표현들이 나타날 때에 평범한 말투도 있고 다듬어진 고급스러운 문장체도 있다.
이 영작문 책의 특징은 우리말로 전체 문장이 첫 부분에 나오고, 다음에 긴 문장을 세분화(細分化)해서 한 문장씩 영어표현에 맞도록 표현방식을 다양화했고 마지막 과정은 앞부분의 세분화된 부분을 다 모아서 전체 문장을 완성했다.
문법이나 단어 선정의 차이점도 비교해서 각각 용례(用例)를 들었다. 그리고 중간에 ‘Tip’ 부분에는 다른 부분에 여백을 보충하여 영어 표현에 도움을 주었다. 초급은 대충 1과에서 69과 까지며, 중급은 70과에서 134과까지로 하고 각과는 2쪽으로 편성했다. 고급 부분은 한 과에 약 4쪽씩 지면을 사용했으며 약 60쪽으로 편집에 균형을 맞추었다. 그리고 우리말을 영어로 옮기는데 표현방식이 약간씩 다른 부분도 있어 각기 a), b), c), d)로 표현을 다양하게 해보았다. 그 중에는 주로 a)부분을 모범 문장으로 했고, b)나 c)도 표현의 차이는 있지만 틀리지는 않는 문장들이다.

이 책이 나오기까지- 처음에는 한국외국어대학 영문과 선배님이자 오랫동안 성교(聖敎)활동을
해 오신 박병규 마릴성도 예수교 장로님께 교정 부탁을 드렸습니다. 선배님께서는 책의 오류를 최소화하기 위해 순천향대학교 영어영문학 심경석 교수님의 소개를 받아 미국인인 J.P.
Zukauskas와 Nathan Hohipuha 두 분의 영어과 교수님들을 소개해 주셨고, 이 두 분이 정성을 다해 교정을 봐주셨습니다. 그리고 미국 국방 외대 교수직을 28년 동안 지도했던 이병호 교수님이 최종으로 교정을 봐주셨습니다.
Naver와 Google에서도 많은 도움을 받았습니다. 도움을 주신 모든 분들께 감사드립니다.

저자 박정규
저자

박정규

1938년생(戊寅生), 전남 함평 학다리 출신으로 한국외국어대학교를 거쳐 경희대학교, 대만국립 고웅사범대학 대학원 국문학과를 졸업했다. 광운중학교, 전자공업고등학교, 배재고등학교에서 영어를 가르쳤고, 목포대학교, 경희대학교 외국어대학에서는 중국어를 지도했다. 저서로는 '영어구문론(하이퍼)', '영어 뿌리 시리스', '영어숙어 2,200', '매부리코 영어단어와 어법', '중국어 회화'와 대학교재로 '중국어와 영어를 동시통역', '고급중국어', '중국어 작문' 등이 있다.

목차

001 나는 지금 가고 있다. 오고 가는 표현 22
002 어느 방향으로 가십니까? 제가 차로 태워다 드릴까요? 24
003 여기서 내려주세요. pick+목적어+up, 데리러 오다와 가다. 26
004 이 집은 내가 소유하고 있는 집은 아니지만, 지금 내가 살고 있는 집이다. house와 home의 차이 28
005 너 우리집에 몇 시에 올거야? by와 till, since와 from의 차이 30
006 나는 매일 아침 걸어서 학교에 간다. 교통수단의 by+무관사 32
007 나는 보통 아침 6시경에 일어나 7시 30분에 아침식사를 한다. get up과 wake up의 쓰임 34
008 나는 보통 아침 6시경에 일어나 세수하고 7시쯤 아침식사를 한다. 빈도부사의 쓰임과 위치 36
009 나는 2010년에 경기도 분당에서 태어났다. move in, move out, move to의 차이 38
010 내 친구의 이름은 호영이다. 그는 15살이고 나와 같은 중학교에 다닌다. 40
011 그는 가난하게 살지만 정직한 사람이다. even if와 even though의 차이 42
012 민수가 오늘 학교에 결석했다. because, for, as, since, due to, owing to의 용법 44
013 우리 가족은 5인 가족으로 서울에서 살고 있다. die+of(from, by) 전치사의 정리 46
014 나는 1980년 서울에서 태어나, 1998년에 고등학교를 졸업하고 같은 해에 대학에 입학했다. 48
015 지선이는 나보다 두 살 많다. 학년별 명칭 및 특징, 형용사의 비교급과 최상급 50
016 우리 가족을 소개하겠습니다. 가족 규모 말하기, 가족 구성원 소개 52
017 나는 슈퍼마켓에서 줄을 서 있었다. let one rip, social distance의 사용 54
018 나는 목적지에 약간 늦게 도착했다. 원급의 기본용법 56
019 아버지는 아침에 회사에 출근하시고 나는 학교에 간다. 58
020 당신은 축구와 야구 중 어느 것을 더 좋아합니까? 60
021 서경이는 현명하다기보다는 영리하다. 원급, 비교급, 최상급, 불규칙 변화 62
022 지수는 영어를 매우 잘한다. be good at, most와 best 64
023 돈을 버는 것보다 쓰는 것이 훨씬 쉽다. spend와 waste의 구별 66
024 내가 벌써 군대에 입대할 나이다. rather의 용법 68
025 나의 사촌동생은 인천에서 부모님과 같이 살고 있다. 70
026 이 책은 내가 처음 쓴 영어책이다. 하버드대학교 도서관 벽에 붙은 명언들 72
027 나는 보통 학교에서 쉬는 시간이면 친구들과 수다를 떤다. 74
028 그는 친구는 많지만 어려울 때 그를 도와줄 친구는 없다. 하버드대학교 도서관 벽에 붙은 명언(계속) 76
029 외국인이 영어와 중국어를 말하는 것은 쉽지 않다. 하버드대학교 도서관 벽에 붙은 명언(계속) 78
030 그녀는 쓸데없는 말을 너무 많이 한다. 하버드대학교 도서관 벽에 붙은 명언(계속) 80
031 이 영작문 책은 너무 쉬워서 중학생도 이해할 수 있다.even의 용법, studying과 learning의 비교, since와 for 82
032 나의 아버지뿐만 아니라 내 아들도 대학 교수다. A as well B=A and B=A and B both 84
033 이 책은 내가 지금으로부터 36년 전에 썼다. Grammer School과 Primary School의 차이 86
034 김씨는 매우 정직해서 모두가 그를 좋아했다. 88
035 그 여자는 나를 1시간이나 기다리게 했다. Keep의 쓰임, angry, mad, upset의 차이 90
036 그는 어제 오후 학교에서 집에 오는 길에 비를 맞았다. sick와 ill, perhaps와 probably의 차이 92
037 당신이 외국인에게 길을 가르쳐 준 것은 대단히 친절한 것이다. 94
038 비가 몹시 내리고 있어서 우리는 당장 집에 갈 수 없다. pick up의 여러 가지 뜻 96
039 그 부부(夫婦)는 여행을 마치고 집에 돌아왔다. 단순(완료)동명사 98
040 나는 광남이를 볼 때마다, 나의 형님 생각이 난다. 등위(상관) 접속사 100
041 아빠, 그 소년은 누구예요? 관계대명사의 소유격의 예문 102
042 나는 초등학교 때부터 그를 존경했다. teach의 여러 가지 용법 104
043 이 책은 읽어 볼 만한 가치가 있다. worth, worthy, worthwhile의 용법 106
044 나는 우연히 길에서 고등학교 때 나의 선생님을 만났다. run into, come across의 용법 108
045 가난한 사람들이 멸시당해서는 안 된다. look like와 take after의 비교 110
046 너는 학생이기 때문에 공부하는 것을 피할 수 없다. 112
047 경제는 먹고 사는 문제라면 환경은 생사의 문제다. if 조건절, so~that 문장 114
048 지금 한국은 경제정책과 코로나19 질병의 방역에 역점을 두고 있다.focus on, due to와 because of 116
049 출퇴근 시간에는 지하철을 타는 사람들이 많다. during과 while 118
050 당신은 여기서 얼마나 근무하셨습니까?
051 아침에 회사에 출근하려면 시간이 충분치 않다. 택시를 잡아타야 할 때가 많다. 122
052 점심 먹으러 갑시다. 점심은 내가 살게요. 124
053 오늘 점심은 어디에 가서 먹을까요? 정중한 요청이나 제안의 표현 126
054 사람들이 돈을 만들어 놓고 결국은 사람들이 돈의 노예가 되었다. ‘돈방석에 앉아 있다’는 표현들 128
055 지구상에 살아있는 동물들은 자기 보존을 위해 최선을 다하고 있다. 130
056 한국은 병원 숫자는 더 늘리고 교도소는 줄여야 한다. the number of와 a number of의 차이 132
057 영선이는 1남2녀의 둘째 딸로 태어났다. 134
058 서울은 한국에서 가장 큰 도시이며 인구는 2025년 현재 약 935만 명이다. a most와 the most 136
059 서울의 집값이 너무 급격히 올라서 그들의 계획은 취소됐다. too~to의 용법 138
060 내가 너무 어려서 스스로 걸어 다닐 수가 없었을 때, 엄마는 나의 생존이었다. 140
061 한국의 초등학교 신입생 수는 1960년대엔 100만 명대에서 1970년대 90만명 대였다. 142
062 사람들은 사랑할 시간이 얼마 남지 않았다는 것을 알고 있다. 사랑의 온도 차이 144
063 지수는 사람들에게 호감을 주는 인상이다. 회장의 재임기간과 대통령의 재임기간 146
064 ‘돈이면 못 할 것이 없다.’라는 말을 들어 보았을 것이다. 148
065 누에가 수확되기 전에 약 10일 동안 사는 집은 누에고치입니다. 제비의 다른 표현 150
066 누에는 집을 지을 때 자신의 창자에서 실을 뽑아 집을 짓는다. 152
067 위대한 사람을 존경하면 경솔해지지 않을 것이다. afraid와 fear의 차이 154
068 평소에 남의 말을 존경해주는 것, 이해해주는 것, 공감해주는 것도 중요하다. 156
069 우리는 미국으로 이주한 한국인이었다. used to와 would의 구별 158
070 아름다운 얼굴이 초청장이라면, 아름다운 말은 신용장이다. 비교급 용법 160
071 위기를 기회로 걸림돌과 디딤돌로 삼아야 한다. 162
072 우리는 다른 사람들에게 베푸는 연습도 필요하다. 164
073 행복이요? 별로 어렵지 않습니다. 166
074 오랜 기간 너의 삶을 지켜본 나는 늘 안타까움이 있었다. 168
075 중국 주나라에서 동지를 설로 삼고 이날을 생명력과 광명의 부활이라고 한다. 170
076 꼰대들은 주로 남자 노인들이다. 172
077 고정관념을 가지고 있는 노인들을 비꼬는 말로 꼰대라고 한다. 174
078 그래도 너는 늘 씩씩했고, 괜찮다며 오히려 나를 위로했고, 좋은 날이 올 것이라며 환하게 웃었다. 176
079 사람은 본능적으로 정의에 대한 관념이 있다. 178
080 우리의 삶은 우리가 노력한 만큼 가치가 있다. 180
081 늙어 보면 세상의 일을 알게 된다. ‘기계가 고장이다’의 표현 182
082 세상에서 마음이 가장 강한 사람은 자기를 이기는 사람이다. 형용사의 최상급 184
083 흐르는 물은 다시 돌아오지 않고, 떠도는 구름은 다시 볼 수 없네. 186
084 당신은 사람들이 싫다거나 믿을 사람 아무도 없다는 말을 하지 마라. trust와 believe의 차이 188
085 가장 큰 행복은 작은 행복의 연속이다. 190
086 어제는 오늘의 스승이고, 오늘은 내일의 스승이 될 것이다. 192
087 수소는 환경오염을 일으키지 않기 때문에 전기와 함께 인류의 끝이 없는 에너지로 인식되고 있다. 194
088 왜 비가 오면 지렁이는 땅 밖으로 나올까? 196
089 사람들은 필요에 의해서 공동생활을 시작했다. 바다에 관한 표현 198
090 인간은 본래 자유를 갖고 태어났다. 천부인권설에서 찾아볼 수 있다.고장이 났을 때 쓰는 영어 표현들 200
091 사람은 과거가 없으면 현재가 없다. 현재가 없으면 미래도 없다. 미국인의 애정 표현 202
092 우리의 삶은 과거, 현재, 그리고 미래로 이루어져 있다. 204
093 사람이 얼마나 행복한가는 그의 감사의 깊이에 달려있다. see와 watch의 차이 206
094 다음은 제일병원원장 이명우 박사의 메시지이다. appear와 seem의 비교 208
095 족저근막염(足底筋膜炎, plantar fascitis)이란... 210
096 신혼부부의 방은 향기만 나는 것 보다는 생각을 하고 창조하는 공간이라야