우에다아키
저자:우에다아키(植田阿希)
도쿄대학교졸업.2013년6월합동회사PontCerise설립.일본에몇안되는패키저(packager)로,해외출판사를위한국제공동출판물및문구류의기획·편집·제작에종사하고있다.
주분야는아트,그래픽디자인,건축,인테리어디자인,디지털디자인,패션디자인,일러스트레이션,사진,영상,크래프트,만화,애니메이션,서브컬처,그리고일본전통문화등이다.
최근에는그림책등어린이도서를제작하며영어판을비롯한다국어판제작에도힘을기울이고있다.
책패키저로는일본어·영어판간행물외에오리지널기획의외국어판계약,다국어판동시출간기획등해외출판사를대상으로영업을하고있다.외국어판편집·제작·인쇄·납품까지제작총괄을주업무로하며타언어판으로확장하고있다.
지금까지작업해온비주얼책은국내외에100권이넘으며저서로(이상HarperDesign),<로고디자인교과서>(SB크리에이티브)가있다.
역자:김유선
경북대학교에서심리학과일어일문학을공부하였고,일본노래가사를번역하며번역가의꿈을꾸었다.
이후작가플랫폼에합격해작가로서활동한경험을바탕으로누군가가읽는글로서의가치를생각하는번역문을작성하려노력하고있으며,현재는출판번역에이전시유엔제이에서문학번역가로활동하고있다.
번역한책으로는<모든뜨는것들의비밀>(공역)등이있다.
