Description
독일 튀빙겐대학교의 명예교수인 헤르만 리히텐베르거 박사의 요한계시록 주석(Die Apokalypse)을 정류아카데미 원장 배재욱 박사의 번역으로 세상에 나오게 되었다. 오랜 산고 끝에 나온 본서는, 저자가 탁월한 쿰란 연구자, 초기 유대교 연구자 그리고 바울 연구자의 입장에서 요한계시록을 오랫동안 연구하면서 구약성경과 초기 유대교의 배경 속에서 요한 신학의 독특성을 해석했다는 데 있다. 또한, 이 주석은 특별히 간결하게 요한계시록의 문제들을 들추고 해석한 데서 장점을 찾을 수 있다.
번역자 배재욱 박사는 “과거는 역사의 시대이고 지금은 문화의 시대이다. 그러나 미래는 묵시의 시대가 될 것이다. 그만큼 인류는 불확실성이 지배하는 시대를 눈앞에 두고 있다”라고 하면서 “이 시대를 살아가는 신학자로서 심혈을 기울여 이 책을 번역했다”는 말로 번역에 대한 책임감을 표현했다.
역자는 어려운 용어를 역자 주로 많이 설명하며 가급적 풀어쓰기를 해 독자의 이해를 돕도록 노력했다. 이 주석을 통하여 신비한 하나님의 뜻을 세밀하게 관찰할 수 있는 기회가 되고 하나님의 지혜의 길에 함께 동참할 수 있을 것이다.
번역자 배재욱 박사는 “과거는 역사의 시대이고 지금은 문화의 시대이다. 그러나 미래는 묵시의 시대가 될 것이다. 그만큼 인류는 불확실성이 지배하는 시대를 눈앞에 두고 있다”라고 하면서 “이 시대를 살아가는 신학자로서 심혈을 기울여 이 책을 번역했다”는 말로 번역에 대한 책임감을 표현했다.
역자는 어려운 용어를 역자 주로 많이 설명하며 가급적 풀어쓰기를 해 독자의 이해를 돕도록 노력했다. 이 주석을 통하여 신비한 하나님의 뜻을 세밀하게 관찰할 수 있는 기회가 되고 하나님의 지혜의 길에 함께 동참할 수 있을 것이다.
요한계시록
$29.39