일본인의 조선정탐록 조선잡기

혼마규스케

지은이
혼마규스케(1869~1919)
메이지시기조선전문가로알려져있으며「이륙신보二六新報」특파원,천우협,흑룡회회원으로활동하고통감부와총독부가설치된뒤에는관리가된인물이다.대륙경영에뜻을품?고우선조선의사정을조사하기위해1893년에처음으로내한했다.부산에머물면서경성,중부지방을정탐하고행상을하며황해도와경기도충청도지방을정탐했다.그후도쿄에돌아가1894년4월17일부터6월16일까지「이륙신보」에조선정탐내용을연재하고154편의글을한권으로묶어7월1일간행했는데그책이바로『조선잡기』이다.일본인이1890년대전후에걸쳐간행한견문기나서양인의여행기등에비해조선의풍습과일상생활을민중들의삶을통해본격적으로세밀하게다루었다.또조선에대한일본의관심이고조되는청일전댕발발과함께간행되어,일본인의조선이미지형성에적지않은영향을끼쳤다.
옮긴이
최혜주
서울에서태어나숙명여대사학과와대학원을졸업했다.국사편찬위원회에서『조선왕조실록』을분류하는작업을하면서사료를접할수있는기회를얻었다.한말ㆍ일제강점기일본인의한국사인식문제에관심을가지고있었고,그관심은일본유학으로이어져도쿄대학인문과학연구과에서석ㆍ박사학위를취득했다.현재는한양대학교한국학연구소에서연구교수로마음껏공부하며학생들을가르치고있다.한국근대사상사,한일관계사,재한일본인의내한활동과조선인식,역사교과서문제등에관심을갖고여려편의논문을발표했다.

목차
조선잡기서문:한산의풍운이정말로급박하다
글머리에:『조선잡기』는어떤책인가?
1부지금은기백이완전히죽었다
2부동학당의괴수와만나다
3부의식주와기이한풍속
4부시장과거리,양반가평민
5부무예는궁술만남았다
6부청국의야심과일본의열세
7부목욕탕인가초열지옥인가
8부잡조:기타자잘한정탐내용들
해제:일본은19세기조선을어떻게인식했을까
사진으로보는19세기말조선
참고문헌
찾아보기

출판사서평
조선의풍운이정말로급박하다!”
메이지시기대륙경영을꿈꾸던일본의조선전문가혼마규스케,청?일?러의각축과동학농민전쟁의풍운이몰아치던19세기말1893년의조선을정탐하다!
일본은?이들의정탐기록을바탕으로조선침략의시나리오를짰다!
『조선잡기』는어떤책인가?
『조선잡기』는혼마규스케(本間久介,1869～1919,필명如囚居士)가조선을견문하고정탐한것을기록한글이다.혼마규스케는『이륙신보二六新報』특파원,천우협天佑俠,흑룡회黑龍會회원으로활동하고통감부와총독부가설치된뒤에는관...
조선의풍운이정말로급박하다!”
메이지시기대륙경영을꿈꾸던일본의조선전문가혼마규스케,청?일?러의각축과동학농민전쟁의풍운이몰아치던19세기말1893년의조선을정탐하다!
일본은이들의정탐기록을바탕으로조선침략의시나리오를짰다!
『조선잡기』는어떤책인가?
『조선잡기』는혼마규스케(本間久介,1869～1919,필명如囚居士)가조선을견문하고정탐한것을기록한글이다.혼마규스케는『이륙신보二六新報』특파원,천우협天佑俠,흑룡회黑龍會회원으로활동하고통감부와총독부가설치된뒤에는관리가된인물이다.그는대륙경영에뜻을품고우선조선의사정을조사하기위해1893년에처음으로내한했다.부산에머물면서경성,중부지방에이어황해도와경기도충청도지방을정탐했다.그후도쿄에돌아가조선의여행담을1894년4월17일부터6월16일자까지『이륙신보』에연재하고,154편의글을한권으로묶어7월1일간행했다.
『조선잡기』에는근대일본인의시각으로조선의문화와문물풍속을접하면서느꼈던여러풍경이적나라하게그려져있다.『조선잡기』속에드러나는조선,조선인의주된이미지는순진함,무사태평과함께불결,나태,부패등이다.‘문명국’일본에서바라보는‘타자의시선’이생생하게나타나있다.이책이갖고있는사료적가치는다음과같다.첫째,일본인이1890년대전후에걸쳐간행한견문기나서양인의여행기등에비해조선의풍습과일상생활을민중들의삶의모습을통해본격적으로세밀하게다루었다는데있다.둘째,일본의조선에대한관심이고조되는청일전쟁발발과함께간행되어,일본인의조선이미지형성에적지않은역할을한것으로보인다.
이책을엮어내면서책의내용을재구성하여154편의글을8개의항목으로나누었다.1부에는언어와역사,그리고조선인의기질,2부에는궁궐,정치와관료들의사정,3부에는풍속과생활상,그리고기이한습속,4부에는문화와예술,5부에는경제와사회상,6부에는외국인과국제관계,7부에는조선여행의고락과일담,8부에는기타정탐내용으로서조선의사정과일본이다.아울러,역주자의연구해제및참고문헌,당시조선의사정을보여주는사진을부록으로실어당시의사정을이해하는데도움이되도록했다.