영어로 읽는 먼나라 이웃나라. 10: 미국 1(미국인편)

이원복

저자이원복
만화로세상을이야기하는지성인,글로벌시대의문화통역자.경기고재학중어린이신문사에서외국만화를베끼는아르바이트를한것이계기가되어만화와인연을맺은작가는서울대학건축학과를수학하고독일유학의길에오른다.10년의독일생활에서세계각국의만화를두루섭렵하고익힌그는프리랜서로서독신문에만화와포스터를게재했고독일의권위지《알게마이네차이퉁》150주년기념호표지를그리기도했다.1984년귀국이후그는대학강단에서는한편《먼나라이웃나라》를시작으로역사,문화,경제,철학에이르기까지만화로세상을이야기하는작업을지침없이해왔다.이원복교수는작은체구의동양인으로독일을비롯한유럽에서그실력을인정받아유럽인들도인정하는만화를그려냈고,천대받던만화시장을어른들도즐기는교양만화라는장르로개척해내었다.글로벌시대문화통역자로서그의작업은앞으로도계속될것이다.1946년충남대전출생.1966년서울대학교공과대학건축학과를수학했다.1975년독일뮌스터대학의디자인학부에유학,졸업때디플롬디자이너(Dipl.Designer)학위취득과함께총장상을받았으며,같은대학철학부에서서양미술사를전공했다.독일뮌스터시와코스펠트시초청으로개인전을열었고,1993년우리나라만화문화정착에기여한공로로제9회눈솔상을받았다.한국만화애니메이션학회회장을역임했고(1998~2000),현재는덕성여대시각디자인학과교수로재직하고있으며,세계최대규모와권위를자랑하는2009볼로냐국제일러스트전에한국일러스트레이터로서는처음으로심사위원에선정되는명예를안았다.대표작품으로‘21세기먼나라이웃나라》《세계사산책》《와인의세계,세계의와인》《가로세로세계사》《왕초보주식교실》《부자국민일등경제》《만화로떠나는21세기미래여행》《나란나란세계사도란도란한국사》《신의나라인간나라》등이있다.
번역-은정
1970년미국메인주출생.미국옥시덴털칼리지(OccidentalCollege)에서영문학과비교문학을전공한후,남가주대학교(USC)로스쿨에서JurisDoctor학위를,동대학교커뮤니케이션대학원에서방송?통신?뉴미디어경영학석사학위를취득했다.1996년미국캘리포니아주변호사시험에합격했고,현재법무법인양헌(Kim,Chang&Lee)에서M&A와외국인투자,외국인투자기업관련기업법무,국내기업관련해외법무등의업무를담당하고있고,한국과미국을오가며습득한이중문화와언어를바탕으로번역활동도활발히하고있다.옮긴책으로영어로옮긴《영어로읽는먼나라이웃나라》시리즈외에한국어로옮긴《인터넷을움직이는사람들(공역)》《시빌액션(공역)》《위기에빠진아이스크림가게를구출하라!》《챔피언마인드》등이있다.
그림진행-그림떼(GrimmteIllustratorgroup)
어린이책일러스트,학습만화작업에관심을가지고활발하게활동하고있는일러스트전문가그룹으로,교양과지혜,역사등여러분야의지식과정보를재미있는만화와일러스트로엮어유익한정보와즐거움을주는작품을독자들에게흥미롭고보다쉽게전달하기위한작업에힘쓰고있다.
대표_김승민(덕성여자대학교외래교수)grimm4u@hanmail.net
일러스트레이터_송민선이성희이보람

목차
1.TheGreatestExperimentofMankind
-TheIdentityoftheAmericanNation
2.NoPowertothePeople!
-AmericanDemocracyandtheConstitution
3.TheLongandWindingRoadtotheWhiteHouse
-APrimerontheU.S.PresidentialElectionSystem
4.50StatesunderOneGovernment
-The50StatesandtheFederalSystem
5.RaisingtheBarforImmigration
-ANationofImmigrants
6.TheJunglewithinCutting-edgeCivilization
-TheLightandShadowofAmericanSociety
7.CreditIsYourLife!
-TheAmericanLifestyle

출판사서평
세계역사문화의현장이생생하게살아숨쉬는대한민국대표교양만화《21세기먼나라이웃나라》를영어로읽는다!문화,경제,정치등의핵심키워드로미국인의의식과사회문화의지형을명쾌하게?그려내고,초강대국으로서의성공과고민에대한정확한해석을영어로이해할수있다!
하나의정부이지만50개의나라와같은독립된연방과주,최초의다민족국가이며대통령제도를실시한세계첫국가,군중에게권력을차단한미국식민주주의제도와선거,최강경제,첨단문명속미국사회의빛과그림자,그리고미국을움직이는미국...
세계역사문화의현장이생생하게살아숨쉬는대한민국대표교양만화《21세기먼나라이웃나라》를영어로읽는다!문화,경제,정치등의핵심키워드로미국인의의식과사회문화의지형을명쾌하게그려내고,초강대국으로서의성공과고민에대한정확한해석을영어로이해할수있다!
하나의정부이지만50개의나라와같은독립된연방과주,최초의다민족국가이며대통령제도를실시한세계첫국가,군중에게권력을차단한미국식민주주의제도와선거,최강경제,첨단문명속미국사회의빛과그림자,그리고미국을움직이는미국인의힘까지.세계최강대국미국의어제와오늘이한눈에잡힌다!