모두가사라졌다고생각했던우리말고저高低의원리를최초로밝힌역작!
우리말의가락을사랑하고지켜온원로학자가밝히는우리말의참된운율!
우리말에는장단은있어도고저는이미없어졌다고말한다.고저가없는말!세상에그런‘맥빠진말’,그런‘숨죽은말’이있을수있을까?고저와장단은호흡과맥박과도같은유기적관계임에도불구하고고저만을떼어교육권밖으로내쳐진지이미오래다.이책에서는사라졌다고치부되었던우리말의고저가생생히살아있음을밝히면서지극히규칙정연한평측平仄고저의원리를보여준다.고저는장단만의평면감을넘어입체감을불어넣어주며전달력을높여준다.우리말의가락을사랑하고지켜온원로학자가밝히는우리말의참된운율!
출판사소개
우리말고저高低의원리를최초로밝힌역작!
우리말의가락을사랑하고지켜온원로학자가밝혀내는우리말의참된운율!
우리일상어속에생생하게살아있는고저
국어시간에길게발음하는눈〔雪〕과짧게발음하는눈〔眼〕에대해배운경험이있을것이다.우리말의장단음사례는말:〔語〕과말〔馬〕,밤:〔栗〕과밤〔夜〕등쉽게찾을수있다.이처럼우리말에는장단의리듬이살아있다.본래는고저도살아있었으나성조학자들은우리말의고저가오랜옛날에이미없어졌다고말한다.그런데그고저가지금도살아있으며일사불란한대원칙아래움직이고있다면어떨까?이책《우리말의고저장단》의저자손종섭선생은올해99세의나이로지난30년동안우리말과한시의가락에천착해온원로학자이다.이책은젊은시절부터의숙제였던우리말의평측平仄고저의법칙을밝히기위해집필하였다.손종섭선생은어려서부터선친에게서한학을배우면서한자의운韻에의한고저장단의정확한독송을독책받았다.뿐만아니라고유어의고저장단도한문에서의원리와다를바없다면서,일상어에있어서도그릇된발음은즉석에서일일이교정을받았다.이후손종섭선생은연희전문학교에서국어를전공하면서우리말의성조에대해본격적으로관심을가지고연구했다.그리고15세기문헌의방점표시가현재우리말의고저와면밀하게부합됨을확인하고정통적인성조가존재함을알게되었다.우리말의고저는장단만의평면감을넘어입체감을불어넣으며듣는이로하여금쉽게어휘를알아들을수있도록해준다.평생동안우리말의가락을사랑하고지켜온원로학자가밝혀낸우리말의참된운율에귀를기울여보자.
우리말고저의대변화,말의경제심리와엇가락의유행
성조를연구하는학자들은우리말의고저가오랜옛날에이미없어졌다고주장하며그시기를16세기초에서17세기말의2세기폭으로엇갈리게제시하고있다.그러나고저는엄연히살아있으며교육권밖에서나마장단과제휴하여일사불란한대원칙아래활동을지속하고있다.우리말의고저가한때큰변화를겪은것은사실이다.측성仄聲앞에서평성平聲이고조되는평고조平高調가최고조에서한단계낮아져고조로완화된것이다.이로인해최고조-고조-저조의3단체계였던전통적인고저구조는고조-저조’의2단체계로변화를겪게되었다.그렇다면이런변화가일어난원인은무엇일까?첫째는최고조를발음하는데드는힘을될수있는대로아끼려는경제심리에서비롯된것이라할수있다.둘째는경사조〔傾斜調,京辭調〕라일컬어지는‘엇가락의말씨’,곧‘엇진말’의유행이다.엇진말이란말가락에빗가락으로멋을부리는현상이다.이것은미적장식물같은것으로또렷한고저장단의가락에얼기설기서리는부차적인선율같은것이라고할수있다.이두가지는아마도임진왜란이후에싹트기시작하여여러세기에걸쳐완만하게진행되면서최고조를침식해오다가갑오경장에이르러서오늘날과같은2단체계로완전히굳어진듯하다.
사성보다간편한평측의분류체계
손종섭선생은우리말의고저를논하면서우선한자의사성四聲에서부터실마리를풀어간다.중국한자는평성平聲,상성上聲,거성去聲,입성入聲네가지로분류된다.우리나라로처음들어오던당시한자음은중국음그대로였지만귀화과정에서우리말의음운체계에동화되어오늘날은중국의한자음과는별개의음을이루고있다.그러나운소(韻素,사성)만은변화된극소수를제외하고는수입당초그대로이다.고유어역시우리말이고저언어인탓에높낮이와길고짧음에따라평성,상성,거성,입성네가지로나누어진다.그렇다고해서우리말의고저장단을논하면서사성의네가지분류체계를고집할필요는없으며,평성과측성仄聲양체계만으로도얼마든지설명할수있다.사성중상성,거성,입성은측성에해당하고평성은그대로평성이다.평성은비중比重과비열比熱이낮은경쾌한소리이다.그리고측성은비중과비열이높은,무겁고듬직한소리이다.평성은가장짧고가볍고낮은소리이고측성은평성보다는길고무겁고높은소리이다.
우리말에서가장독특한고조현상,측상평고조
평성은낮은소리지만측성앞에서고조되는현상이일어난다.이를측상평고조仄上平高調라하는데줄여서평고조,또는쳐든가락이라고도한다.이것은평성이측성을만나는순간갑자기긴장하여측성보다더높은소리로뛰어오르는것으로서,본래미약한평성의소리가측성의높은소리에압도될것을염려하여반발의형태로나타나는것이다.한자어에서는‘공주公州,청주淸州,천지天池’등에서사례를찾을수있는데,같은음이라도한자가다른‘공주公主,청주淸酒,천지天地’등에서는고조가나타나지않는다.평성뒤에따라오는음이측성이아닌평성이기때문이다.고유어에서는‘국수,기침,한해’등에서평고조를찾아볼수있다.
평고조는단음절어에서도나타난다.산山,양羊,난蘭,왕王,문門,차車,용龍,창窓,신神,종鐘,공功,상喪,병甁,능陵등은이미고유어로귀화한한자어들이다.이들은낮은소리인평성으로태어나내내평성에적을두고있는말들이지만,단독으로발음할때는고조되어발음된다.그러나뒤에평성이붙으면본래평성의모습으로돌아가자신이본래평성임을드러낸다.고유어에서도말〔馬〕,배〔梨〕,손〔客〕,옻〔漆〕,집〔家〕,갈〔改?〕,되〔化〕,들〔擧〕,매〔結〕,달〔甘〕등의체언과용언은평성이지만단독으로쓰일때는고조가나타난다.
측상평고조현상은오늘날에도고유어와한자어가릴것없이엄연한법칙으로우리말에작용하고있다.그런데일상생활어에는벗어나는것들이적지않다.말뜻을구분하기위해서나한쪽이다른한쪽을기피해서,또는뜻의상서롭지못함을피하기위해이런현상이일어난다.예를들어선비先?는평성+측성구조로‘선先’이평고조돼야하지만선비〔士〕와의혼동을피하기위해평평조로발음되는듯하다.또한화제話題는측성+평성형이지만화재火災(측성+평성형)의상서롭지못함을피해서평평식으로발음하게되는듯하다.
평고조와쌍을이루는측고조의특성
평고조와대별관계를이루는측고조는측기어仄起語에서일어난다.측기어란측성+측성또는측성+평성구조의어휘를말한다.이들은무게가어두에실려있는중후한음질의어두고조어다.측고조의사례는‘상고上古,만기일滿期日,불문곡직不問曲直’등의한자어와‘솔기,차례,뜻글자’등의고유어에서찾을수있다.여기서주목할것은측하무고조仄下無高調현상이다.측하무고조현상이란측성아래에서는고조가일어나지않는것을말한다.측성에연접된음절들이모두측성의고조아래들어,다음의측성들은약화되면서높지도않고낮지도않은상태가된다.이런현상이일어나는이유는출발음을고조로발음하면서힘을소모했기때문에가까운거리에서다시고조를반복하기어렵기때문이다.고조된음절에이어지는측성들은평성보다는높고고조된앞의측성보다는낮게발음된다.평고조와측고조의특성을대비해보면다음과같다.
평고조
●비중·비열이낮다.
●가볍고성급하다.
●기민하며반사적이다.
●충동적이다.
●경쾌하다.
●임시적이다.
●자위적自衛的이며허세虛勢로높다.
측고조
●비중·비열이높다.
●묵직하고여유가있다.
●느긋하여기품이있다.
●대범하다.
●둔중하다.
●항구적이다.
●실질적으로높다.
학계에서외면했던우리말의가락을밝혀낸노작
해방이후우리는고저는방기한채장단만을소중히가르친국어교육으로오늘날에이르렀다.그러나고저의생명은강인하여반세기동안이나교육권밖에버려진채로명맥을이으면서여전히우리말생명의일면을담당해오고있다.그리고장단의오류이상이아닐만큼비교적건전히골격을유지해오고있다.이책의저자인손종섭선생은우리말의고저를복권시키고성조질서를바로잡기위한대안으로서학계의관심,학교교육에서의고저교육수용,그리고고저장단을명시한시범적인국어사전제작을제안한다.특히“모든국어사전이고저장단표를갖추게되는날비로소우리의국어교육은본궤도에오르게될것”이라며사전에서의고저표기방식까지예시한다.영미권의사례를보면사전에단어마다악센트를표기하고그것을철칙으로준수한다.이것은단지의사소통의편리성때문만이아니라언어가민족의얼이자문화의토대이기때문이다.학계에서이미오래전에사라졌다고치부했던우리말의고저를인생의황혼기에접어든노학자가수십년간의집념어린노력끝에되살려놓았다.우리말에관심을가진대중독자라면한번쯤정독해야할노작勞作이다.
*책속으로추가
고저가약화되게된결정적인이유는다음의몇가지로요약할수있다.그직접적원인으로다음과같은것을들수있다.1)발음에들이는힘을가급적덜들이고자하는자연심리에서라할수있다.정통대로라면이들평고조의높이는평성본연의음고音高인이단고二段高로도약한높이로서,측고조보다도더많은힘이소모되는발음이다.그러나사람들은될수있는대로힘을덜들이고도뜻이통하는선에서절충한높이,곧2단이아닌1단의측고조높이만큼의높이로타협하려는경제심리에이끌리게되었으며,2)15세기이후언제부터인지또어느지방에서부터인지확언할수는없으나,아마도서울말씨에서비롯됐을듯도한현상으로,연속되는말가락을빗가락〔傾斜調〕으로멋을부리는엇가락현상이나타나,유행처럼번지기시작했다.그것은말가락의미적장식같은것으로서,또렷한고저장단의말가락에얼기설기엇가락으로서리는굴곡조의선율과도같은부차적인억양이그것이다.경상도사람들은이런말씨를경사조(京辭調·傾斜調)또는엇진말이라한다.이러한매끄럽고세련된가락은평고조의이단고의돌기와서로용납할수없는마찰을빚게마련이어서돌기는서서히,극히서서히마모되어갈수밖에없었으니,이처럼1)과2)는상부상조하여평고조를측고조의높이로끌어내리는데각각일조를하게된것이라할수있다.
-2부본론[고저는소멸한것이아니다]중에서
